Translation of "Pension wealth" in German
They
experienced
a
growth
period
that
now
affects
their
pension
wealth.
Sie
haben
eine
Wachstumsphase
erlebt,
die
sich
nun
auch
auf
ihr
Rentenvermögen
auswirkt.
ParaCrawl v7.1
Private-sector
financing
of
the
SDGs
would
occur
via
established
institutional
investors,
including
pension
funds,
sovereign-wealth
funds,
and
insurers,
which
together
represent
trillions
of
dollars
of
“patient
capital.”
Die
privatwirtschaftliche
Finanzierung
der
SDGs
würde
über
etablierte
institutionelle
Investoren
erfolgen,
darunter
Pensionsfonds,
Staatsfonds
und
Versicherer,
die
zusammen
Billionen
Dollars
an
„geduldigem
Kapital“
repräsentieren.
News-Commentary v14
US
consumption,
the
single
biggest
driver
of
global
growth,
is
surely
headed
to
a
lower
level,
on
the
back
of
weak
housing
prices,
rising
unemployment,
and
falling
pension
wealth.
Der
Konsum
in
den
USA,
der
stärkste
Motor
des
weltweiten
Wachstums,
wird
aufgrund
niedriger
Immobilienpreise,
steigender
Arbeitslosigkeit
und
sinkender
Rentenvermögen
sicher
auf
ein
niedrigeres
Niveau
fallen.
News-Commentary v14
Its
new
Global
Infrastructure
Facility
(GIF)
will
mobilize
global
pension
and
sovereign
wealth
funds
to
invest
in
infrastructure
as
a
specific
asset
class.
Ihre
neue
Globale
Infrastrukturfazilität
(GIF)
wird
globale
Renten-
und
Staatsfonds
bewegen,
in
die
Infrastruktur
als
eine
spezielle
Vermögensklasse
zu
investieren.
News-Commentary v14
Under
the
right
conditions,
the
balance
sheets
of
pension
and
sovereign-wealth
funds
could
also
be
tapped
to
fund
investment.
Unter
den
richtigen
Bedingungen
könnten
auch
die
Bilanzen
der
Pensions-
und
Staatsfonds
zur
Finanzierung
von
Investitionen
angezapft
werden.
News-Commentary v14
As
we
have
noted
previously,
only
institutional
investors
–
like
pension
funds,
sovereign
wealth
funds,
and
insurance
companies
–
hold
enough
financial
firepower
to
address
climate
change.
Wie
wir
bereits
an
anderer
Stelle
erwähnt
haben,
verfÃ1?4gen
nur
institutionelle
Investoren
–
wie
Pensionsfonds,
Staatsfonds
und
Versicherungsgesellschaften
–
Ã1?4ber
genÃ1?4gend
finanzielle
Schlagkraft,
um
den
Klimawandel
zu
bekämpfen.
ParaCrawl v7.1
For
institutional
investors
such
as
insurance
companies,
pension
funds,
sovereign
wealth
funds
and
funded
social
security
schemes,
the
German
housing
market
could
prove
an
interesting
option
thanks
to
high
volumes
and
low
price
volatility.
Für
Großinvestoren,
wie
z.B.
Versicherungen,
Pensions-,
Staatsfonds
und
kapitalgedeckte
Sozialversicherungen,
können
deutsche
Wohnimmobilien,
dank
hohem
Marktvolumen
und
geringer
Preisvolatilität,
ein
interessantes
Anlageziel
sein.
ParaCrawl v7.1
Although
the
use
of
standard
adequacy
measures
suggest
small
impacts
from
the
crisis,
alternative
measures
based
on
pension
wealth
estimates
indicate
stronger
effects.
Die
üblichen
Messwerte
für
die
Angemessenheit
lassen
zwar
nur
auf
eine
kleine
Wirkung
der
Krise
schließen,
doch
andere
Werte
zum
Rentenvermögen
deuten
durchaus
auf
beträchtliche
Auswirkungen
hin.
ParaCrawl v7.1
Baloise
Baloise
Insurance
and
its
retail
banking
subsidiary
Baloise
Bank
SoBa
are
among
Switzerland's
leading
providers
of
integrated
solutions
for
insurance,
pension
provision
and
wealth
creation.
Die
Basler
Versicherungen
und
ihre
Retail-Banktochter,
die
Baloise
Bank
SoBa,
gehören
in
der
Schweiz
zu
den
führenden
Anbietern
integrierter
Lösungen
für
Versicherung,
Vorsorge
und
Vermögensbildung.
ParaCrawl v7.1
Triton
funds’
approximately
100
investors
include,
among
others,
pension
funds,
sovereign
wealth
funds,
insurance
companies
and
endowments.
Zu
den
rund
100
Investoren
der
Triton
Fonds
zählen
unter
anderem
Pensionsfonds,
Staatsfonds,
Stiftungen
und
Versicherungen.
ParaCrawl v7.1
It
offers
varied
products
with
individual
solutions
for
private
and
company
pensions,
wealth
formation
and
income
security
for
private
and
corporate
customers.
Sie
bietet
ein
breites
Portfolio
mit
individuellen
Lösungen
für
die
Altersvorsorge,
Vermögensbildung
und
Einkommenssicherung
von
Privat-
und
Firmenkunden.
ParaCrawl v7.1
Join
the
largest
community
of
GPs
and
LPs
anywhere,
with
more
than
245,000
LPs
from
over
57,000
organizations,
including
endowments,
foundations,
consultants,
pensions
and
sovereign
wealth
funds
Schließen
Sie
sich
der
größten
Community
von
GPs
und
LPs
mit
mehr
als
245.000
LPs
aus
über
57.000
Organisationen,
darunter
Stiftungen,
Treuhandvermögen,
Berater,
Renten-
und
Staatsfonds,
an.
CCAligned v1
I
am
in
daily
contact
with
my
clients
and
advise
them
on
all
financial
mattersÂ
-
be
it
pensions,
succession,
wealth
planning
or
financing."
Mit
meinen
Kunden
stehe
ich
in
täglichem
Kontakt
und
berate
sie
in
sämtlichen
finanziellen
Belangen
-
sei
es
Vorsorge,
Nachfolge,
Vermögensplanung
oder
Finanzierungen."
ParaCrawl v7.1