Translation of "Over discharging" in German
In
accordance
with
the
present
invention
a
method
is
proposed
in
which
the
withdrawal
of
liquid
as
a
side
flow
from
the
distillation
column
to
a
side
heating
device
is
performed
through
a
chimney
plate
arranged
above
the
feed
plate
and
between
5-30
volume
percent
of
the
liquid
supplied
to
the
chimney
plate
is
not
withdrawn
in
the
side
heating
device
but
instead
supplied
directly
to
the
plate
located
underneath,
and
the
vapor-liquid
mixture
discharging
over
the
top
from
the
side
heating
device
is
supplied
back
into
the
distillation
column
so
that
it
is
fed
either
on
the
feed
plate
or
on
the
plate
located
under
the
chimney
plate.
Diese
Aufgabe
wird
durch
Anwendung
einer
mit
einem
Seitenkocher
versehenen
Abtriebskolonne
gelöst,
bei
der
der
Flüssigkeitsabzug
zum
Seitenkocher
über
einen
oberhalb
des
Aufgabebodens
angeordneten
Kaminboden
erfolgt,
wobei
zwischen
5
und
30
Vol-%
der
dem
Kaminboden
zulaufenden
Flüssigkeit
nicht
in
den
Seitenkocher
abgezogen,
sondern
direkt
auf
den
darunter
liegenden
Boden
abgeleitet
werden
und
wobei
das
über
Kopf
aus
dem
Seitenkocher
austretende
Dampf-Flüssigkeitsgemisch
in
der
Weise
in
die
Abtriebskolonne
zurückgeführt
wird,
daß
es
entweder
auf
den
Aufgabeboden
oder
auf
den
unterhalb
des
Kaminbodens
befindlichen
Boden
aufgegeben
wird.
EuroPat v2
Even
after
leaving
the
sterile
region
17
b,
the
bottles
11,
until
they
reach
the
discharging
station
10,
are
in
a
clean
region
17
c,
before
they
are
then
supplied
over
the
discharging
station
10
to
optional
further
processing
stations,
such
as
labeling
or
printing
stations,
a
packing
station,
etc.
Denn
auch
nach
Verlassen
des
Sterilbereichs
17
b
befinden
sich
die
Flaschen
11
bis
zum
Erreichen
der
Austragstation
10
in
einem
Clean-Bereich
17
c,
bevor
sie
dann
über
die
Austragstation
10
gegebenenfalls
weiteren
Bearbeitungsstationen
wie
Etikettier-
oder
Bedruckungsstationen,
einer
Verpackungsstation
etc.
zugeführt
werden.
EuroPat v2
FIELD
OF
THE
INVENTION
The
invention
relates
to
a
fully
automatic
composting
plant
in
a
closed
hall
closed
in
by
walls
and
a
roof
with
several
composting
lines
disposed
side
by
side,
ventilation
channels
disposed
thereunder
and
associated
with
the
lines
and
means
for
adding,
mixing,
turning
over,
transferring
and
discharging
the
raw
material
to
be
treated
and
the
compost.
Die
Erfindung
betrifft
eine
vollautomatische
Kompostieranlage
in
einer
geschlossenen,
durch
Wände
und
ein
Dach
begrenzten
Halle
mit
mehreren
nebeneinander
angeordneten
Kompostierboxen,
unterhalb
derselben
verlaufenden
und
mit
den
Boxen
in
Verbindung
stehenden
Belüftungskanälen
und
Mitteln
zum
Zuführen,
Mischen,
Umwälzen,
Umsetzen
und
Austragen
des
zu
behandelnden
Rohmaterials
und
des
Komposts.
EuroPat v2
This
object
is
achieved
according
to
the
invention
in
that
the
means
for
adding,
mixing,
turning
over,
transferring
and
discharging
the
compost
material
consist
of
at
least
one
fixed
discharging
worm
gear
which
extends
under
the
discharging
openings
of
several
composting
lines,
at
least
one
fixed
charging
worm
gear
which
extends
above
several
composting
lines,
at
least
one
inclined
connecting
worm
gear
and
at
least
one
distributing
worm
gear
movable
above
the
composting
lines.
Erfindungsgemäss
wird
dies
dadurch
erreicht,
dass
die
Mittel
zum
Zuführen,
Mischen,
Umwälzen,
Umsetzen
und
Austragen
aus
mindestens
einer
festen
Austragsförderspirale,
die
sich
unterhalb
der
Austragsöffnungen
mehrerer
Kompostierboxen
erstreckt,
mindestens
einer
festen
Eintragsförderspirale,
die
sich
oberhalb
mehrerer
Kompostierboxen
erstreckt,
mindestens
einer
schräg
verlaufenden
Verbindungsförderspirale
und
mindestens
einer
über
die
Kompostierboxen
bewegbaren
Verteilerförderspirale
bestehen.
EuroPat v2
In
addition,
the
discharge
region
is
arranged
in
the
heated
area
of
the
media
foils,
so
that
the
discharge
region
performs
more
than
the
pure
function
of
a
collecting
space,
and
the
gaseous
media
portions,
discharging
over
the
width
of
the
respective
media
foil,
can
be
intermixed
in
the
heated
discharge
region.
Außerdem
wird
der
Austrittsbereich
in
dem
beheizten
Bereich
der
Medienfolien
angeordnet,
so
daß
der
Austrittsbereich
über
die
reine
Funktion
eines
Sammelraums
hinausgeht
und
eine
Durchmischung
der
über
die
Breite
der
jeweiligen
Medienfolie
austretenden
gasförmigen
Medienanteile
in
dem
beheizten
Austrittsbereich
erfolgen
kann.
EuroPat v2
Directly
after
filling,
the
second
section
13
of
the
pull
tab
5
moves
out
of
its
position
13'
(FIG.
4)
and
over
the
discharging
opening
4
and
the
drinking
areas
8,
9,
(FIG.
3)
whereby
a
part
of
the
front
edge
11
is
covered
by
the
second
section
13.
Unmittelbar
nach
dem
Befüllen
wird
der
zweite
Abschnitt
13
des
Abdeckstreifens
5
aus
seiner
Position
13'
heraus
über
die
Entleeröffnung
4
und
die
Trinkbereiche
8
und
9
gelegt,
wobei
auch
ein
Teil
des
Stirnrandes
11
von
dem
zweiten
Abschnitt
13
überdeckt
wird.
EuroPat v2
To
begin
with
we
used
an
assembly
where
the
nitrogen
left
via
holes
discharging
over
the
entire
periphery
of
the
space
between
the
filter
and
the
protective
plates,
and
also
discharging
in
front
of
the
protective
plate.
Zunächst
war
mit
einer
Konstruktion
gearbeitet
worden,
bei
der
durch
Bohrungen,
die
über
den
gesamten
Umfang
in
dem
Raum
zwischen
Filter-
und
Schutzscheibe,
wie
auch
vor
der
Schutzscheibe
mündeten,
der
Stickstoff
austrat.
EUbookshop v2
Monitoring
is
necessary
to
get
full
control
over
charging
and
discharging
processes
to
prevent
critical
heating
and
irreversible
chemical
processes
from
occurring.
Die
Überwachung
ist
unerlässlich,
um
die
Kontrolle
über
Lade-
und
Entladevorgänge
zu
behalten
und
um
ein
kritisches
Aufheizen
sowie
irreversible
chemische
Prozesse
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1
This
may
cause
the
feedstock
density
to
be
greater
at
the
beginning
of
discharging
device
travel
than
at
the
end
of
the
travel,
due
to
the
greater
weight
of
the
material,
when
a
residual
amount
is
left
over
in
the
discharging
device.
Dadurch
kann
es
vorkommen,
dass
die
Schüttdichte
am
Beginn
der
Fahrt
der
Austragvorrichtung
aufgrund
des
höheren
Materialgewichts
höher
ist
als
am
Ende
der
Fahrt,
wenn
nur
noch
eine
Restmenge
in
der
Austragvorrichtung
verblieben
ist.
EuroPat v2
The
invention
is
based
on
the
idea
that
no
free-flowing
material
or
particulate
material
may
flow
out
or
be
discharged
through
the
discharge
opening
of
a
non-switchable
discharging
device,
i.e.,
an
“unintelligent”
discharging
device
which
has
no
way
to
turn
the
material
flow
through
the
discharge
opening
on
and
off,
when
the
discharge
opening
is
closed
by
a
body
which
is
located
on
an
appropriate
level
and
over
which
the
discharging
device
passes.
Die
Erfindung
basiert
auf
dem
Gedanken,
dass
durch
die
Austragsöffnung
einer
nicht
schaltbaren
Austragvorrichtung,
d.h.
einer
"unintelligenten"
Austragvorrichtung
ohne
Möglichkeit,
den
Materialfluss
durch
die
Austragsöffnung
ein-
bzw.
auszuschalten,
kein
fließfähiges
Material
bzw.
Partikelmaterial
mehr
ausfließen
bzw.
ausgetragen
werden
kann,
wenn
die
Austragsöffnung
von
einem
sich
auf
entsprechendem
Niveau
befindlichen
Körper
verschlossen
wird,
den
die
Austragsvorrichtung
überfährt.
EuroPat v2
Standard
binder
systems
frequently
display
a
high
capacity
loss
over
charging
and
discharging
cycles,
in
particular
at
high
loadings
per
unit
area.
Standardbindersysteme
weisen
häufig
einen
hohen
Kapazitätsverlust
über
die
Lade-
und
Entladezyklen
auf,
insbesondere
bei
hohen
Flächenbeladungen.
EuroPat v2
Alternatively,
the
current
i
through
the
series
circuit
of
capacitive
storage
modules
2
can
be
dispensed
with
if
the
capacitance
C
i
is
determined
via
the
change
of
the
voltage
U
i
over
time
during
discharging
of
the
capacitive
storage
module
2
via
a
resistance
of
known
resistance
value.
Alternativ
kann
auf
den
Strom
i
durch
die
Reihenschaltung
der
kapazitiven
Speichermodule
2
verzichtet
werden,
wenn
die
Bestimmung
der
Kapazität
C
i
über
den
Spannungsverlauf
der
Spannung
U
i
beim
Entladen
des
kapazitiven
Speichermoduls
2
über
einen
Widerstand
mit
bekanntem
Widerstandswert
erfolgt.
EuroPat v2
Diode
232
is
connected
in
a
manner
that
prevents
the
capacitor
from
discharging
over
resistor
231
.
Die
Diode
232
ist
so
geschaltet,
dass
eine
Entladung
des
Kondensators
über
den
Widerstand
231
verhindert
wird.
EuroPat v2
Transistor
235
is
connected
in
a
manner
that
prevents
the
capacitor
from
discharging
over
resistor
231
.
Der
Transistor
235
ist
so
geschaltet,
dass
eine
Entladung
des
Kondensators
über
den
Widerstand
231
verhindert
wird.
EuroPat v2
In
the
final
section
of
the
course
taken
by
the
paper
upstream
of
the
discharging
gap,
the
paper
web
runs
over
a
driven
discharging
roller
7,
wherein
it
is
pushed
in
the
conveying
direction
downstream
of
a
gap
16
between
the
rollers
6,
7
and
drops
down
freely,
and
is
therefore
free
of
tensioning
in
this
final
section.
Im
letzten
Abschnitt
des
Papierweges
vor
dem
Ausgabespalt
läuft
die
Papierbahn
über
eine
angetriebene
Ausgabewalze
7,
wobei
sie
in
der
Förderrichtung
nach
dem
Durchtrittsspalt
16
zwischen
den
Walzen
6,
7
geschoben
wird
und
frei
nach
unten
fällt,
und
in
diesem
letzten
Abschnitt
daher
spannungsfrei
ist.
EuroPat v2
Because
the
change
in
sign,
or
the
switching
over
from
discharging
to
charging
or
vice
versa,
is
regulated
on
the
basis
of
a
detected
actual
beginning
of
an
injection
of
the
valve
element,
the
smallest
quantity
of
fuel
can
also
be
represented
in
a
very
stable
fashion.
Da
die
Vorzeichenänderung
beziehungsweise
das
Umschalten
von
Entladen
auf
Laden
oder
umgekehrt
geregelt
auf
Basis
eines
detektierten
Ist-Spritzbeginns
des
Ventilelements
erfolgt,
kann
die
Kleinstmenge
an
Kraftstoff
auch
sehr
stabil
dargestellt
werden.
EuroPat v2
In
periods
of
low
demand
for
electricity,
turbines
2
and
12
are
operated
at
low
power
or
not
at
all,
and
supplying
the
consumers
19
with
process
steam
20
from
pressure
stage
2
is
supported
or
taken
over
by
discharging
the
store
18
of
pressure
stage
2
.
In
Phasen
geringen
Strombedarfs
werden
die
Turbinen
2
und
12
mit
geringer
Leistung
oder
gar
nicht
betrieben
und
die
Versorgung
der
Verbraucher
19
mit
Prozessdampf
20
der
Druckstufe
2
wird
durch
Entladung
des
Speichers
18
der
Druckstufe
2
gestützt
oder
übernommen.
EuroPat v2