Translation of "Owed" in German
The
Commission
has
long
owed
this
to
the
citizens
of
Europe.
Die
Kommission
schuldet
dies
schon
seit
langem
den
Bürgerinnen
und
Bürgern
von
Europa.
Europarl v8
At
the
same
time,
we
demanded
repayment
of
all
the
sums
owed.
Gleichzeitig
haben
wir
die
Anweisung
zur
Rückzahlung
aller
geschuldeten
Beträge
erteilt.
Europarl v8
We
also
owed
it
to
the
public
to
make
that
amendment.
Wir
sind
es
den
Bürgern
auch
schuldig
gewesen,
hier
eine
Veränderung
vorzunehmen.
Europarl v8
In
some
cases,
money
spent
on
lawyers
and
administrative
costs
exceeds
the
amount
owed
to
the
individual.
In
einigen
Fällen
waren
die
Anwalts-
und
Verwaltungskosten
höher
als
der
geschuldete
Betrag.
Europarl v8
This,
quite
simply,
was
what
we
owed
to
the
Nigerian
electorate.
Das
waren
wir
den
nigerianischen
Wählern
ganz
einfach
schuldig.
Europarl v8
To
whom
is
this
debit
owed?
Wem
ist
nun
dieser
Betrag
geschuldet?
Europarl v8
She
owed
this
nature
to
the
wandering
life
which
she
had
always
led.
Sie
verdankte
dieses
Naturell
dem
unruhigen
Leben,
welches
sie
immer
geführt
hatte.
Books v1
Many
technical
enterprises
owed
their
success
to
him.
Viele
technische
Unternehmungen
verdankten
ihm
hauptsächlich
ihren
Erfolg.
Wikipedia v1.0
We're
owed
lots
and
lots
of
money
and
we're
broke.
Man
schuldet
uns
sehr
viel
Geld
und
wir
sind
pleite.
Wikipedia v1.0
He
owed
his
success
to
both
ability
and
industry.
Er
verdankte
seinen
Erfolg
sowohl
seinem
Können
als
auch
seinem
Fleiß.
Tatoeba v2021-03-10
Did
you
collect
the
money
they
owed
you?
Hast
du
das
Geld
eingefordert,
das
sie
dir
schuldeten?
Tatoeba v2021-03-10
Tom
owed
a
lot
to
Mary.
Tom
hatte
Mary
viel
zu
verdanken.
Tatoeba v2021-03-10
I
forgot
I
owed
you
money.
Ich
habe
vergessen,
dass
ich
dir
Geld
schulde.
Tatoeba v2021-03-10
Many
of
the
states
owed
large
amounts
of
money.
Viele
der
Staaten
hatten
hohe
Schulden.
Tatoeba v2021-03-10
The
government
owed
millions
of
dollars.
Die
Regierung
hatte
Millionen
Dollar
Schulden.
Tatoeba v2021-03-10
She
handed
him
the
money
that
she
owed
him.
Sie
gab
ihm
das
Geld,
das
sie
ihm
schuldete.
Tatoeba v2021-03-10
Mary
felt
she
owed
Tom
an
explanation.
Maria
fand,
dass
sie
Tom
eine
Erklärung
schuldig
war.
Tatoeba v2021-03-10
Mary
felt
that
she
owed
Tom
an
explanation.
Maria
fand,
dass
sie
Tom
eine
Erklärung
schuldig
war.
Tatoeba v2021-03-10