Translation of "Output variable" in German
The
second
output
of
the
variable-gain
amplifier
RV3
is
connected
to
the
third
input
of
the
adder.
Der
zweite
Ausgang
des
Regelverstärkers
ist
mit
dem
dritten
Eingang
des
Addierers
verbunden.
EuroPat v2
Output
variable
of
the
addition
point
32
is
the
clutch
pressure
pK
for
the
corresponding
clutch.
Ausgangsgröße
des
Summationspunktes
32
ist
der
Kupplungsdruck
pK
für
die
jeweilige
Kupplung.
EuroPat v2
The
control
times
are
represented
as
an
output
variable
803
here.
Die
Steuerzeiten
sind
hier
als
Ausgangsgröße
803
dargestellt.
EuroPat v2
The
pump
characteristic
table
supplies
the
actuation
period
AD
as
an
output
variable.
Als
Ausgangsgröße
liefert
das
Pumpenkennfeld
die
Ansteuerdauer
AD.
EuroPat v2
It
is
especially
advantageous,
according
to
the
invention,
that
the
blower
has
a
variable
output.
Besonders
vorteilhaft
ist
vorgesehen,
daß
das
Gebläse
mit
variabler
Leistung
betreibbar
ist.
EuroPat v2
The
output
variable
can
be
used
to
ascertain
whether
or
not
a
mismatch
is
present.
Anhand
der
Ausgangsgröße
lässt
sich
feststellen,
ob
eine
Fehlanpassung
vorliegt
oder
nicht.
EuroPat v2
The
output
variable
(A)
is
transmitted
to
instruction
register
of
the
further
processor.
Die
Ausgabevariable
(A)
wird
an
das
Befehlsregister
des
weiteren
Prozessors
übertragen.
EuroPat v2
There
are
five
different
versions
with
different
outputs
and
variable
output
currents.
Es
gibt
fünf
verschiedene
Ausführungen
mit
unterschiedlichen
Leistungen
und
variabel
einstellbaren
Ausgangsströmen.
ParaCrawl v7.1
An
adjustment
of
the
blade
adjustment
angle
takes
place
depending
on
the
converted
output
variable
25
.
Abhängig
von
der
umgerechneten
Ausgangsgröße
25
erfolgt
eine
Verstellung
des
Blatteinstellwinkels.
EuroPat v2
The
output
variable
is
the
control
signal
SZ.
Die
Ausgangsgröße
ist
das
Stellsignal
SZ.
EuroPat v2
The
output
variable
corresponds
to
the
raw
value
of
the
rail
pressure
pCR.
Die
Ausgangsgröße
entspricht
dem
Rohwert
des
Raildrucks
pCR.
EuroPat v2
This
aspect
may
also
generally
be
used
in
all
batteries
having
a
variable
output
voltage.
Auch
dieser
Aspekt
kann
generell
bei
allen
Batterien
mit
variabler
Ausgangsspannung
verwendet
werden.
EuroPat v2
Furthermore,
the
output
variable
is
created
by
means
of
the
entropy
E
of
each
pixel
image.
Weiterhin
vorzugsweise
wird
die
Ausgabevariable
anhand
der
Entropie
E
eines
jeden
Pixelbildes
erstellt.
EuroPat v2
Preferably,
the
output
variable
comprises
the
entropy
E
of
each
pixel
image.
Vorzugsweise
umfaßt
die
Ausgabevariable
die
Entropie
E
eines
jeden
Pixelbildes.
EuroPat v2
To
detect
the
angular
position
of
the
rotor,
a
high-frequency
carrier
signal
is
superimposed
on
the
output
variable
of
the
control
circuit.
Zur
Winkellageerkennung
des
Rotors
wird
der
Ausgangsgröße
der
Regelschaltung
ein
hochfrequentes
Trägersignal
überlagert.
EuroPat v2