Translation of "Physical testing" in German
Casey,
you'll
be
handling
physical
testing.
Casey,
du
übernimmst
die
physischen
Tests.
OpenSubtitles v2018
Our
own
laboratory
offers
an
extensive
range
of
chemical,
physical
and
microbiological
testing
methods.
Das
hauseigene
Labor
verfügt
über
umfangreiche
chemische,
physikalische
und
mikrobiologische
Untersuchungsmethoden.
ParaCrawl v7.1
For
16
years
we
develop
individual
solutions
for
technically
physical
testing
laboratories.
Seit
16
Jahren
entwickeln
wir
individuelle
Lösungen
für
technisch
physikalische
Prüflabore.
ParaCrawl v7.1
Extensive
physical
testing
has
shown
that
watering
the
already
known
casings
leads
to
completely
new
characteristics.
Umfangreiche
physikalische
Untersuchungen
haben
gezeigt,
daß
die
Wässerung
der
vorbekannten
Hüllen
vollkommen
neue
Eigenschaften
herbeiführt.
EuroPat v2
In
addition,
displaced
in
time,
samples
are
withdrawn
at
20
minute
intervals
for
physical
testing
(sieve
analysis,
strength).
Daneben
werden
zeitversetzt
im
20Minuten?akt
Proben
für
physikalische
Untersuchungen
(Siebanalyse,
Festigkeit)
gezogen.
EUbookshop v2
Annex
VI
should
also
be
amended
to
allow
the
use
of
bench
ageing
as
an
alternative
to
the
actual
physical
durability
testing
with
full
or
partial
mileage
accumulation.
Anhang VI
sollte
ebenfalls
geändert
werden,
um
die
Verwendung
des
Alterungsprüfstands
als
Alternative
zur
derzeitigen
physischen
Prüfung
der
Dauerhaltbarkeit
bei
vollständigem
oder
teilweisem
Zurücklegen
der
Fahrstrecke
zu
gestatten.
DGT v2019
Manufacturers
shall
demonstrate
by
means
of
physical
demonstration
testing
to
the
approval
authority
that
the
agricultural
and
forestry
vehicles
made
available
on
the
market,
registered
or
entering
into
service
in
the
Union
comply
with
the
functional
safety
requirements
laid
down
in
Article
17
of
Regulation
(EU)
No 167/2013
and
Annex
I
to
that
Regulation
and
comply
with
the
detailed
technical
requirements
and
test
procedures
laid
down
in
Articles
5
to
38
of
this
Regulation.
Die
Hersteller
müssen
durch
eine
physische
Demonstrationsprüfung
der
Genehmigungsbehörde
gegenüber
den
Nachweis
erbringen,
dass
die
in
der
Union
auf
dem
Markt
bereitgestellten,
zugelassenen
oder
in
Betrieb
genommenen
land-
und
forstwirtschaftlichen
Fahrzeuge
den
Anforderungen
an
die
funktionale
Sicherheit
nach
Artikel
17
und
Anhang
I
der
Verordnung
(EU)
Nr. 167/2013
sowie
den
technischen
Einzelanforderungen
und
Prüfverfahren
nach
Artikel
5
bis
38
der
vorliegenden
Verordnung
entsprechen.
DGT v2019
The
Commission
shall
be
delegated
powers
to
adopt
in
accordance
with
Article
57
a
delegated
act
specifying
which
requirements
can
be
subject
to
virtual
testing
and
laying
down
the
conditions
under
which
such
virtual
testing
must
be
performed
in
order
to
ensure
that
the
results
obtained
through
virtual
testing
are
as
meaningful
as
those
obtained
through
physical
testing.
Der
Kommission
wird
die
Befugnis
übertragen,
gemäß
Artikel
57
einen
delegierten
Rechtsakt
zu
erlassen,
in
dem
festgelegt
wird,
für
welche
Anforderungen
virtuelle
Prüfungen
angewandt
werden
können,
und
in
dem
die
Bedingungen
festgelegt
werden,
unter
denen
solche
virtuellen
Prüfungen
durchzuführen
sind,
um
sicherzustellen,
dass
die
Ergebnisse
virtueller
Prüfungen
genauso
aussagekräftig
sind
wie
die
Ergebnisse
physischer
Prüfungen.
TildeMODEL v2018