Translation of "Payment capacity" in German
Targeted
capacity
payment
schemes
were
found
in
Italy,
Poland,
Portugal,
and
Spain.
Gezielte
Kapazittsvergtungsregelungen
gab
es
in
Italien,
Polen,
Portugal,
und
Spanien.
TildeMODEL v2018
And,
for
both
economies,
bleak
recovery
prospects
cast
a
long
shadow
over
payment
capacity.
Und
für
beide
Volkswirtschaften
werfen
die
düsteren
Erholungsaussichten
einen
langen
Schatten
auf
ihre
Zahlungsfähigkeit.
News-Commentary v14
Capacity
payment
schemes
which
lack
a
competitive
price
setting
process
are
in
principle
the
least
appropriate
type,
since
without
competitive
process
it
is
much
more
difficult
to
set
the
level
of
compensation
for
beneficiaries
at
the
appropriate
level.
Kapazittsvergtungsregelungen,
die
keiner
wettbewerbsfhigen
Preisfestsetzung
unterliegen,
sind
in
der
Regel
die
am
wenigsten
geeignete
Art,
da
die
geeignete
Hhe
der
Kompensation
fr
Empfnger
ohne
Wettbewerb
viel
schwieriger
festzulegen
ist.
TildeMODEL v2018
The
amount
of
such
penalties
is
calculated
in
a
way
that
takes
into
account
the
payment
capacity,
the
duration
and
degree
of
seriousness
of
the
infringement
of
the
Member
State
concerned.
Bei
der
Festlegung
solcher
Zwangsgelder
werden
die
Zahlungsfhigkeit
des
betreffenden
Mitgliedstaats
sowie
die
Dauer
und
Schwere
des
Verstoes
bercksichtigt.
TildeMODEL v2018
The
amount
of
such
penalties
are
calculated
in
a
way
that
takes
into
account
the
payment
capacity,
the
duration
and
degree
of
seriousness
of
the
infringement
of
the
Member
State
concerned.
Bei
der
Festlegung
von
Zwangsgeldern
werden
die
Zahlungsfähigkeit
des
betreffenden
Mitgliedstaats
sowie
die
Dauer
und
Schwere
des
Verstoßes
berücksichtigt.
TildeMODEL v2018
These
elements
are
all
present
in
the
aforementioned
agreement:
“The
payment
capacity
of
Germany’s
private
and
public
debtors
does
not
signify
only
the
capacity
to
regularly
meet
payment
deadlines
in
DM
without
triggering
an
inflation
process,
but
also
that
the
country’s
economy
could
cover
its
debts
without
upsetting
its
current
balance
of
payments.
Diese
verschiedenen
Elemente
sind
in
der
oben
genannten
Erklärung
benannt:
"Die
Zahlungsfähigkeit
Deutschlands,
seiner
privaten
und
öffentlichen
Schuldner,
beinhaltet
nicht
nur
seine
Fähigkeit,
regelmäßig
die
Zahlungen
in
DM
zu
leisten
ohne
inflatorische
Folgen,
sondern
auch,
dass
die
Wirtschaft
des
Landes
in
der
Lage
ist,
die
Schulden
zu
zahlen
mit
Rücksicht
auf
seine
aktuelle
Zahlungsbilanz.
ParaCrawl v7.1
Find
out
about
the
credit
standing,
creditworthiness
and
payment
capacity
of
Oxydent
S.A.
here.
Bonitätsauskunft:
Informieren
Sie
sich
hier
über
die
Kreditwürdigkeit,
Bonität
und
Zahlungsfähigkeit
der
Firma
Oxydent
S.A..
ParaCrawl v7.1