Translation of "Overall priorities" in German
It
is
desirable
for
future
actions
to
be
closely
linked
to
overall
EU
priorities.
Künftige
Maßnahmen
sollten
eng
auf
die
allgemeinen
EU-Prioritäten
abgestimmt
sein.
Europarl v8
The
Management
Board
has
determined
the
following
overall
priorities
for
1997-1998:
Der
Verwaltungsrat
hat
für
1997-1998
die
folgenden
übergeordneten
Prioritäten
gesetzt:
EMEA v3
The
annual
plan
should
also
indicate
overall
geographical
priorities
for
resettlement.
Der
Jahresplan
sollte
auch
die
allgemeinen
geografischen
Prioritäten
für
die
Neuansiedlung
enthalten.
TildeMODEL v2018
The
overall
objectives
and
priorities
expressed
in
the
guidelines
for
the
employment
policies
remain
valid.
Die
allgemeinen
Ziele
und
Prioritäten
der
beschäftigungspolitischen
Leitlinien
bleiben
weiterhin
gültig.
TildeMODEL v2018
Future
CCMI
opinions
would
have
to
be
consistent
with
the
EESC's
overall
priorities.
Die
künftigen
Stellungnahmen
der
CCMI
müssen
den
globalen
Prioritäten
des
EWSA
entsprechen.
TildeMODEL v2018
Ms
Slavova
presented
to
the
members
the
overall
priorities
for
her
presidency.
Dilyana
SLAVOVA
erläutert
die
allgemeinen
Prioritäten
ihres
Vorsitzes.
TildeMODEL v2018
Overall,
the
priorities
in
this
country
of
over
19
million
people
are:
Insgesamt
sind
die
Prioritäten
in
diesem
Land
mit
über
19
Millionen
Menschen
folgende:
TildeMODEL v2018
Two
of
the
Presidency's
overall
priorities
have
a
particular
relevance
for
research.
Zwei
der
Gesamtprioritäten
des
Vorsitzes
sind
für
den
Bereich
Forschung
besonders
relevant.
EUbookshop v2
Overall,
the
business
priorities
are
reflected
in
the
declaration
of
G20
Leaders.
Insgesamt
spiegelt
die
Abschlusserklärung
die
Prioritäten
der
Wirtschaft
wider.
ParaCrawl v7.1
Our
health
sector
objectives
are
aligned
with
the
overall
EU
strategic
priorities.
Unsere
Ziele
im
Gesundheitssektor
sind
auf
die
strategischen
Prioritäten
der
EU
abgestimmt.
ParaCrawl v7.1
Nonetheless,
the
development
of
an
overall
concept
requires
priorities
to
be
set.
Trotzdem
müssen
bei
der
Entwicklung
eines
Gesamtkonzeptes
Prioritäten
gesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
underlines
the
Strategy's
potential
as
an
instrument
for
implementation
of
overall
European
priorities.
Dadurch
wird
das
Potenzial
der
Strategie
als
Instrument
für
die
Umsetzung
allgemeiner
europäischer
Prioritäten
unterstrichen.
TildeMODEL v2018
These
posts
are
no
longer
justified
within
the
Commission's
overall
priorities
for
senior
management
resources.
Diese
Planstellen
sind
im
Rahmen
der
Gesamtprioritäten
der
Kommission
für
ihre
Führungskräfte
nicht
mehr
gerechtfertigt.
TildeMODEL v2018
The
Commission
has
identified
21
strategic
initiatives,
which
builds
on
its
four
overall
priorities:
Die
Kommission
hat
21
strategische
Initiativen
erarbeitet,
die
sich
auf
ihre
vier
Prioritäten
Wohlstand,
EUbookshop v2
For
example,
three
bits
can
be
reserved
for
this
purpose,
so
that,
overall,
eight
different
priorities
can
be
set.
Hierfür
können
z.B.
drei
Bit
reserviert
werden,
so
dass
insgesamt
acht
verschiedene
Prioritäten
einstellbar
sind.
EuroPat v2
In
this
way
it
makes
a
positive
contribution
to
the
promotion
of
the
overall
policy
priorities
of
the
Union
in
the
sectors
of
economic
and
social
cohesion,
for
local
and
regional
development,
for
economic
development
more
generally
and,
of
course,
for
the
creation
of
new
jobs.
Und
dies
wird
ganz
gewiß
einen
positiven
Beitrag
zur
Förderung
der
allgemeinen
politischen
Prioritäten
der
Union
in
den
Bereichen
des
wirtschaftlichen
und
sozialen
Zusammenhalts,
zur
lokalen
und
regionalen
Entwicklung,
zur
wirtschaftlichen
Entwicklung
allgemein
und
natürlich
auch
zur
Schaffung
von
Arbeitsplätzen
leisten.
Europarl v8
Such
actions
would
have
to
be
considered
in
the
overall
framework
in
so
far
as
the
overall
priorities
are
concerned
and
the
availability
of
money.
Derartige
Aktionen
wären
natürlich
vor
dem
Gesamthintergrund
zu
betrachten,
zumal
Prioritäten
insgesamt
betroffen
wären
und
die
Verfügbarkeit
von
Geldern
geprüft
werden
müßte.
Europarl v8