Translation of "Party to the agreement" in German
The
Republic
of
Croatia
hereby
accedes
as
a
Contracting
Party
to
the
Agreement.
Die
Republik
Kroatien
tritt
dem
Abkommen
als
Vertragspartei
bei.
DGT v2019
Ecuador
hereby
becomes
a
Party
to
the
Agreement,
including
the
amendments
thereto
set
out
in
the
Additional
Protocol.
Ecuador
wird
Vertragspartei
des
Übereinkommens
einschließlich
der
im
Zusatzprotokoll
vorgesehenen
Änderungen.
DGT v2019
Each
country,
Contracting
Party
to
the
Agreement,
shall
have
one
vote.
Jedes
Land
hat
als
Vertragspartei
des
Übereinkommens
eine
Stimme.
DGT v2019
The
Republic
of
Croatia
hereby
becomes
a
Contracting
Party
to
the
Agreement.
Die
Republik
Kroatien
wird
Vertragspartei
des
Abkommens.
DGT v2019
The
European
Economic
Community
may
become
a
Contracting
Party
to
the
Agreement
by
signing
it.
Die
Europäische
Wirtschaftsgemeinschaft
kann
Vertragspartei
des
Übereinkommens
werden,
indem
sie
es
unterzeichnet.
JRC-Acquis v3.0
Special
meetings
of
the
JCC
may
be
held
at
the
request
of
either
Party
to
the
Agreement.
Sondersitzungen
des
GKA
können
auf
Antrag
einer
Vertragspartei
des
Abkommens
einberufen
werden.
DGT v2019
Nothing
in
this
Regulation
shall
prevent
a
Party
to
the
Agreement
applying
this
Regulation
from
prohibiting
the
combination
of
a
front
fog
lamp
incorporating
a
plastic
lens,
approved
under
this
Regulation,
with
a
mechanical
headlamp-cleaning
device
(with
wipers).
Dies
wird
Gegenstand
einer
Empfehlung
an
die
Behörden
sein.
DGT v2019
EFTA
countries
that
are
party
to
the
EEA
Agreement,
in
accordance
with
that
Agreement;
Länder
der
EFTA,
die
Mitglied
des
EWR-Abkommens
sind,
gemäß
jenem
Abkommen;
DGT v2019
On
behalf
of
the
EU,
the
Commission
has
negotiated
as
a
party
to
the
OECD
Agreement.
Die
Kommission
hat
im
Namen
der
EU
an
den
OECD-Verhandlungen
teilgenommen.
TildeMODEL v2018
Hungary
has
stated
its
intention
to
become
party
to
the
Schengen
Agreement.
Ungarn
hat
die
Absicht
bekundet,
dem
Schengener
Übereinkommen
beizutreten.
TildeMODEL v2018
Since
the
beginning
of
April
1972
the
Community
has
been
a
Contracting
Party
to
the
International
Tin
Agreement.
Seit
Anfang
April
1972
ist
die
Gemeinschaft
Vertragspartei
des
Internationalen
Zinnübereinkommens.
EUbookshop v2