Translation of "Past through" in German
As
I
stand
here
today
the
past
rushes
through
my
mind
Während
ich
hier
stehe,
rast
die
Vergangenheit
durch
meine
Gedanken.
OpenSubtitles v2018
This
initiative
intends
to
counteract
anti-Semitism
and
to
raise
awareness
for
the
events
of
the
past
through
education.
Somit
soll
Antisemitismus
entgegengewirkt
und
Bewusstsein
für
die
Geschehnisse
der
Vergangenheit
geschaffen
werden.
Wikipedia v1.0
Strange,
how
the
past
sometimes
breaks
through
into
the
present.
Seltsam,
wie
die
Vergangenheit
manchmal
die
Gegenwart
einholt.
OpenSubtitles v2018
In
addition,
the
SCAD
database
(see
Section
5)
is
also
available,
as
in
the
past,
through
Eurobases.
Die
SCAD-Datenbank
(siehe
Punkt
5)
bleibt
auch
über
EUROBASES
zugänglich.
EUbookshop v2
Furthermore,
the
personnel
reserves
of
the
past
are
dwindling
through
furthercutbacks
in
staff.
Zudem
schwinden
durch
weiteren
Personalabbau
früher
vorhandene
Personalreserven.
EUbookshop v2
Might
just
be
the
past
that
isn't
through
with
you
yet.
Ich
glaube,
du
hast
die
Vergangenheit
einfach
noch
immer
nicht
bewältigt.
OpenSubtitles v2018
We
link
present
and
past
through
beautiful,
yet
purposeful
details.
Wir
verbinden
Gegenwart
und
Vergangenheit
mit
wunderschönen,
zweckmäßigen
Details.
CCAligned v1
In
this
lesson,
we
will
revise
the
compound
past
tense
through
exercises.
In
dieser
Lektion
werden
wir
die
zusammengesetzte
Vergangenheitsform
durch
Übungen
überarbeiten.
ParaCrawl v7.1
Cl:
Your
whole
existence
draws
through
past,
future,
parallel
worlds.
Cl:
Euer
gesamtes
Sein
zieht
sich
durch
Vergangenheit,
Zukunft,
Parallelwelten.
ParaCrawl v7.1
This
love
is
capable
of
connecting
the
past
and
future
through
the
present.
Diese
Liebe
ist
fähig
die
Vergangenheit
und
die
Gegenwart
zu
verbinden.
ParaCrawl v7.1
You
drive
past
Orighstad
and
through
the
Strijdomd
tunnel.
Sie
fahren
durch
Orighstad
und
durch
den
Strijdomdtunnel.
ParaCrawl v7.1
It
wasn't
possible
to
get
the
past
through
time
without
changes.
Vergangenheit
unverändert
durch
die
Zeit
zu
bringen,
war
nicht
möglich.
ParaCrawl v7.1
If
desired,
it
may
even
be
conducted
initially
past
the
reactor
through
a
bypass.
Gegebenenfalls
wird
er
sogar
anfangs
noch
durch
einen
Bypass
am
Reaktor
vorbeigeführt.
EuroPat v2
The
conveying
medium
is
suctioned
off
between
and
past
blades
9
through
opening
32
.
Das
Fördermedium
wird
zwischen
den
Lamellen
9
hindurch
über
die
Öffnung
32
abgesaugt.
EuroPat v2
I
made
a
lot
of
mistakes
in
the
past
through
purchasing
the
wrong
products.
Ich
habe
viele
Fehler
in
der
Vergangenheit
durch
die
falschen
Produkte
kaufen.
ParaCrawl v7.1
A
man
and
a
woman
attempt
to
explore
the
past
through
memory.
Ein
Mann
und
eine
Frau
versuchen,
durch
Erinnerung
die
Vergangenheit
zu
erforschen.
ParaCrawl v7.1
Nostalgia
looks
at
the
past
through
rose-colored
glasses.
Heimweh
betrachtet
die
Vergangenheit
durch
gefärbte
Brillen.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
God
acted
in
the
past
almost
exclusively
through
human
beings.
Andererseits
handelte
Gott
in
der
Vergangenheit
fast
ausschließlich
nur
durch
Menschen.
ParaCrawl v7.1