Translation of "Owed by" in German
Some
of
Greece’s
national
debt
is
owed
to
Greeks,
by
the
way.
Ein
Teil
der
Staatsverschuldung
Griechenlands
wird
übrigens
den
Griechen
selbst
geschuldet.
News-Commentary v14
This
should
make
it
easier
to
recover
the
tax
owed
by
a
non-established
taxable
person.
Die
Einziehung
einer
von
einem
gebietsfremden
Steuerpflichtigen
geschuldeten
Steuer
dürfte
dadurch
erleichtert
werden.
TildeMODEL v2018
As
a
result,
it
will
be
easier
to
recover
the
tax
owed
by
a
non?established
taxable
person.
Die
Einziehung
einer
von
einem
gebietsfremden
Steuerpflichtigen
geschuldeten
Steuer
wird
dadurch
erleichtert.
TildeMODEL v2018
Amounts
owed
by
undertakings
with
which
the
undertaking
is
linked
by
virtue
of
participating
interests.
Forderungen
gegen
Unternehmen,
mit
denen
ein
Beteiligungsverhältnis
besteht.
TildeMODEL v2018
This
formed
part
of
the
EUR
94,4
million
owed
by
Olympic
Airlines.
Dies
war
ein
Teil
der
von
Olympic
Airlines
insgesamt
geschuldeten
94,4
Millionen
EUR.
DGT v2019
Amounts
owed
by
undertakings
with
which
the
company
is
linked
by
virtue
of
participating
interests.
Forderungen
gegen
Unternehmen,
mit
denen
ein
Beteiligungsverhältnis
besteht.
DGT v2019
Any
large
amounts
owed
by
residents
of
Naugatuck,
Connecticut.
Alle
großen
Beträge
von
Bewohnern
aus
Naugatuck,
Connecticut
geschuldet.
OpenSubtitles v2018
I'm
owed
a
favor
by
the
owner
of
a
local
helicopter
service.
Der
Besitzer
eines
örtlichen
Helikopter-Service
schuldete
mir
einen
Gefallen.
OpenSubtitles v2018
Money
that
Governor
Thompson
felt
he
was
owed
by
a
particular
pirate
captain.
Schmiergeld,
das
der
Gouverneur
von
einem
Piratenkapitän
verlangte.
OpenSubtitles v2018
With
interest,
he
owed
about
20
by
the
time
I
came
out.
Mit
den
Zinsen
schuldete
er
mir
sowieso
schon
20
Riesen.
OpenSubtitles v2018
He
should
be
honoured
to
be
owed
money
by
the
likes
of
us.
Es
ist
eine
Ehre,
von
uns
Geld
zu
bekommen.
OpenSubtitles v2018
Under
that
distribution
they
received
payment
of
39%
of
the
acknowledged
debts
owed
by
DAI.
Bei
der
Verteilung
erhielten
sie
39
%
ihrer
anerkannten
Forderungen
gegen
die
DAI.
EUbookshop v2
Its
name
is
based
on
the
duty
owed
by
the
builder
to
the
Kaland
brotherhood.
Die
Benennung
beruht
auf
der
Abgabepflicht
der
Erbauer
gegenüber
der
Kaland-Bruderschaft.
WikiMatrix v1
A
praktika
also
recorded
the
duties
owed
by
the
pronoiar
to
the
emperor.
Eine
Praktika
beinhaltete
auch
die
Pflichten,
die
der
Pronoiar
dem
Kaiser
schuldete.
WikiMatrix v1