Translation of "Pilot trial" in German
Using
this
agent
as
a
basis,
a
process
concept
has
been
developed
(MPPE-nf)
and
tested
in
a
pilot
trial.
Auf
der
Basis
dieses
Mittels
wurde
ein
Verfahrenskonzept
(MPPE-nf)
entwickelt
und
im
Pilotversuch
erprobt.
ParaCrawl v7.1
During
a
pilot
trial
with
Swisscom,
Hawa
Dawa
used
freely-available
real-time
data
for
the
city
of
Zurich.
In
einem
Pilotversuch
mit
Swisscom
verwendet
Hawa
Dawa
frei
verfügbare
Echtzeitdaten
der
Stadt
Zürich.
ParaCrawl v7.1
The
project's
key
element
here
was
to
transfer
the
ALCATRAP
process
to
the
semi-technical
pilot
trial.
Die
Ã
berführung
des
ALCATRAP-Prozesses
in
den
halbtechnischen
Pilotversuch
war
dabei
das
zentrale
Element
des
Projekts.
ParaCrawl v7.1
Patients
who
received
concomitant
TMZ
and
RT
in
a
pilot
trial
for
the
prolonged
42-day
schedule
were
shown
to
be
at
particular
risk
for
developing
Pneumocystis
jirovecii
pneumonia
(PCP).
Bei
Patienten,
die
zeitgleich
TMZ
und
RT
in
einer
Pilotstudie
nach
dem
verlängerten
42-Tage-Dosierungsschema
erhielten,
wurde
gezeigt,
dass
diese
ein
besonderes
Risiko
haben,
eine
Pneumocystis-jirovecii-Pneumonie
(PCP)
zu
entwickeln.
ELRC_2682 v1
Patients
who
received
concomitant
TMZ
and
RT
in
a
pilot
trial
for
the
prolonged
42-day
schedule
were
shown
to
be
at
particular
risk
for
developing
Pneumocystis
carinii
pneumonia
(PCP).
Bei
Patienten,
die
zeitgleich
TMZ
und
RT
in
einer
Pilotstudie
nach
dem
verlängerten
42-Tage-
Dosierungsschema
erhielten,
wurde
gezeigt,
dass
diese
ein
besonderes
Risiko
haben,
eine
Pneumocystis-carinii-Pneumonie
(PCP)
zu
entwickeln.
EMEA v3
Patients
who
received
concomitant
TMZ
and
RT
in
a
pilot
trial
for
the
prolonged
42
day
schedule
were
shown
to
be
at
particular
risk
for
developing
Pneumocystis
jirovecii
pneumonia
(PCP).
Bei
Patienten,
die
zeitgleich
TMZ
und
RT
in
einer
Pilotstudie
nach
dem
verlängerten
42-TageDosierungsschema
erhielten,
wurde
gezeigt,
dass
diese
ein
besonderes
Risiko
haben,
eine
Pneumocystis-jirovecii-Pneumonie
(PCP)
zu
entwickeln.
ELRC_2682 v1
Patients
who
received
concomitant
TMZ
and
RT
in
a
pilot
trial
for
the
prolonged
42
-day
schedule
were
shown
to
be
at
particular
risk
for
developing
Pneumocystis
jirovecii
pneumonia
(PCP).
Bei
Patienten,
die
zeitgleich
TMZ
und
RT
in
einer
Pilotstudie
nach
dem
verlängerten
42-Tage-
Dosierungsschema
erhielten,
wurde
gezeigt,
dass
diese
ein
besonderes
Risiko
haben,
eine
Pneumocystis-jirovecii-Pneumonie
(PCP)
zu
entwickeln.
TildeMODEL v2018
Patients
who
received
concomitant
TMZ
and
RT
in
a
pilot
trial
for
the
prolonged
42-day
schedule
were
shown
to
be
at
particular
risk
for
developing
Pneumocystis
jiroveciipneumonia
(PCP).
Bei
Patienten,
die
zeitgleich
TMZ
und
RT
in
einer
Pilotstudie
nach
dem
verlängerten
42-Tage-
Dosierungsschema
erhielten,
wurde
gezeigt,
dass
diese
ein
besonderes
Risiko
haben,
eine
Pneumocystis-jirovecii-Pneumonie
(PCP)
zu
entwickeln.
TildeMODEL v2018
Patients
who
received
concomitant
TMZ
and
RT
in
a
pilot
trial
for
the
prolonged
42-day
schedule
were
shown
to
be
at
particular
risk
for
developing
Pneumocystis
jirovrcci
pneumonia
(PCP).
Bei
Patienten,
die
zeitgleich
TMZ
und
RT
in
einer
Pilotstudie
nach
dem
verlängerten
42-Tage-
Dosierungsschema
erhielten,
wurde
gezeigt,
dass
diese
ein
besonderes
Risiko
haben,
eine
Pneumocystis-jirovecii-Pneumonie
(PCP)
zu
entwickeln.
TildeMODEL v2018
The
security
watch
law
came
into
force
on
31
December
1996,
after
a
three-year
pilot
trial
in
Nuremberg,
Ingolstadt
and
Deggendorf
had
proved
successful.
Das
Sicherheitswachtgesetz
trat
am
31.
Dezember
1996
in
Kraft,
nachdem
sich
ein
dreijähriger
Pilotversuch
in
Nürnberg,
Ingolstadt
und
Deggendorf
als
erfolgreich
erwiesen
hatte.
WikiMatrix v1
A
pilot
immunotherapy
trial
(NOA-16)
has
been
initiated
in
Heidelberg
and
at
several
partner
sites
of
the
German
Cancer
Consortium
(DKTK).
Eine
Pilotstudie
zur
Immuntherapie
(NOA-16)
wurde
in
Heidelberg
und
an
mehreren
Partnerstandorten
des
Deutschen
Konsortiums
für
Translationale
Krebsforschung
(DKTK)
eingeleitet.
ParaCrawl v7.1
To
ensure
that
our
research
data
is
of
benefit
to
patients,
the
European
Pancreas
Center
of
our
hospital
in
cooperation
with
Prof.
Schemmer
and
Mr.
Lozanowski,
are
carrying
out
a
two-arm
prospective
pilot
study
(POUDER
Trial)
on
dietary
supplementation
with
broccoli
sprouts.
Damit
unsere
Forschungsdaten
dem
Patienten
zugute
kommen,
wird
gerade
am
Europäischen
Pankreaszentrum
unserer
Klinik,
in
Kooperation
mit
Prof.
Schemmer
und
Herrn
Lozanowski,
eine
zweiarmige
prospektive
Pilotstudie
(POUDER
Trial)
zur
Nahrungsergänzung
mit
Brokkolisprossen
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
A
pilot
trial
of
the
Snug
play
equipment
in
2011
highlighted
how
successful
the
kit
could
be
for
Neston’s
market
square.
Ein
im
Jahre
2011
durchgeführter
Pilotversuch
mit
dem
Snug
Spielsystem
zeigte,
welch
ein
Erfolg
das
Spielsystem
für
den
Marktplatz
von
Neston
sein
könnte.
ParaCrawl v7.1