Translation of "Physician practice" in German
He
graduated
in
1981
and
became
a
family
practice
physician
in
New
Hampshire.
Danach
arbeitete
er
als
allgemeiner
Arzt
mit
eigener
Praxis
in
New
Hampshire.
Wikipedia v1.0
In
1982
after
completing
his
residency
he
worked
as
a
family
practice
physician
for
15
years.
Er
zog
nach
seinen
Studium
nach
Little
Rock
und
arbeitete
ab
1982
15
Jahre
lang
als
niedergelassener
Arzt.
Wikipedia v1.0
In
concluding
his
case,
he
insisted
that
a
physician
in
whose
practice
even
one
case
of
puerperal
fever
had
occurred,
had
a
moral
obligation
to
purify
his
instruments,
burn
the
clothing
he
had
worn
while
assisting
in
the
fatal
delivery,
and
cease
obstetric
practice
for
a
period
of
at
least
six
months.
So
sei
jeder
Arzt,
dem
in
seiner
Praxis
auch
nur
ein
einziger
Fall
von
Kindbettfieber
untergekommen
sei,
moralisch
dazu
verpflichtet,
seine
Instrumente
zu
reinigen,
alle
Kleider,
die
er
bei
der
Entbindung
getragen
habe,
zu
verbrennen
und
anschließend
mindestens
sechs
Monate
lang
nicht
mehr
als
Geburtshelfer
tätig
zu
werden.
Wikipedia v1.0
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
It
is
therefore
an
object
of
the
present
invention
to
enable
uterine
activity
to
be
detected
and
recorded
without
encountering
the
above-mentioned
drawbacks
and
permit
an
examination
which
is
as
comfortable
for
the
patient
as
possible,
and
which
the
treating
physician
can
practice
as
a
matter
of
routine
with
a
compact
instrument
and
without
influencing
the
parturition
process.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Vorrichtung
zur
Detektion
und
zur
Registrierung
der
Uterusaktivität
anzugeben,
die
von
den
vorgenannten
Nachteilen
frei
ist
und
eine
die
Patientin
nicht
belästigende
Untersuchungsmethode
ermöglicht,
welche
vom
behandelnden
Arzt
unter
Verwendung
einer
kompakten
Vorrichtung
ohne
Beeinträchtigung
des
Geburtsverlaufs
routinemäßig
durchgeführt
werden
kann.
EuroPat v2
With
this
system,
the
monitoring
of
measured
values
relating
to
the
blood
clotting
of
a
patient
can
be
segregated
out
of
the
clinical
area
or
from
a
physician?s
practice
and
relocated
into
the
living
environment
of
the
patient.
Mit
diesem
System
kann
die
Überwachung
von
die
Blutgerinnung
eines
Patienten
betreffenden
Messwerten
aus
dem
Klinikbereich
oder
einer
Arztpraxis
herausgelöst
und
in
die
Lebensumgebung
des
Patienten
verlagert
werden.
EuroPat v2
I
am
a
family
practice
physician,
and
I
have
a
special
interest
in
addiction,
and
I've
finished
your
book
recently.
Ich
bin
eine
Hausarztpraxis
Arzt,
und
ich
habe
ein
besonderes
Interesse
in
der
Sucht,
und
ich
habe
fertig
Ihr
Buch
vor
kurzem.
QED v2.0a
Story:
Seung-hoon
(Cho
Jin-woong)
is
a
physician
whose
medical
practice
in
Gangnam,
Seoul's
posh
neighborhood,
has
gone
bankrupt,
which
is
why
he
now
works
in
a
medical
practice
for
colonoscopy.
Story:
Seung-hoon
(Cho
Jin-woong)
ist
ein
Arzt,
dessen
Arztpraxis
im
Nobelviertel
Gangnam
pleite
gegangen
ist
und
der
nun
in
einer
Klinik
für
Darmspiegelung
arbeitet.
ParaCrawl v7.1
Mr.
Liu
is
a
family
physician
with
a
practice
in
Edmonton,
Alberta
and
also
works
with
acutely
ill
patients
at
the
University
of
Alberta
Hospital.
Frau
Liu
is
t
als
Hausärztin
tätig,
hat
eine
Praxis
in
Edmonton,
Alberta,
und
arbeitet
zusätzlich
in
der
Uniklinik
von
Alberta
mit
akut
Erkrankten
.
ParaCrawl v7.1
Being
on
both
sides
of
this
sort
of
gratitude
has
given
me
insight
into
my
behaviour
as
a
physician
in
my
practice
of
healing.
Nachdem
ich
nun
auf
beiden
Seiten
dieser
Art
von
Dankbarkeit
gestanden
hatte,
gewann
ich
Einblick
in
mein
eigenes
Verhalten
als
Arzt.
ParaCrawl v7.1
And
we
have
a
dentist,
shoemaker,
practical
physicians.
Und
wir
verfügen
über
einen
Zahnarzt,
einen
Schuhmacher,
praktische
Ärzte.
OpenSubtitles v2018
He
is
a
practicing
physician
at
Beth
Israel
Hospital
since
1974.
Seit
1974
ist
er
praktizierender
Arzt
am
Beth
Israel
Hospital.
WikiMatrix v1
According
to
§95d
SGB
V
practicing
physicians
are
obligated
to
participate
in
further
professional
education.
Nach
§95d
SGB
V
sind
niedergelassene
Ärzte
zur
fachlichen
Fortbildung
verpflichtet.
ParaCrawl v7.1
The
self-evidence
of
the
application
of
modern
techniques
does
not
stop
at
physicians'
practices.
Die
Selbstverständlichkeit
des
Einsatzes
moderner
Techniken
macht
auch
vor
der
Arztpraxis
nicht
Halt.
ParaCrawl v7.1
The
artist
herself
is
a
practicing
physician.
Die
Künstlerin
ist
selbst
praktizierende
Ärztin.
ParaCrawl v7.1
Even
while
working
as
a
practicing
physician,
Apolo
Ramirez
continued
to
paint.
Auch
während
seiner
Tätigkeit
als
praktizierender
Arzt
malte
Apolo
Ramirez
unentwegt
weiter.
ParaCrawl v7.1
Brandicourt
studied
medicine
and
biology
in
Paris
and
has
worked
as
a
practicing
physician.
Brandicourt
hat
Medizin
und
Biologie
in
Paris
studiert
und
als
Arzt
praktiziert.
ParaCrawl v7.1
He
was
also
a
practicing
physician
in
Louvain.
Er
war
auch
ein
praktizierender
Arzt
in
Louvain.
ParaCrawl v7.1
Following
his
studies
he
established
himself
as
a
practicing
physician
in
Bergen
auf
Rügen.
Nach
dem
Abschluss
ließ
er
sich
zunächst
in
Bergen
auf
Rügen
als
praktischer
Arzt
nieder.
Wikipedia v1.0
Physicians,
welfare
practical
men
and
therapists
use
the
special
edition
long
for
the
support
of
their
therapies
successfully.
Ärzte,
Heilpraktiker
und
Therapeuten
setzen
die
spezielle
Auflage
längst
zur
Unterstützung
ihrer
Therapien
erfolgreich
ein.
ParaCrawl v7.1
The
woman
employees
in
German
physician
and
dental
practices
are
disconcerted
and
fear
for
their
job.
Die
Mitarbeiterinnen
in
deutschen
Arzt-
und
Zahnarztpraxen
sind
verunsichert
und
bangen
um
ihren
Arbeitsplatz.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
researchers
at
University
clinics
hospitals,
practicing
physicians
and
patient
advocacy
groups
are
involved
in
the
work.
Neben
den
Forschern
an
Universitätskliniken
werden
Krankenhäuser,
niedergelassene
Ärzte
und
Patienten-Selbsthilfegruppen
in
die
Arbeit
eingebunden.
ParaCrawl v7.1
Specialists,
nourishing
scientists,
physicians
or
welfare
practical
men
make
their
knowledge
available
for
us.
Fachleute,
Ernährungswissenschaftler,
Ärzte
oder
Heilpraktiker
stellen
ihr
Wissen
für
uns
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
He
also
advises
physicians
in
private
practice
with
regard
to
all
legal
matters
arising
in
connection
with
the
exercise
of
their
profession.
Ferner
betreut
er
niedergelassene
Ärzte
in
allen
im
Zusammenhang
mit
deren
Berufsausübung
auftretenden
Rechtsangelegenheiten.
ParaCrawl v7.1
He
fled
Spain
during
the
Spanish
Civil
War
and
became
a
faculty
member
and
practicing
physician
at
the
University
of
Iowa.
Der
geborene
Spanier
flüchtete
vor
dem
Spanischen
Bürgerkrieg
und
wurde
ein
Fakultätsmitglied
und
praktizierender
Arzt
an
der
University
of
Iowa.
Wikipedia v1.0