Translation of "Oxidising agents" in German
The
oxidising
agents
employed
as
starting
materials
in
process
variant
(c)
are
already
known.
Die
bei
der
Verfahrensvariante
c)
als
Ausgangsprodukte
eingesetzten
Oxidationsmittel
sind
bereits
bekannt.
EuroPat v2
Examples
of
oxidising
agents
are
hydrogen
peroxide,
peroxydisulphates
or
diacyl
peroxides.
Beispiele
für
Oxidationsmittel
sind
Wasserstoffperoxid,
Peroxidisulfate
oder
Di-
acylperoxide.
EuroPat v2
Suitable
oxidising
agents
are,
for
example,
sodium
periodate,
peracids
such
as
m-chloroperbenzoic
acid
or
potassium
permanganate.
Als
Oxidationsmittel
eignen
sich
beispielsweise
Natriumperjodat,
Persäuren
wie
m-Chlorperbenzoesäure
oder
Kaliumpermanganat.
EuroPat v2
The
oxidation
to
the
sulfonyl
group
can
be
carried
out
using
most
of
the
customary
oxidising
agents.
Die
Oxidation
zur
Sulfonylgruppe
kann
mit
den
meisten
derüblichen
Oxidationsmittel
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
In
the
chemical
oxidation
the
novel
compositions
may
contain
anions
of
oxidising
agents.
Bei
der
chemischen
Oxidation
können
die
gebildeten
erfindungsgemässen
Zusammensetzungen
Anionen
der
Oxidationsmittel
enthalten.
EuroPat v2
The
oxidation
according
to
the
invention
is
effected
by
reaction
with
customary
inorganic
or
organic
oxidising
agents.
Die
erfindungsgemäße
Oxidation
erfolgt
durch
die
Umsetzung
mit
üblichen
anorganischen
oder
organischen
Oxidationsmitteln.
EuroPat v2
The
oxidation
to
the
sulfone
can
be
carried
out
with
most
of
the
customary
oxidising
agents.
Die
Oxidation
zum
Sulfon
kann
mit
den
meisten
der
üblichen
Oxidationsmittel
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
Oxidation
may
be
carded
out
continuously
or
batchwise
by
adding
suitable
oxidising
agents.
Die
Oxidation
kann
kontinuierlich
oder
diskontinuierlich
durch
Zugabe
geeigneter
Oxidationsmittel
erfolgen.
EuroPat v2
The
metallocene
salts
can
also
be
used
in
combination
with
oxidising
agents.
Die
Metallocensalze
können
auch
in
Kombination
mit
Oxidationsmitteln
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Rather,
it
is
desirable
for
them
to
increase
the
activity
of
the
oxidising
agents.
Vielmehr
ist
es
wünschenswert,
dass
sie
die
Aktivität
der
Oxidationsmittel
erhöhen.
EuroPat v2
The
oxidation
to
the
sulphonyl
group
can
be
carried
out
with
most
of
the
customary
oxidising
agents.
Die
Oxidation
zur
Sulfonylgruppe
kann
mit
den
meisten
der
üblichen
Oxidationsmittel
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
Suitable
oxidising
agents
are
also
metal
oxides
such
as
divanadium
pentoxide.
Metalloxide
wie
Divanadinpentoxid
haben
sich
ebenfalls
als
geeignete
Oxidationsmittel
erwiesen.
EuroPat v2
Examples
of
suitable
oxidising
agents
are
chlorine,
iodine
or
oxygen.
Als
Oxydationsmittel
kommen
z.B.
Chlor,
Jod
oder
Sauerstoff
in
Frage.
EuroPat v2
Other
oxidising
agents
that
introduce
the
acetyl
radical
are,
for
example,
lead
tetraacetate
and
mercury
diacetate.
Weitere,
den
Rest
Acetyl
einführende
Oxidationsmittel
sind
beispielsweise
Bleitetraacetat
und
Quecksilberdiacetat.
EuroPat v2
The
amount
of
the
other
oxidising
agents
indicated
is
determined
according
to
their
redox
equivalents.
Die
Menge
der
anderen
angegebenen
Oxidationsmittel
wird
entsprechend
ihren
Redoxäquivalenten
bemessen.
EuroPat v2
Marprene
is
highly
resistant
to
oxidising
agents
such
as
ozone,
peroxides
and
sodium
hypochlorite.
Marprene
ist
sehr
widerstandsfähig
gegen
Oxidationsmittel
wie
Ozon,
Peroxid
und
Natrium-Hyperchlorit.
ParaCrawl v7.1
The
oxidising
agents
have
a
molar
mass
corresponding
approximately
to
that
of
the
formaldehyde.
Die
Oxidationsmittel
weisen
eine
Molmasse
auf,
die
ungefähr
derjenigen
des
Formaldehyds
entspricht.
EuroPat v2
However,
lower
or
higher
equivalents
of
oxidising
agents
may
also
be
used.
Es
können
aber
auch
niedrigere
oder
höhere
Äquivalente
an
Oxidationsmittel
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Halogens
or
halogen
derivatives
are
advantageously
used
as
oxidising
agents.
Vorteilhafterweise
werden
als
Oxidationsmittel
Halogene
oder
Halogenderivate
eingesetzt.
EuroPat v2
Hint:
Cr(VI)
compounds
are
oxidising
agents.
Hinweis:
Cr(VI)-Verbindungen
sind
oxidierende
Stoffe.
ParaCrawl v7.1
Nitrite
and
SMX
(a
sulphonamide
derivative)
are
strongly
electrophilic
oxidising
agents.
Nitrite
und
Sulfamethoxazole
(ein
Sulfonamid-Derivat)
sind
stark
elektrophile
oxidierende
Substanzen.
ParaCrawl v7.1
The
oxidising
agents
(c)
used
are
advantageously
water-soluble
aromatic
mononitro
and
dinitro
compounds,
as
well
as
anthraquinonesulfonic
acid
derivatives.
Als
Oxydationsmittel
(c)
verwendet
man
zweckmäßig
wasserlösliche
aromatische
Mononitro-
und
Dinitroverbindungen,
sowie
Anthrachinonsulfonsäurederivate.
EuroPat v2
The
customary
oxidising
agents
can
be
used
for
splitting
(demethylating)
the
compounds
according
to
formula
(III).
Zur
Spaltung
der
Verbindungen
gemäß
Formel
(11)
können
übliche
Oxidationsmittel
verwendet
werden.
EuroPat v2