Translation of "Outgoing call" in German
When
was
the
last
outgoing
call
from
any
of
these
guys?
Wann
war
der
letzte
ausgehende
Anruf,
von
einem
dieser
Jungs?
OpenSubtitles v2018
Now
every
incoming
and
outgoing
call
to
the
FEMA
building
will
be
rerouted
through
this
number.
Alle
Anrufe
zu
und
von
der
FEMA
werden
über
diese
Nummer
umgeleitet.
OpenSubtitles v2018
A
similar
process
takes
place
with
an
outgoing
call.
Ein
ähnlicher
Vorgang
erfolgt
bei
einem
abgehenden
Ruf.
EuroPat v2
We've
run
every
incoming
and
outgoing
phone
call
on
Burkhardt's
cell
phone.
Wir
haben
jeden
ein-
und
ausgehenden
Anruf
von
Burkhardts
Mobiltelefon
geprüft.
OpenSubtitles v2018
The
last
outgoing
call
from
the
murder
victim's
apartment
was
to
a
pager.
Der
letzte
Anruf
aus
der
Wohnung
des
Ermordeten
ging
an
einen
Pager.
OpenSubtitles v2018
The
implementation
can
handle
one
incomming
and
one
outgoing
call
at
the
same
time.
Gleichzeitig
kann
die
Implementierung
mit
einem
kommenden
und
einem
gehenden
Anruf
umgehen.
ParaCrawl v7.1
Method
1:
Outgoing
calls
Call
the
test
call
number
2213.
Methode
1:
Ausgehende
Anrufe
testen
Rufen
Sie
die
Testrufnummer
2213
an.
ParaCrawl v7.1
If
necessary,
you
can
disable
the
automatic
generation
of
leads
for
an
incoming
or
outgoing
call.
Bei
Bedarf
können
Sie
die
automatische
Lead-Erstellung
für
eingehende
oder
ausgehende
Anrufe
deaktivieren.
ParaCrawl v7.1
Create
Half
Call
generates
an
incoming
or
outgoing
half
call.
Create
Half
Call
erzeugt
einen
kommenden
oder
gehenden
Halbruf.
EuroPat v2
Current
outgoing
call
rates
can
be
found
here.
Die
tatsächlichen
Kosten
für
ausgehende
Anrufe
finden
Sie
hier
.
ParaCrawl v7.1
Maximum
Call
Bandwidth
Sets
the
maximum
amount
of
network
bandwidth
to
use
for
each
incoming
and
outgoing
video
call.
Maximale
Anrufbandbreite
Legt
die
maximale
Netzwerkbandbreite
für
jeden
eingehenden
und
ausgehenden
Videoanruf
fest.
ParaCrawl v7.1
On
outgoing
calls,
the
Call
Manager
first
searches
the
call
routing
table
from
top
to
bottom.
Bei
abgehenden
Anrufen
durchsucht
der
Call-Manager
zunächst
Call-
Routing-Tabellen
von
oben
nach
unten.
ParaCrawl v7.1
With
an
incoming
or
outgoing
call,
all
related
notes
are
automatically
displayed.
Bei
einem
Anruf
werden
alle
zugehörigen
Notizen
automatisch
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
phone
company
got
back
to
me
with
the
incoming
and
outgoing
call
records
on
Donovan's
home
phone.
Die
Telefongesellschaft
gab
mir
die
Aufzeichnungen
der
eingehenden
und
ausgehenden
Anrufen
von
Donovans
Festnetztelefon.
OpenSubtitles v2018
Outgoing
call
at
6:04
a.m.
To
a
local
number,
which
is
a
pay
phone.
Um
6:04
ging
ein
Anruf
an
eine
hiesige
Nummer
raus,
welche
auch
ein
Münztelefon
ist.
OpenSubtitles v2018
Hey,
Viv,
we
tracked
an
outgoing
call
from
the
girlfriend's
cell
to
a
guy
named
Chad
Sever.
Wir
haben
einen
Anruf
verfolgt
vom
Handy
seiner
Freundin
zu
einem
gewissen
Chad
Seaver.
OpenSubtitles v2018
Outgoing
calls
and
call
forwarding
accounted
by
the
current
phone
system
bundle
regardless
of
the
number
connection.
Ausgehende
Anrufe
und
Anrufweiterleitung
werden
gemäß
dem
aktuellen
Tarif
berechnet,
unabhängig
von
der
Nummerkauf.
ParaCrawl v7.1
This
call
number
is
expected
as
outgoing
call
number
for
ISDN
location
verification.
Diese
Rufnummer
wird
bei
einem
Anruf
zur
Standortverifikation
über
ISDN
als
eingehende
Rufnummer
erwartet.
ParaCrawl v7.1
Based
on
this
information,
the
appropriate
medium
can
be
proposed
to
the
user
when
making
an
outgoing
call.
Durch
diese
Informationen
kann
dem
Benutzer
bei
einem
ausgehenden
Ruf
das
jeweils
passende
Medium
vorgeschlagen
werden.
EuroPat v2
This
situation
occurs
e.g.
if
an
outgoing
call
from
the
subscriber
station
MS
is
present.
Diese
Situation
tritt
z.B.
dann
auf,
wenn
ein
von
der
Teilnehmerstation
MS
abgehender
Anruf
vorliegt.
EuroPat v2
The
automatism
evaluates
the
next
outgoing
call
which
was
initiated
via
TAPI.
Der
Automatismus
wertet
den
nächsten
ausgehenden
Ruf,
der
über
TAPI
initiiert
wurde
aus.
ParaCrawl v7.1
A
red
arrow
in
this
symbol
means
an
outgoing
call
-
a
green
arrow
an
incoming
one.
Ein
roter
Pfeil
signalisiert
hierbei
einen
abgehenden
Ruf
-
ein
grüner
Pfeil
dagegen
einen
eingehenden
Ruf.
ParaCrawl v7.1