Translation of "Passed by" in German
This
report
might
well
have
passed
unnoticed
by
the
public.
Dieser
Bericht
hätte
unbemerkt
von
der
öffentlichen
Meinung
angenommen
werden
können.
Europarl v8
I
would
first
of
all
like
to
refer
to
the
conclusions
passed
by
the
Ecofin
Council.
Ich
möchte
mich
zunächst
auf
die
vom
ECOFIN-Rat
verabschiedeten
Schlußfolgerungen
beziehen.
Europarl v8
Can
the
Commission
support
this
principle
which
was
passed
unanimously
by
our
committees?
Kann
sich
die
Kommission
diesem
von
unserem
Ausschuß
einstimmig
genehmigten
Prinzip
anschließen?
Europarl v8
Fortunately,
the
resolution
was
passed
by
votes
from
the
Left.
Glücklicherweise
wurde
die
Resolution
dank
der
Stimmen
der
Linken
angenommen.
Europarl v8
Amendment
48
passed
by
608
votes
to
37;
Änderungsantrag
48
wurden
mit
608
zu
37
Stimmen
angenommen.
Europarl v8
Amendment
49
passed
by
580
votes
to
54;
Änderungsantrag
49
wurden
mit
580
zu
54
Stimmen
angenommen.
Europarl v8
However,
this
bill
has
yet
to
be
passed
by
the
French
government.
Jedoch
bedarf
dieser
Entwurf
eines
Rechtsaktes
noch
der
Annahme
durch
das
französische
Parlament.
Europarl v8
More
than
200
death
sentences
have
been
passed
by
unconstitutional
emergency
courts
in
Darfur
State.
Mehr
als
200
Todesurteile
wurden
ohne
ordentliches
Verfahren
durch
Eilgerichte
im
Dafour-Staat
verhängt.
Europarl v8
The
compromise
amendments
were
passed
by
the
Committee
on
Industry,
Research
and
Energy
without
encountering
any
opposition.
Der
Ausschuss
für
Industrie,
Forschung
und
Energie
hat
die
Kompromissänderungsanträge
vorbehaltlos
angenommen.
Europarl v8
As
he
passed
by,
he
saw
a
man
blind
from
birth.
Und
Jesus
ging
vorüber
und
sah
einen,
der
blind
geboren
war.
bible-uedin v1
But
as
soon
as
they
passed
by,
it
would
start
to
climb
up
the
wall
in
jerky
fashion.
Sobald
sie
aber
daran
vorbeigingen,
begann
es,
ruckartig
die
Wand
hochzuklettern.
TED2013 v1.1
Modernisation
seems
to
have
passed
them
by.
Die
Modernisierung
scheint
an
ihnen
spurlos
vorbeigegangen
zu
sein.
GlobalVoices v2018q4
Two
months
before
Ward's
election
the
Stamp
Act
was
passed
by
both
houses
of
the
Parliament
of
Great
Britain.
Zwei
Monate
vor
seiner
zweiten
Wahl
verabschiedete
das
britische
Parlament
den
Stamp
Act.
Wikipedia v1.0
Other
constitutional
amendments
do
not
have
to
be
passed
by
the
NCOP,
but
they
must
be
debated
publicly
in
the
NCOP.
Andere
verfassungsändernde
Gesetze
müssen
vom
NCOP
öffentlich
diskutiert
werden.
Wikipedia v1.0