Translation of "Physical access control" in German
The
app
visualises
the
scope
for
design
of
a
given
entrance
situation
using
dormakaba
products
for
physical
access
control.
Sie
visualisiert
die
Gestaltungsmöglichkeiten
einer
vorhandenen
Eingangssituation
mit
Produkten
der
physischen
Zugangskontrolle.
ParaCrawl v7.1
Axis
is
introducing
a
new
level
of
freedom
for
physical
access
control.
Axis
bringt
die
physische
Zugangskontrolle
auf
ein
höheres
Freiheitsniveau.
ParaCrawl v7.1
We
now
apply
that
expertise
in
IP
technology
to
the
physical
access
control
market
in
the
same
way.
Unsere
Erfahrungen
wenden
wir
nun
auf
gleiche
Weise
auf
das
Marktsegment
der
Zutrittskontrolle
an.
ParaCrawl v7.1
Established
in
1990,
Turnstar
provides
a
total
solution
for
all
physical
access
control
and
time
&
attendance
applications.
Turnstar
wurde
1990
gegründet
und
bietet
eine
Gesamtlösung
für
alle
physischen
Zutrittskontroll
und
Zeiterfassungsanwendungen.
ParaCrawl v7.1
Axis
Communications
enters
the
physical
access
control
market
by
introducing
a
network
door
controller
with
built-in
web-based
software.
Axis
Communications
betritt
mit
der
Einführung
eines
netzwerkbasierten
Tür-Controllers
mit
integriertem
Webserver
das
Marktsegment
der
Zutrittskontrolle.
ParaCrawl v7.1
While
access
control
prevents
physical
access,
access
control
prevents
the
use
of
the
system.
Während
die
Zutrittskontrolle
den
physikalischen
Zutritt
verhindert,
unterbindet
die
Zugangskontrolle
die
Nutzung
des
Systems.
ParaCrawl v7.1
For
example,
we
store
the
personal
data
you
provide
in
data
centres
with
physical
security
and
access
control.
Beispielsweise
speichern
wir
Ihre
personenbezogenen
Daten
in
Rechenzentren,
die
physisch
und
durch
Zugangskontrollen
gesichert
sind.
ParaCrawl v7.1
Effective
physical
security
and
access
control
in
seaports
is
fundamental
to
deterring
and
preventing
potential
threats
to
seaport
operations,
cargo
shipments
and
ships.
Eine
effiziente
physische
Sicherheits-
und
Zugangskontrolle
in
Seehäfen
ist
als
Abschreckung
und
für
die
Verhütung
potentieller
Gefahren
für
Seehafenbetrieb,
Frachtgutverbringung
und
Schiffe
von
grundlegender
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
Fingerprint
identification
devices
of
this
nature
are
generally
used
to
control
the
access
of
individuals
to
information
(information
access
control),
for
instance,
computer
terminals,
or
to
buildings
(physical
access
control).
Fingerabdruck-Identifikationseinrichtungen
der
eingangs
genannten
Art
werden
im
allgemeinen
benutzt,
um
den
Zugriff
durch
Personen
zu
bestimmten
Informationsquellen,
beispielsweise
über
Computer-Endgeräte
(Informationszugangskontrolle),
oder
den
Zugang
zu
Gebäuden
(körperliche
Zungangskontrolle)
zu
kontrollieren.
EuroPat v2
This
SIM
developed
by
this
German
manufacturer
allows
users
to
store
and
execute
on
their
devices,
with
total
security,
applications
of
electronic
ticket
for
public
transportation
or
to
access
to
all
types
of
events,
or
identify,
for
example,
in
a
physical
access
control
system.
Dieser
SIM
entwickelt
dieses
deutschen
Herstellers
ermöglicht
es
Benutzern,
speichern
Sie
und
führen
Sie
auf
ihren
Geräten,
mit
total
security,
Anwendungen
des
elektronischen
Tickets
für
öffentliche
Verkehrsmittel
oder
den
Zugriff
auf
alle
Arten
von
Veranstaltungen,
oder
zu
identifizieren,
beispielsweise,
in
einem
physischen
Zugangskontrollsystem.
CCAligned v1
Public
areas:
physical
and
logical
access
control
solutions
can
be
used
and
tailored
to
allow
or
limit
access
to
areas
such
as
restrooms,
cafeterias
and
auditoriums
at
set
times
of
day.
Öffentliche
Bereiche:
Physische
und
intelligente
Zutrittskontrolllösungen
können
eingesetzt
und
den
Kundenwünschen
angepasst
werden,
um
zu
bestimmten
Tageszeiten
den
Zutritt
zu
Bereichen
wie
Toiletten,
Cafeterias
und
Auditorien
zu
erlauben
oder
zu
beschränken.
ParaCrawl v7.1
The
new
solution
is
a
software
interface
that
enables
customers
to
benefit
from
converged
physical
and
logical
access
control
on
a
single
card
by
using
their
existing
contactless
physical
access
credentials
in
conjunction
with
IBM
Tivoli
TAM
eSSO
for
sign
on
to
IT
networks
and
applications.
Die
neue
Lösung
stellt
den
Nutzern
ein
Software-Interface
zur
Verfügung,
in
dem
physische
und
logische
Zugangskontrolle
durch
die
Verbindung
mit
der
IBM-Lösung
auf
einer
einzelnen
Karte
verknüpft
werden
können,
um
sich
in
firmeneigenen
IT-Netzwerken
und
speziellen
Anwendungen
anzumelden.
ParaCrawl v7.1
It
went
on
to
win
several
industry
awards
and
laid
the
foundation
for
a
long
litany
of
innovative
network
video
cameras,
encoders
and
physical
access
control
devices
pioneered
by
Axis
Communications.
Sie
gewann
mehrere
Branchenauszeichnungen
und
legte
den
Grundstein
für
eine
lange
Reihe
von
weiterentwickelten
Netzwerk-Videokameras,
Encodern
und
Geräten
für
die
physische
Zutrittskontrolle.
ParaCrawl v7.1
These
include
data
encryption,
pseudonymization
and
anonymization,
logical
and
physical
access
restriction
and
control,
firewalls
and
recovery
systems,
and
integrity
testing.
Dazu
zählen
u.
a.
die
Datenverschlüsselung,
die
Pseudo-
und
Anonymisierung,
logische
und
physische
Zugangsbeschränkung
und
-kontrolle,
Firewalls
und
Wiederherstellungssysteme
sowie
Integritätstest.
ParaCrawl v7.1
Axis
offers
the
market's
broadest
product
portfolio
of
network
cameras,
video
encoders,
physical
access
control,
software
and
accessories.
Axis
bietet
das
größte
Produktportfolio
auf
dem
Markt
im
Bereich
Netzwerk-Kameras,
Video-Encoder,
physische
Zutrittskontrolle,
Software
und
Zubehör.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
these
gadgets
range
from
physical
access
control
devices,
to
temperature,
movement,
smoke
and
gas
sensors.
Diese
reicht
von
Geräten
für
die
Kontrolle
physischer
Zugänge
bis
Temperatur-
und
Bewegungssensoren,
Rauch-
und
Gasmeldern.
ParaCrawl v7.1
I
-
Physical
Access
Control:
Unauthorized
persons
shall
be
prevented
from
gaining
physical
access
to
premises,
buildings
or
rooms
where
personal
data
processing
systems
are
located.
I
–
Physische
Zugriffskontrolle:
Es
wird
verhindert,
dass
nicht
autorisierte
Personen
physischen
Zugang
zu
Örtlichkeiten,
Gebäuden
oder
Räumlichkeiten
haben,
in
denen
sich
Systeme
zur
Verarbeitung
personenbezogener
Daten
befinden.
ParaCrawl v7.1
Cards
can
be
encoded
with
unique
company
or
employee
information,
and
programmed
to
work
with
a
variety
of
physical
access
control
systems,
anywhere
in
the
world,
depending
on
the
permissions
written
onto
the
card.
Die
Karten
können
mit
eindeutigen
Firmen-
oder
Mitarbeiterinformationen
kodiert
und
so
programmiert
werden,
dass
sie
je
nach
den
auf
die
Karte
geschriebenen
Genehmigungen
mit
verschiedenen
physischen
Zugangskontrollsystemen
weltweit
funktionieren.
ParaCrawl v7.1
Avigilon
Corporation
announced
that
it
has
acquired
privately-held
RedCloud
Security,
Inc.
(RedCloud),
an
innovative
provider
of
web-based,
physical
and
virtual
access
control
systems.
Avigilon,
kanadisches
Unternehmen
für
High-Definition
(HD)
und
Megapixel-Überwachungs-Lösungen,
hat
RedCloud
Security,
Inc.,
Anbieter
von
web-basierten,
physischen
und
virtuellen
Zutrittskontrollsystemen
übernommen.
ParaCrawl v7.1
The
aforementioned
transaction
data
(logfiles,
protocols)
may
also
describe,
for
example,
loads
carried
by
lorries,
that
is
to
say
any
loaded
freight
is
declared
in
the
onboard
unit
4
and,
where
necessary,
is
also
signed
electronically
by
the
onboard
unit
4
if
this
constitutes
a
trustworthy
environment
by
means
of
physical
and
electronic
access
control.
Die
genannten
Transaktionsdaten
(Logfiles,
Protokolle)
können
beispielsweise
auch
Ladegut
von
LKWs
beschreiben,
d.h.
jede
geladene
Fracht
wird
in
der
Onboard-Unit
4
deklariert
und
bei
Bedarf
auch
elektronisch
durch
die
Onboard-Unit
4
signiert,
wenn
diese
durch
eine
physische
und
elektronische
Zugriffskontrolle
eine
vertrauenswürdige
Umgebung
darstellt.
EuroPat v2
The
processing
by
the
far-range
communication
module
11
can
be
considered
for
example
to
be
particularly
trustworthy
if
increased
mechanisms
are
implemented
in
the
physical
and
electronic
access
control.
Die
Verarbeitung
durch
das
Fernbereichs-Kommunikationsmodul
11
kann
z.B.
besonders
vertrauenswürdig
gehalten
werden,
wenn
erhöhte
Mechanismen
in
der
physischen
und
elektronischen
Zugriffskontrolle
realisiert
werden.
EuroPat v2
It
is
however
also
conceivable
for
the
processing
unit
160
to
be
the
component
part
of
a
physical
access
control
unit
such
as
an
access
control
to
a
building.
Denkbar
ist
aber
auch,
dass
es
sich
bei
der
Recheneinheit
160
um
den
Bestandteil
einer
physischen
Zugangskontrolleinheit,
wie
einer
Zugangskontrolle
zu
einem
Gebäude
handeln
kann.
EuroPat v2
It
can
moreover
be
provided
for
the
processing
unit
to
be
a
component
part
of
a
physical
access
control
unit
such
as
an
access
control
to
a
building.
Darüber
hinaus
kann
vorgesehen
sein,
dass
die
Recheneinheit
Bestandteil
einer
physischen
Zugangskontrolleinheit
wie
einer
Zugangskontrolle
zu
einem
Gebäude
ist.
EuroPat v2
We
are
aware
that
physical
security
is
not
limited
to
the
surveillance
of
people,
places
or
objects,
but
it
also
involves
the
physical
access
control,
Uni-directional
and
bi-directional
communication
and
the
management
of
emergency
situations,
management
that
often
must
be
made
from
a
distance.
Wir
sind
uns
bewusst,
dass
physischer
Sicherheit
nicht
auf
die
Überwachung
von
Personen
beschränkt,
Orte
oder
Objekte,
aber
es
geht
auch
um
die
physische
Zugangskontrolle,
Uni-direktionale
und
Bi-direktionale
Kommunikation
und
das
Management
von
Notfallsituationen,
Management,
die
oft
aus
der
Ferne
vorgenommen
werden
müssen.
CCAligned v1