Translation of "Patterns of interaction" in German
It
is
necessary
to
break
existing
leading
patterns
of
interaction
and
interaction.
Es
gilt
bestehende
leitende
Handlungs-
und
Interaktionsmuster
aufzubrechen.
CCAligned v1
Established
patterns
of
interaction
within
CoreCo
are
usually
incompatible
with
the
new
business
model.
Gegründete
Muster
der
Interaktion
innerhalb
CoreCo
sind
normalerweise
mit
dem
neuen
Geschäftsmodell
inkompatibel.
ParaCrawl v7.1
In
the
dynamic
relationship
between
general
and
targeted
services,
NGOs
and
mainstream
providers
develop
changing
patterns
of
interaction.
In
dem
dynamischen
Verhältnis
zwischen
allgemeinen
und
gezielten
Dienstleistungen
entwickeln
NRO
und
etablierte
Dienstleister
wechselnde
Interaktionsmuster.
EUbookshop v2
They
simplify
recording
of
a
variety
of
patterns
of
human
behavior,
interaction
and
experience,
in
the
form
of
electronic
data.
Sie
erleichtern
die
Erfassung
verschiedenster
menschlicher
Verhaltens-,
Interaktions-
und
Erlebnismuster
in
Form
von
elektronischen
Daten.
ParaCrawl v7.1
Tai
Chi
is
a
slow-motion-like
movement
art
that
is
practiced
in
established
patterns
of
movement
and
interaction
of
loading
and
unloading.
Zeitlupenartige
Bewegungskunst,
die
in
festgelegten
Bewegungsmustern
in
Wechselbeziehung
von
Belastung
und
Entlastung
ausgeübt
wird.
ParaCrawl v7.1
And
one
of
the
things
that
we're
studying
is
how
natural
selection
might
be
acting
now
to
shape
this
use
of
interaction
patterns
--
this
network
of
interaction
patterns
--
to
perhaps
increase
the
foraging
efficiency
of
ant
colonies.
Und
eines
der
Dinge,
die
wir
untersuchen,
ist,
wie
natürliche
Selektion
involviert
sein
könnte
bei
der
Gestaltung
dieses
Interaktionsmusters,
dieses
Netzwerks
von
Interaktionsmustern,
und
vielleicht
die
Effizienz
der
Futtersuche
von
Ameisenkolonien
fördert.
TED2020 v1
In
computer
science,
Communicating
Sequential
Processes
(CSP)
is
a
formal
language
for
describing
patterns
of
interaction
in
concurrent
systems.
Communicating
Sequential
Processes
(CSP)
ist
eine
von
Tony
Hoare
an
der
Universität
Oxford
entwickelte
Prozessalgebra
zur
Beschreibung
von
Interaktion
zwischen
kommunizierenden
Prozessen.
Wikipedia v1.0
If,
as
Shakespeare
suggested,
a
city
is
nothing
but
its
people,
the
answer
may
lie
in
the
characteristic
patterns
of
connection,
interaction,
and
exchange
among
residents.
Wenn,
wie
Shakespeare
suggeriert
hat,
eine
Stadt
nichts
weiter
ist
als
ihre
Menschen,
dann
liegt
die
Antwort
vielleicht
in
den
charakteristischen
Verbindungs-,
Interaktions-
und
Austauschmustern
zwischen
den
Bewohnern.
News-Commentary v14
Our
past
has
built
up
layer
upon
layer
of
instincts,
propensities,
habits
of
thought,
patterns
of
interaction,
and
material
resources.
Durch
unsere
Vergangenheit
haben
wir
Schichten
über
Schichten
von
Instinkten,
Neigungen,
gedanklichen
Gewohnheiten,
Interaktionsmustern
und
materiellen
Ressourcen
angehäuft.
News-Commentary v14
Shortly
before
his
death
of
a
heart
attack
in
Witney
(near
Oxford),
Andrew
had
initiated
a
project,
ArchAtlas,
that
uses
modern
remote
sensing
technology,
combined
with
image
and
text,
to
graphically
communicate
complex
patterns
of
change
and
interaction
across
time
and
space.
Kurz
vor
seinem
Herztod
in
Witney
(bei
Oxford)
hatte
er
ein
Projekt
„ArchAtlas“
begonnen,
das
moderne
Fernsensorik-Technologien
verwendet,
um
zusammen
mit
Bildmaterial
und
Text
graphisch
komplexe
Muster
von
Wandel
und
Interaktion
in
Raum
und
Zeit
zu
vermitteln.
Wikipedia v1.0
The
document
goes
on
to
point
to
the
increasing
complexity
of
decisionmaking
and
the
trend
towards
individualisation
and
away
from
traditional
patterns
of
social
interaction,
maintaining
that
these
are
creating
a
need
for
concrete
experiences
which
can
help
develop
dynamic
skills
and
a
sense
of
team
responsibility
—
learning
experiences
which
are
best
conveyed
through
project
work.
Die
zunehmende
Komplexität
in
allen
Entscheidungsmustern
und
der
Trend
zur
Individualisierung
und
Auflösung
traditioneller
sozialer
Bindungen
machen
Lernerfahrungen
wie
die
Entwicklung
dynamischer
Fähigkeiten
und
Erfahrungen
von
neuen
Formen
der
Gemeinschaftlichkeit
an
konkreten
Projekten
notwendig.
EUbookshop v2
Her
scientific
interests
focus
on
networkbased
concepts
of
technologyoriented
regional
development,
with
respect
to
patterns
of
local
interaction
in
highly
and
lessdeveloped
countries
(in
particular
Asia).
Ihr
wissenschaftliches
Interesse
konzentriert
sich
auf
netzwerkbasierte
Konzepte
für
technologieorientierte
regionale
Entwicklung
im
Hinblick
auf
lokale
Interaktionsmuster
in
hoch
und
weniger
entwickelten
Ländern
(insbesondere
Asien).
EUbookshop v2
Nonetheless
some
countries,
such
as
Poland,
have
stabilized
their
science
and
technological
systems
and
are
now
starting
to
develop
new
patterns
of
growth
and
interaction.
Dennoch
haben
einige
Länder
(z.
B.
Polen)
ihre
Wissenschafts-
und
Technologiesysteme
stabilisiert
und
gehen
nunmehr
daran,
neue
Formen
des
Ausbaus
und
der
Zusammenarbeit
zu
entwickeln.
EUbookshop v2
The
research
focuses
on
attitudes
to
languages
and
language
learning,
and
on
patterns
of
classroom
interaction
in
the
target
language.
Die
Forschung
konzentriert
sich
auf
die
verschiedenen
Einstellungen
zu
Fremdsprachen
und
zum
Fremdsprachenerwerb
sowie
auf
Interaktionsmodelle
für
den
Unterricht
der
Zielsprache
im
Klassenverband.
EUbookshop v2
This
report
presents
the
evolution
of
the
patterns
of
interaction
at
family
levels
(sections
3.2
and
2.1)
and
also
presents
data
about
the
importance
of
domestic
and
social
activities
(section
2.2.).
In
diesem
Bericht
werden
die
Entwicklung
der
Interaktionsmuster
auf
Familienebene
(Kapitel
1.2
und
2.1)
dargestellt
und
Daten
über
die
Bedeutung
der
häuslichen
und
sozialen
Aktivitäten
vorgelegt
(Kapitel
2.2).
EUbookshop v2
Program
users
work
in
line
with
the
patterns
of
interaction
decreed
by
the
software
industry,
just
as
the
classical
musical
composition
specifies
as
exactly
as
possible
the
usage
of
musical
instruments.
Das
heißt,
alle
Nutzer
des
Programms
arbeiten
konform
zu
den
von
der
Industrie
vorgegebenen
Interaktionsmustern,
so
wie
die
klassische
Musikkomposition
eine
möglichst
exakte
Beschreibung
der
Bedienung
von
Musikinstrumenten
vorgibt.
ParaCrawl v7.1
A
social
system
is
composed
of
learned
behaviour
and
beliefs,
patterns
of
interaction
and
expectations.
Ein
soziales
System
setzt
sich
zusammen
aus
erlerntem
Verhalten
und
Überzeugungen,
Mustern
von
Interaktion
und
Erwartungen.
ParaCrawl v7.1
Essentially,
infinite
temporal
patterns
of
the
interaction
or
patterns
in
the
sequence
of
the
interaction
can
be
produced
by
way
of
a
suitable
arrangement
and
size
of
the
recesses.
Durch
eine
entsprechenden
Anordnung
und
Grösse
der
Aussparungen
lassen
sich
im
Wesentlichen
beliebige
zeitliche
Muster
des
Zusammenwirkens
respektive
Muster
in
der
Abfolge
des
Zusammenwirkens
erzeugen.
EuroPat v2