Translation of "Performance of a contract" in German
Necessary
for
the
performance
of
a
contract
with
you,
such
as:
Sie
sind
notwendig
für
die
Erfüllung
eines
Vertrages
mit
Ihnen,
wie
z.B.:
ParaCrawl v7.1
The
legal
basis
for
this
processing
is
either
consent
or
the
performance
of
a
contract.
Die
Rechtsgrundlage
dieser
Verarbeitung
ist
entweder
Zustimmung
oder
die
Erfüllung
eines
Vertrags.
ParaCrawl v7.1
The
processing
is
necessary
for
the
performance
of
a
contract
Die
Verarbeitung
ist
für
die
Erfüllung
eines
Vertrages
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
The
legal
basis
of
any
processing
of
your
Master
Data
described
in
this
section
is
performance
of
a
contract.
Die
Rechtsgrundlage
für
in
diesem
Abschnitt
beschriebene
Verarbeitung
Ihrer
Stammdaten
ist
die
Vertragserfüllung.
ParaCrawl v7.1
The
legal
basis
for
this
processing
is
the
processing
for
the
performance
of
a
contract.
Die
Rechtsgrundlage
der
Datenverarbeitung
stellt
die
Erfüllung
eines
Vertrags
dar.
ParaCrawl v7.1
Mollie
processes
data
for
the
performance
of
a
contract
and
based
on
legal
obligations.
Mollie
verarbeitet
Ihre
Daten
zur
Erfüllung
eines
Vertrages
und
auf
Basis
gesetzlicher
Verpflichtungen.
ParaCrawl v7.1
The
legal
basis
is
the
performance
of
a
Contract
with
you.
Rechtsgrundlage
hierfür
ist
die
Erfüllung
eines
Vertrags
mit
Ihnen.
ParaCrawl v7.1
Data
processing
necessary
for
performance
of
a
contract
whose
party
is
the
data
subject.
Verarbeitung
zur
Erfüllung
eines
Vertrages,
dessen
Vertragspartei
die
betroffene
Person
ist.
ParaCrawl v7.1
Because
the
data
is
necessary
for
our
performance
of
a
contract
with
you;
Weil
die
Daten
für
die
Ausführung
eines
Vertrages
mit
Ihnen
notwendig
sind;
ParaCrawl v7.1
The
conditions
governing
the
performance
of
a
contract
may,
in
particular,
concern
social
and
environmental
considerations.
Die
Bedingungen
für
die
Ausführung
eines
Auftrags
können
insbesondere
soziale
und
umweltbezogene
Aspekte
betreffen.
JRC-Acquis v3.0
Contracting
entities
should
be
able
to
require
that
environmental
management
measures
or
schemes
are
to
be
applied
during
the
performance
of
a
contract.
Auftraggeber
sollten
verlangen
können,
dass
während
der
Ausführung
eines
Auftrags
Umweltmanagementmaßnahmen
oder
-regelungen
angewandt
werden.
DGT v2019
If
personal
data
is
processed
in
this
regard,
this
is
necessary
for
performance
of
a
contract
(Art.
Soweit
diesbezüglich
personenbezogene
Daten
bearbeitet
werden,
ist
dies
zur
Abwicklung
eines
Vertrages
erforderlich
(Art.
ParaCrawl v7.1
The
legal
ground
for
processing
this
data
for
this
purpose
is
performance
of
a
contract.
Die
Rechtsgrundlage
für
die
Verarbeitung
dieser
Daten
für
diesen
Zweck
ist
die
Erfüllung
eines
Vertrags.
ParaCrawl v7.1
The
legal
basis
for
the
processing
is
the
performance
of
a
services
contract
between
the
user
and
farmerswife.
Die
Rechtsgrundlage
für
die
Verarbeitung
stellt
die
Erfüllung
einer
Dienstleistungsvereinbarung
zwischen
dem
Nutzer
und
farmerswife
dar.
CCAligned v1
The
data
you
have
provided
are
required
for
the
performance
of
a
contract
or
to
take
steps
prior
to
entering
into
a
contract.
Die
von
Ihnen
bereit
gestellten
Daten
sind
zur
Vertragserfüllung
bzw.
zur
Durchführung
vorvertraglicher
Maßnahmen
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Processing
of
your
personal
data
is
necessary
for
the
performance
of
a
contract
between
you
and
HMD.
Die
Verarbeitung
Ihrer
personenbezogenen
Daten
ist
notwendig
für
die
Erfüllung
eines
Vertrages
zwischen
Ihnen
und
HMD.
ParaCrawl v7.1
The
administrator
handles
your
identification
and
contact
information
and
data
necessary
for
the
performance
of
a
contract.
Der
Verantwortliche
verarbeitet
Ihre
Identifikations-
und
Kontaktdaten
und
die
für
die
Erfüllung
des
Vertrages
unentbehrlichen
Daten.
ParaCrawl v7.1
Necessary
for
the
performance
of
a
contract
to
which
you
are
a
party.
Erforderlich
für
die
Erfüllung
eines
Vertrags,
bei
dem
Sie
eine
der
Parteien
sind.
ParaCrawl v7.1
The
decision
is
necessary
for
entering
into,
or
performance
of,
a
contract
with
the
data
subject
Die
Entscheidung
ist
für
den
Abschluss
oder
die
Erfüllung
eines
Vertrags
mit
der
betroffenen
Person
erforderlich,
ParaCrawl v7.1