Translation of "Organ donation" in German
The
Basque
Country
-
Euskadi
-
has
the
world
record
for
organ
donation.
Das
Baskenland
-
Euskadi
-
hält
den
Weltrekord
für
Organspenden.
Europarl v8
Organ
donation
must
always
be
free
and
protected
from
any
potential
commercialisation.
Die
Organspende
muss
immer
unentgeltlich
sein
und
von
jeder
potenziellen
Kommerzialisierung
geschützt
werden.
Europarl v8
What
we
need
is
a
well-coordinated
system
of
organ
donation
and
transplantation.
Wir
brauchen
ein
gut
koordiniertes
System
von
Organspende
und
Transplantation.
Europarl v8
That
kind
of
procedure
would
be
acceptable,
since
it
is
comparable
to
organ
donation.
Ein
solches
Vorgehen
wäre
akzeptabel,
weil
es
einer
Organspende
gleichkäme.
Europarl v8
Federal
Health
Minister
has
spoken
about
new
guidelines
for
organ
donation.
Bundesgesundheitsminister
Jens
Spahn
hat
sich
für
eine
Neuregelung
der
Organspende
ausgesprochen.
WMT-News v2019
The
transplant
community
has
actively
campaigned
in
organ
donation.
Die
Transplantationsgemeinde
hat
aktiv
Kampagnen
für
Organspenden
gestartet.
TED2013 v1.1
It's
28
percent
in
organ
donation.
Es
ist
28
Prozent
bei
Organspenden.
TED2013 v1.1
Are
there
any
religions
that
don't
permit
organ
donation?
Gibt
es
Religionen,
die
Organspenden
nicht
erlauben?
Tatoeba v2021-03-10
On
31
May
2007,
the
Commission
adopted
a
Communication
on
organ
donation
and
transplantation.
Mai
2007
nahm
die
Kommission
eine
Mitteilung
über
Organspende
und
-transplantation
an.
TildeMODEL v2018
What
is
already
being
done
at
EU
level
with
regard
to
organ
donation
and
transplantation?
Was
geschieht
bereits
heute
auf
EU-Ebene
im
Hinblick
auf
Organspende
und
-transplantation?
TildeMODEL v2018
What
is
the
current
situation
with
regard
to
organ
donation
and
transplantation
in
the
EU?
Wie
ist
die
aktuelle
Situation
bei
Organspende
und
-transplantation
in
der
EU?
TildeMODEL v2018
Why
are
there
such
disparities
between
Member
States
when
it
comes
to
organ
donation?
Woher
kommen
die
großen
Unterschiede
zwischen
den
Mitgliedstaaten
bei
der
Organspende?
TildeMODEL v2018
I
mean,
this
is
more
than
organ
donation.
Ich
meine,
das
ist
mehr
als
nur
eine
Organspende.
OpenSubtitles v2018
He
needs
an
organ
donation,
a
new
kidney.
Er
braucht
eine
Organspende,
eine
neue
Niere.
OpenSubtitles v2018
There
are
some
people
who
have
strong
objections
to
organ
donation.
Es
gibt
einige
Menschen,
die
starke
Einwände
gegen
Organspenden
haben.
OpenSubtitles v2018