Translation of "Pick quantity" in German
The
open
quantity
is
suggested
as
pick
quantity.
Als
Pickmenge
wird
die
offene
Menge
vorgeschlagen.
ParaCrawl v7.1
You
confirm
the
quantity
picked
using
the
Pick
button
(Pick
Quantity
field).
Mit
der
Schaltfläche
Picken
bestätigen
Sie
die
gepickte
Menge
(Feld
Pickmenge).
ParaCrawl v7.1
You
can
pick
the
complete
quantity
or
a
partial
quantity
of
this
storage
area.
Somit
können
Sie
die
komplette
Menge
oder
eine
Teilmenge
von
diesem
Lagerort
picken.
ParaCrawl v7.1
If
the
check
box
is
disabled,
you
have
to
assign
serial
numbers
for
the
complete
pick
quantity,
i.e.
all
serial
numbers.
Bei
inaktivem
Kontrollkästchen
müssen
Sie
Seriennummern
für
die
komplette
Pickmenge
vergeben,
also
alle
Seriennummern.
ParaCrawl v7.1
The
Weight
field
displays
the
weight
of
the
part
in
kilogram
for
the
pick
quantity.
Im
Feld
Gewicht
wird
das
Gewicht
des
Teils
in
Kilogramm
für
die
Pickmenge
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
ductor
roll
22
is
held
in
the
first
position
to
pick
up
a
quantity
of
ink,
and
is
then
moved
to
the
second
position,in
ink
transferring
relationship
with
the
vibrator
roll
24.
Die
Hebwalze
22
befindet
sich
in
einer
ersten
Position,
um
eine
Farbmenge
aufzunehmen
und
wird
dann
in
eine
zweite
Position
bewegt,
wo
sie
in
farbübertragendem
Kontakt
mit
der
Reibwalze
24
steht.
EuroPat v2
This
method
of
operation
of
the
vehicle
has
the
advantage
that
the
vehicle
can
run
over
the
field
at
any
speed
and
can
pick
up
a
quantity
of
harvested
crop
so
that
the
drive
of
the
harvested
crop
handling
devices
is
controlled
or
adjusted
as
a
function
of
the
speed.
Diese
Betriebsart
des
Fahrzeuges
hat
den
Vorteil
daß
das
Fahrzeug
mit
einer
beliebigen
Geschwindigkeit
über
das
Feld
fährt
und
die
Erntegutmenge
aufnehmen
kann,
so
daß
der
Antrieb
der
Einrichtungen
in
Abhängigkeit
von
dieser
Geschwindigkeit
gesteuert
beziehungsweise
geregelt
wird.
EuroPat v2
Voice
commands
direct
operators
to
specific
pick
locations
to
pick
the
total
quantity
for
all
orders
within
a
putwall
that
require
a
particular
items.
Über
Sprachbefehle
werden
die
Kommissionierer
zu
bestimmten
Kommissionierplätzen
geführt,
um
die
Gesamtmenge
für
alle
Aufträge
eines
bestimmten
Artikels
in
einer
PutWall
zu
kommissionieren.
ParaCrawl v7.1
Voice
commands
direct
operators
to
specific
pick
locations
to
pick
the
total
quantity
for
all
open
orders.
Über
Sprachbefehle
werden
die
Kommissionierer
zu
bestimmten
Kommissionierplätzen
geführt,
um
die
Gesamtmenge
für
alle
offenen
Aufträge
zu
kommissionieren.
ParaCrawl v7.1
Our
sensors
have
picked
up
sufficient
quantities
of
pure
ryetalyn
on
a
small
planet
in
the
Omega
system.
Unsere
Sensoren
spürten
eine
ausreichende
Menge
auf
einem
Planeten
im
Omega-System
auf.
OpenSubtitles v2018
The
follower
actually
observes
this
and
in
equilibrium
picks
the
expected
quantity
as
a
response.
Unternehmen
2
beobachtet
dies
und
wählt
im
Gleichgewicht
tatsächlich
die
erwartete
Menge
als
Antwort.
Wikipedia v1.0
At
its
simplest,
this
is
made
possible
by
the
driver
of
the
harvesting
machine
1
picking
up
crop
quantities
defined
over
a
given
length
of
time
by
means
of
the
front
attachment
4
.
Im
einfachsten
Fall
wird
dies
dadurch
möglich,
dass
der
Fahrer
der
Erntemaschine
1
über
einen
bestimmten
Zeitraum
definierte
Erntegutmengen
mittels
des
Vorsatzgerätes
4
aufnimmt.
EuroPat v2
The
braking
action
of
the
charge
on
the
rotor
is
at
this
point
particularly
great
and
sensitively
dependent
on
the
quantity
picked
up.
Die
bremsende
Wirkung
der
Charge
auf
den
Rotor
ist
an
dieser
Stelle
besonders
groß
und
sehr
empfindlich
abhängig
von
der
aufgenommenen
Menge.
EuroPat v2
The
invention
is
based
on
the
problem
of
providing
an
apparatus
for
documentless
order
picking
with
such
quantity
displays,
the
quantity
displays
being
inexpensive
to
manufacture
and
simple
to
assemble.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Vorrichtung
zum
beleglosen
Kommissionieren
mit
derartigen
Mengenanzeigen
zu
schaffen,
wobei
die
Mengenanzeigen
billig
in
der
Herstellung
und
einfach
in
der
Montage
sind.
EuroPat v2
The
electrolyte
or
bath
picks
up
significant
quantities
of
iron
(up
to
100
g/l),
thereby
leading
to
a
reduction
in
the
effectiveness
of
the
solution.
Der
dazu
verwendete
Elektrolyt
nimmt
dabei
erhebliche
Menge
gelösten
Eisens
auf
(bis
über
100
g/l),
was
zu
einer
Herabsetzung
der
Wirksamkeit
führt.
EuroPat v2
In
both
cases
a
check
may
be
provided
safeguarding
that
the
picking
person
in
question
or
the
automat,
respectively,
has
picked
the
correct
quantity
of
articles
from
the
high
shelf
and
put
into
the
corresponding
collector
buckets.
In
beiden
Fällen
kann
eine
Kontrolle
vorgesehen
sein,
die
sicherstellt,
daß
die
betreffende
Bedienungsperson
bzw.
der
Automat
die
richtige
Anzahl
der
Artikel
dem
Hochregal
entnommen
und
in
den
betreffenden
Sammelbehälter
übergeben
hat..
EuroPat v2
Then,
by
means
of
a
lateral
shifting
of
the
bottom
of
the
suspended
auxiliary
load
carrier
in
the
direction
of
transfer,
the
quantity
of
articles
is
transferred
to
the
targeted
load
carrier,
whereupon
the
targeted
load
carrier
together
with
the
picked-up
quantity
of
articles
is
moved
downwards
into
a
release
position
while
separating
from
the
auxiliary
load
carrier
and
is
fed
on
a
releasing
conveying
means
to
the
shipping
area.
Dann
wird
mittels
seitlicher
Verschiebung
des
Bodens
des
hängenden
Hilfs-Ladungsträgers
in
Überführungsrichtung
die
Artikelmenge
auf
den
Ziel-Ladungsträger
übergeben,
worauf
der
Ziel-La-dungsträger
zusammen
mit
der
übernommenen
Artikelmenge
unter
Trennung
vom
Hilfs-Ladungsträger
nach
unten
in
eine
Abförderstellung
bewegt
und
auf
einer
abfördernden
Fördertechnik
dem
Versand
zugeführt
wird.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
method
for
documentless
order
picking,
the
product
quantity
displayed
by
a
quantity
indicator
controlled
by
a
computer
being
taken
from
product
supplies
and
introduced
into
a
transport
container
and
the
quantity
indicated
deleted
via
an
acknowledgement
key,
and
an
apparatus
for
carrying
out
the
method.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zum
beleglosen
Kommissionieren,
wobei
von
Warenvorräten
die
von
einem
über
einen
Rechner
gesteuerten
Mengenanzeigerangezeigte
Warenmenge
entnommen
und
in
einen
Transportbehälter
eingebracht
und
über
eine
Quittungstaste
die
angezeigte
Menge
gelöscht
wird,
sowie
eine
Vorrichtung
zur
Durchführung
des
Verfahrens.
EuroPat v2
To
pick
the
quantities
already
reserved
from
an
sales
order
item
by
code,
you
can
use
codes
such
as
the
following:
Um
die
bereits
reservierten
Mengen
einer
Auftragspositionen
per
Code
zu
entnehmen,
kann
man
Code
wie
den
folgenden
verwenden:
CCAligned v1
According
to
a
further
exemplary
embodiment,
there
are
to
be
order
picked
a
determined
quantity
each
of
three
different
product
types,
which
may
be
order
picked
most
efficiently
with
the
good-to-picker
order
picking
method.
Gemäß
einem
weiteren
Ausführungsbeispiel
sollen
je
eine
bestimmte
Stückzahl
von
drei
unterschiedlichen
Produktarten
kommissioniert
werden,
die
am
effizientesten
mit
der
Ware-zu-Kommissionierer-Kommissionierung
kommissioniert
werden
können.
EuroPat v2
Compared
with
comparative
example
1*
(dust
filter
bag
without
flow
directors
or
diffusers,
see
FIG.
6),
a
significant
improvement
in
pressure
decrease
or
pressure
loss
can
be
observed
with
all
picked-up
quantities
of
dust.
Verglichen
mit
Vergleichsbeispiel
1*
(Staubfilterbeutel
ohne
Strömungsrichter
bzw.
Diffusoren,
siehe
Figur
6)
lässt
sich
eine
deutliche
Verbesserung
des
Druckabfalls
bzw.
Druckverlusts
bei
allen
aufgenommenen
Staubmengen
beobachten.
EuroPat v2
The
employee
picks
the
item
quantity
as
shown
on
the
display
and
presses
the
switch
on
the
Pick
to
Light
module
to
confirm.
Der
Mitarbeiter
kommissioniert
die
Artikelanzahl
wie
im
Display
angezeigt
und
drückt
zur
Bestätigung
den
Schalter
am
Pick
to
Light-Modul.
ParaCrawl v7.1