Translation of "Passive display" in German

Liquid-crystal displays may be operated in principle as active- or passive-matrix display.
Flüssigkristalldisplays können grundsätzlich als Aktiv- oder Passivmatrixdisplay betrieben werden.
EuroPat v2
Implementation of a customized passive display is simple and comprises just five steps:
Die Umsetzung eines kundenspezifischen passiven Displays ist einfach und umfasst fünf Schritte:
ParaCrawl v7.1
The passive display elements seem to literally float within the motor vehicle display device.
Die passiven Anzeigeelemente scheinen förmlich innerhalb der Kraftfahrzeug-Anzeigeeinrichtung zu schweben.
EuroPat v2
In particular, an active-matrix display can also be used instead of a passive-matrix display.
Insbesondere kann statt einem Passiv-Matrix-Display auch ein Aktiv-Matrix-Display eingesetzt werden.
EuroPat v2
A passive display panel does not change with regard to its display.
Ein passives Anzeigefeld ist unveränderlich bezüglich seiner Anzeige.
EuroPat v2
Examples of passive display panels are listed in the following:
Im Folgenden werden Beispiele für passive Anzeigefelder aufgeführt:
EuroPat v2
In addition, passive display elements may be disposed between the bodies and form part of an instrument gauge.
Zusätzlich können jeweils zwischen den Körpern passive Anzeigeelemente angeordnet und Bestandteil einer Instrumentenskalierung sein.
EuroPat v2
Electronic paper is likewise a passive display and therefore involves illumination with a primary light source.
Elektronisches Papier ist gleichfalls eine passive Anzeigeeinrichtung und bedarf daher einer Beleuchtung mit einer primären Lichtquelle.
EuroPat v2
This can in particular entail a matrix display, for example an organic passive-matrix display.
Dabei kann es sich besonders vorteilhafterweise um ein Matrix-Display, beispielsweise ein organisches Passiv-Matrix-Display handeln.
EuroPat v2
In a further embodiment of the display system according to the invention the second display panel is implemented as a passive display panel.
In einer weiteren Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Anzeigesystems ist das zweite Anzeigefeld als ein passives Anzeigefeld ausgebildet.
EuroPat v2
The illumination of the displays can be achieved in two manners, the first being by means of a direct optical contact between the display and the fluorescent plate, and the second being by means of a coupler to couple the light from the fluorescent plate to the passive display.
Die Beleuchtung der Displayanzeigen läßt sich auf zwei Wegen erreichen und zwar, einmal durch einen direkten optischen Kontakt zwischen Display und FK, zum anderen durch Auskoppeln des Fluoreszenzlichtes aus dem FK auf den Display.
EuroPat v2
As a rule, this light source consumes current and therefore may adversely effect one of the advantages of a passive display devices which is an extremely low power demand.
Diese Lichtquelle verbraucht in aller Regel Strom und stellt daher einen der wesentlichen Vorzüge einer passiven Anzeigevorrichtung - den extrem geringen Leistungsbedarf - infrage.
EuroPat v2
In addition, they are suitable, in combination with electronic controls, as display devices with very low energy consumption, and they are also suitable without electronic components for very diverse display, indication and marking purposes, for example in passive display elements, indicators and traffic signs, such as traffic lights.
Darüber hinaus eignen sie sich in Verbindung mit elektronischen Steuerungen als Anzeigevorrichtungen mit sehr geringem Energieverbrauch und weiterhin eignen sie sich ohne elektronische Bauteile für vielerlei Anzeige-, Hinweis- und Markierungszwecke, z. B. in passiven Anzeigeelementen, Hinweis- und Verkehrszeichen wie Ampeln.
EuroPat v2
Suitable solid media, such as are used, for example, for collecting light in combination with solar cells and in passive display elements, are, for example, plastics which transmit light and can be used optically, such as homopolymers and copolymers of acrylic acid (derivatives) or polycarbonates.
Geeignete feste Medien wie sie z. B. zum Sammeln von Licht in Verbindung mit Solarzellen und in passiven Anzeigeelementen eingesetzt werden, sind z. B. lichtdurchlässige, optisch verwendbare Kunststoffe wie Homo- und Copolymerisate der Acrylsäure(derivate) oder Polycarbonate.
EuroPat v2
Examples of suitable solid media, as used, for example, for collecting light in conjunction with solar cells and in passive display elements, are transparent, optically utilisable plastics, such as homopolymers and copolymers of acrylic acid or derivatives thereof, for example polymethyl methacrylate, cellulose esters, for example cellulose propionate, cellulose acetate and cellulose butyrate, polyvinyl chloride, polycarbonates, styrene-acrylonitrile polymers and polystyrene.
Geeignete feste Medien, wie sie z.B. zum Sammeln von Licht in Verbindung mit Solarzellen und in passiven Anzeigeelementen eingesetzt werden, sind z.B. lichtdurchlässige, optisch verwendbare Kunststoffe wie Homo-und Copolymerisate der Acrylsäure oder ihrer Derivate z.B. Polymethylmethacrylat, Celluloseester z.B.-Cellulosepropionat, Celluloseacetat und Cellulosebutyrat, Polyvinylchlorid, Polycarbonate, Styrol-Acrylnitril-Polymerisate, Polystyrol.
EuroPat v2
In place of liquid-crystal-display elements 29 one can use light-emitting diodes, vacuum fluorescence displays, or other active, quasi-active or passive display elements.
Dabei können anstelle von LCD-Anzeigeelementen 29 auch Leuchtdioden, Vakuum-Fluoreszenz-Displays oder andere aktive, quasiaktive oder nichtaktive Anzeigeelemente verwendet werden.
EuroPat v2
Moreover, they are suitable in connection with electronic controls as display devices with a very low energy consumption, and they are also suitable, without electronic components, for various display, information and marking purposes, for example in passive display elements, information signs and traffic signs, such as traffic lights.
Darüber hinaus eignen sie sich in Verbindung mit elektronischen Steuerungen als Anzeigevorrichtungen mit sehr geringem Energieverbrauch, und weiterhin eignen sie sich ohne elektronische Bauteile für vielerlei Anzeige-, Hinweis- und Markierungszwecke, z. B. in passiven Anzeigeelementen, Hinweis- und Verkehrszeichen wie Ampeln.
EuroPat v2
Suitable solid media such as are employed, for example, for collecting light in connection with solar cells and in passive display elements are, for example, plastics which transmit light and can be used for optical purposes, such as homopolymers and copolymers of acrylic acid (derivatives) or polycarbonates.
Geeignete feste Medien wie sie z. B. zum Sammeln von Licht in Verbindung mit Solarzellen und in passiven Anzeigeelementen eingesetzt werden, sind z. B. lichtdurchlässige, optisch verwendbare Kunststoffe wie Homo- und Copolymerisate der Acrylsäure(derivate) oder Polycarbonate.
EuroPat v2
The present invention relates to a passive electrooptical display element for the representation of information, having two glass plates spaced apart from each other and forming a chamber between each other, on the chamber side of each plate there being provided a transparent electrode support and the chamber being filled with a liquid-crystal substance while polarizers are arranged on the outer surfaces of said plates.
Die Erfindung bezieht sich auf ein passives elektrooptisches Anzeigeelement zur Darstellung von Informationen, mit zwei im Abstand voneinander angeordneten, eine Kammer zwischen sich bildenden Glasplatten, an denen kammerseitig jeweils ein durchsichtiger Elektrodenträger angeordnet ist, zwischen denen die Kammer mit einer Flüssigkristallsubstanz gefüllt ist, und an deren Aussenflächen Polarisatoren angeordnet sind.
EuroPat v2
In practice, display 24 can be implemented in various ways, using active or passive types of display.
Die konstruktive Realisierung der Analoganzeige 24 kann auf mehrere konventionelle Arten, mit aktiven oder passiven Anzeigetypen, erfolgen.
EuroPat v2
The reproduction devices according to the invention can be devices with an active display screen, in general a direct visual display, or a passive display screen for back projection.
Bei den Wiedergabeeinrichtungen nach der Erfindung kann es sich um Einrichtungen mit einem aktiven Bildschirm, im allgemeimen einem Direktsichtdisplay, oder mit einem passiven Bildschirm für eine Rückprojektion handeln.
EuroPat v2
An almost bezel-free display, passive cooling and Thunderbolt 3 ports – the Dell Latitude 13 7370 definitely stands out from the boring mainstream business notebooks.
Ein nahezu randloses Display, passive Kühlung und Thunderbolt-3-Ports – aus dem langweiligen Einheitsbrei gängiger Business-Notebooks hervorzustechen, ist Dell mit dem Latitude 13 7370 zweifellos gelungen.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless their facilities, their layout and its passive security present/display a quality level of which very few circuits can be conceited.
Dennoch ihr Service, ihr Layout und seine passive Sicherheit present/display, das, ein Qualitätsniveau, von dem sehr wenige Stromkreise sein können, conceited.
ParaCrawl v7.1

Related phrases