Translation of "Performance requirements" in German
The
performance
requirements
that
the
measuring
instruments
must
meet
should
provide
a
high
level
of
protection.
Die
von
den
Messgeräten
einzuhaltenden
Leistungsanforderungen
sollten
ein
hohes
Schutzniveau
gewährleisten.
JRC-Acquis v3.0
Until
now
in
most
cases
product
environmental
performance
requirements
have
been
introduced
by
mandatory,
legislative
measures.
Bisher
waren
Anforderungen
an
die
Umwelteigenschaften
von
Produkten
zumeist
Gegenstand
verbindlicher
Rechtsvorschriften.
TildeMODEL v2018
Performance
requirements
—
All
drawbar
couplings
shall
be
able
to
satisfy
the
tests
stated
in
Annex
6,
paragraph
3.3.
Leistungsanforderungen
—
alle
Bolzenkupplungen
müssen
den
Prüfvorschriften
nach
Anhang
6
Nummer
3.3
entsprechen.
DGT v2019
Performance
requirements
—
All
drawbar
couplings
shall
be
able
to
satisfy
the
tests
stated
in
annex
6,
paragraph
3.3.
Leistungsanforderungen
—
Alle
Bolzenkupplungen
müssen
den
Prüfvorschriften
nach
Anhang
6
Absatz
3.3
entsprechen.
DGT v2019
The
deceleration
curve
shall
not
have
a
more
than
3
ms
time
duration
exceedance
of
the
lower
borders
of
the
performance
requirements;
Die
Verzögerungskurve
darf
höchstens
3
ms
lang
über
die
Untergrenzen
der
Leistungsanforderungen
hinausgehen;
DGT v2019
The
legal
requirements
should
therefore
preferably
be
performance
requirements.
Aus
diesem
Grund
sollten
die
gesetzlichen
Anforderungen
vorzugsweise
Leistungsanforderungen
sein.
TildeMODEL v2018
Legal
metrological
control
requires
conformity
with
specified
performance
requirements.
Die
amtliche
messtechnische
Kontrolle
erfordert
die
Einhaltung
bestimmter
Leistungsanforderungen.
TildeMODEL v2018