Translation of "Patient safety" in German
The
proposal's
sole
objective
is
to
improve
patient
safety.
Alleiniges
Ziel
des
Vorschlags
ist
die
Verbesserung
der
Patientensicherheit.
Europarl v8
This
is
simply
a
question
of
patient
safety.
Das
ist
schlichtweg
eine
Frage
der
Patientensicherheit.
Europarl v8
One
of
them,
of
course,
was
patient
safety
and
we
do
have
a
measure
that
has
sped
its
way
on
the
fast
track
to
join
us.
Die
eine,
die
sehr
schnell
Erfolge
zeitigt,
betrifft
natürlich
die
Patientensicherheit.
Europarl v8
Patient
safety
is
a
further
key
area
of
concern.
Die
Patientensicherheit
ist
ein
weiteres
zentrales
Anliegen.
TildeMODEL v2018
Patient
safety
is
a
subset
of
health
care
quality.
Die
Patientensicherheit
ist
ein
Teil
der
Qualität
der
Gesundheitsversorgung.
DGT v2019
This
responds
to
the
needs
of
citizens
for
patient
safety
and
efficacy.
Dies
entspricht
den
Forderungen
der
Bürger
nach
Patientensicherheit
und
Wirksamkeit.
TildeMODEL v2018
Some
aspects
of
patient
safety
are
already
addressed
at
Community
level.
Einige
Aspekte
der
Patientensicherheit
sind
bereits
Gegenstand
gemeinschaftlicher
Maßnahmen.
TildeMODEL v2018
We
also
intend
to
propose
a
Recommendation
on
patient
safety
and
the
quality
of
health
services.
Geplant
ist
auch
eine
Empfehlung
zur
Patientensicherheit
und
zu
hochwertigen
Gesundheitsdienstleistungen.
TildeMODEL v2018
Patient
safety
is
the
cornerstone
of
good
quality
healthcare.
Die
Patientensicherheit
ist
eine
wesentliche
Grundlage
für
eine
hochwertige
Gesundheitsversorgung.
TildeMODEL v2018
Patient
safety
is
seen
as
a
result
of
good
quality
healthcare.
Die
Patientensicherheit
wird
als
Ergebnis
einer
guten
Qualität
der
Gesundheitsversorgung
angesehen.
TildeMODEL v2018
And
Dr.
House
puts
a
premium
on
patient
safety.
Und
Dr.
House
gibt
sehr
viel
auf
die
Sicherheit
der
Patienten.
OpenSubtitles v2018
Patient
safety
was
also
on
the
agenda
of
the
June
Council
of
Ministers.
Das
Thema
Patientensicherheit
stand
auch
auf
der
Tagesordnung
des
Ministerrates
im
Juni.
Europarl v8
The
EESC
is
well
aware
of
the
importance
of
patient
safety.
Der
EWSA
ist
sich
der
Bedeutung
der
Sicherheit
für
die
Patienten
durchaus
bewusst.
TildeMODEL v2018
Dr.
Kovac,
you
know
that
those
standards
are
in
place
for
patient
safety.
Sie
wissen,
dass
diese
Standards
die
Sicherheit
der
Patienten
garantieren.
OpenSubtitles v2018
Selecting
the
right
manufacturing
equipment
further
improves
cost
efficiency,
as
well
as
patient
safety.
Die
Auswahl
der
richtigen
Produktionsgeräte
verbessert
die
Kosteneffizienz
sowie
die
Patientensicherheit
noch
weiter.
ParaCrawl v7.1
Reusable
and
disposable
anesthesia
breathing
masks
are
designed
for
patient
comfort
and
safety.
Wiederverwendbare
und
Einweg-Anästhesie-Atemmasken
wurden
für
Komfort
und
Sicherheit
des
Patienten
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Saves
time,
improves
user
and
patient
safety
while
improving
efficiencies
for
staff.
Zeitsparend,
verbessert
Benutzer-
und
Patientensicherheit
und
erhöht
gleichzeitig
die
Mitarbeitereffizienz.
ParaCrawl v7.1
Further
information
about
patient
safety
is
available
here.
Hier
finden
Sie
weitere
Informationen
zum
Thema
Patientensicherheit.
CCAligned v1