Translation of "Personnel consultant" in German
My
goal
as
a
personnel
consultant
is
to
create
a
“win-win”
situation.
Mein
Ziel
als
Personalberater
ist
die
Schaffung
einer
„win-win“-
Situation.
CCAligned v1
Here
is
an
excerpt
from
the
result
of
our
daily
work
as
a
personnel
consultant.
Hier
sehen
Sie
einen
Auszug
aus
dem
Ergebnis
unserer
täglichen
Arbeit
als
Personalberater.
CCAligned v1
Personnel
consultant
Schnatmann:
"Applicants
must
know
that.
Personalberater
Schnatmann:
"Das
müssen
Bewerber
wissen.
ParaCrawl v7.1
Which
network
does
a
personnel
consultant
need?
Welches
Netzwerk
benötigt
ein
Personalberater?
CCAligned v1
Activities
in
the
near
future
include
the
creation
of
a
website
for
the
Association
along
with
an
integrated
portal
for
jobs,
cooperation
with
a
personnel
consultant,
and
many
other
cultural
events.
Als
nächste
Aktivitäten
sind
die
Einrichtung
einer
Alumni-Homepage
mit
integriertem
Job-Portal,
eine
Kooperation
mit
einem
Personal
Consulter
und
zahlreiche
kulturelle
Veranstaltungen
geplant.
ParaCrawl v7.1
Here,
our
practical
experts
Andy
Gugenheimer
(head
of
sportyjob.com
as
well
as
cooperation
partner
of
the
ISPO
JOB
MARKET)
and
Gunther
Schnatmann
(personnel
consultant
specializing
in
marketing
and
online)
explain
what
qualifications
a
prospective
influencing
marketing
manager
needs
to
have
to
get
hold
of
one
of
the
coveted
jobs
at
a
major
sports
brand
or
agency.
Hier
erklären
unsere
Praxis-Experten
Andy
Gugenheimer
(Chef
von
sportyjob.com
sowie
Kooperationspartner
des
ISPO
Job
Market)
und
Gunther
Schnatmann
(Personalberater
mit
Spezialisierung
Marketing
und
Online),
welche
Qualifikationen
ein
angehender
Influencer-Marketing-Manager
haben
muss,
um
einen
der
begehrten
Jobs
bei
den
großen
Sportmarken
oder
in
Agenturen
zu
ergattern.
ParaCrawl v7.1
Complimentary
to
his
successful
occupation
as
a
corporation
and
personnel
consultant,
Stefano
Sorice
has
specialized
in
the
field
of
coaching
for
top
management.
Ergänzend
zu
seiner
erfolgreichen
Tätigkeit
als
Unternehmens-
und
Personalberater
hat
sich
Stefano
Sorice
auf
das
Coaching
von
Führungskräften
spezialisiert.
ParaCrawl v7.1
Based
on
this
information,
the
personnel
consultant
prepares
the
job
description
and
then
phrases
the
profile
of
the
position
to
be
filled
in
terms
of
technical
and
behaviour-oriented
aspects.
Auf
Grundlage
dieser
Informationen
erarbeitet
der
Personalberater
die
Stellenbeschreibung
und
formuliert
darauf
basierend
das
Anforderungsprofil
der
zu
besetzenden
Stelle
nach
fachlichen
und
verhaltensorientierten
Gesichtspunkten.
ParaCrawl v7.1
The
document
does
not
deal
with
the
question
of
how
the
evaluation
profiles
are
recorded
during
an
interview
by
a
psychologically
trained
personnel
consultant.
Das
Dokument
behandelt
nicht
die
Frage,
wie
die
Bewertungsprofile
während
eines
Interviews
durch
einen
psychologisch
geschulten
Personalberater
erfaßt
werden.
EuroPat v2
An
article
by
Gunther
Schnatmann,
personnel
consultant
(schnatmann
media),
application
coach,
and
media
trainer
(topcom
academy)
Ein
Beitrag
von
Gunther
Schnatmann,
Personalberater
(schnatmann
media),
Bewerbungs-Coach
und
Medientrainer
(topcom
academy)
ParaCrawl v7.1
At
least
a
large
part
of
the
executives,
who
meet
me
daily
as
a
personnel
consultant
and
executive
coach,
reflect
a
catastrophic
picture.
Zumindest
ein
großer
Teil
der
Führungskräfte,
die
mir
als
Personalberater
und
Executive
Coach
täglich
begegnen
spiegeln
ein
zum
Teil
katastrophales
Bild
wieder.
ParaCrawl v7.1
Here,
our
practical
experts
Andy
Gugenheimer
(head
of
sportyjob.com
and
cooperation
partner
of
the
ISPO
JOB
MARKET)
and
personnel
consultant
Gunther
Schnatmann
explain
the
prerequisites
that
applicants
must
meet
to
land
a
sought-after
consultancy
jobs.
Diese
Vorraussetzungen
brauchen
Bewerber
Hier
erklären
unsere
Praxis-Experten
Andy
Gugenheimer
(Chef
von
sportyjob.com
sowie
Kooperationspartner
des
ISPO
JOB
MARKET)
und
Personalberater
Gunther
Schnatmann,
welche
Voraussetzungen
Bewerber
brauchen,
um
einen
der
begehrten
Consultant-Jobs
zu
ergattern.
ParaCrawl v7.1
The
Elevus
franchise
concept
is
targeted
at
personnel
and
management
specialists
who
are
interested
in
building
up
their
own
business
as
a
personnel
and
management
consultant.
Das
Franchise-Konzept
der
Elevus
Beratungsgesellschaft
richtet
sich
an
Personal-
und
Management-Spezialisten,
die
ihr
eigenes
Geschäft
als
Personalberater
und
Managementberater
aufbauen
wollen.
ParaCrawl v7.1
Little
time
–
Often
a
company
has
been
searching
for
a
while
before
a
headhunter
or
personnel
consultant
is
taken
on.
Wenig
Zeit
-
Oft
sucht
ein
Unternehmen
schon
eine
Weile,
bevor
ein
Headhunter
respektive
Personalberater
eingeschaltet
wird.
ParaCrawl v7.1
Besides
numerous
workshops
in
sales
coaching
and
standardisation
in
medium-sized
companies
in
the
automotive
industry,
she
also
works
as
a
personnel
consultant
for
senior
executives,
managing
directors
and
young
entrepreneurs
from
all
over
Germany.
Neben
zahlreichen
Workshops
in
mittel
ständischenen
Unternehmen
der
Auto
mo
bilbranche,
für
die
Bereiche
Vertriebscoaching
und
Standardisierung,
ist
sie
als
Personal
Consultant
für
leitende
Angestellte,
Geschäftsführer
und
Jungunternehmer
aus
ganz
Deutschland
tätig.
ParaCrawl v7.1
Here,
our
practical
experts
Andy
Gugenheimer
(head
of
sportyjob.com
and
cooperation
partner
of
the
ISPO
Job
Market)
and
personnel
consultant
Gunther
Schnatmann
explain
the
prerequisites
that
winter
sports-loving
applicants
need
to
get
one
of
the
coveted
top
jobs
designing
boards,
cool
jackets,
glasses,
or
backpacks
as
industry
designers
and
product
developers.
Hier
erklären
unsere
Praxis-Experten
Andy
Gugenheimer
(Chef
von
sportyjob.com
sowie
Kooperationspartner
des
ISPO
Job
Market)
und
Personalberater
Gunther
Schnatmann,
welche
Voraussetzungen
wintersportbegeisterte
Bewerber
brauchen,
um
als
Designer
und
Produktentwickler
in
dieser
Branche
einen
der
begehrten
Top-Jobs
für
die
Gestaltung
von
Boards,
coolen
Jacken,
Brillen
oder
Rucksäcken
zu
bekommen.
ParaCrawl v7.1
In
most
cases
remarks
of
this
kind
are
made
by
firms
or
individuals
who
have
never
themselves
yet
worked
with
a
personnel
consultant
or
headhunter.
In
den
meisten
Fällen
werden
solche
Aussagen
von
Unternehmen
bzw.
Menschen
getroffen,
die
selbst
noch
nie
mit
einem
Personalberater
respektive
Headhunter
zusammengearbeitet
haben.
ParaCrawl v7.1
Personnel
consultant
Schnatmann:
"You
can
also
mention
the
fact
that
you'd
like
to
change
jobs
in
the
medium
term.
Personalberater
Schnatmann:
"Im
Gespräch
kann
man
nebenbei
ansprechen,
dass
man
sich
mittelfristig
verändern
möchte.
ParaCrawl v7.1