Translation of "Pioneer spirit" in German
The
city
folks
saw
for
themselves
the
true
pioneer
spirit
of
the
West.
Die
Stadtbewohner
sahen
den
echten
Pioniergeist
des
Westens.
OpenSubtitles v2018
I
admire
your
pioneer
spirit
and
your
straightforward
manner,
ma'am.
Ich
bewundere
deinen
Pioniergeist
und
deine
direkte
Art.
OpenSubtitles v2018
And
I
wanna
see
a
little
pioneer
spirit.
Und
ich
möchte
etwas
Pioniergeist
sehen.
OpenSubtitles v2018
The
annual
Calgary
Stampede
is
a
powerful
10-day
demonstration
of
western
pride
and
pioneer
spirit.
Die
jährliche
Calgary
Stampede
ist
eine
kraftvolle
Präsentation
von
westlichem
Stolz
und
Pioniergeist.
ParaCrawl v7.1
Our
pioneer
spirit
gives
us
a
possibility
to
ride
still
further
on.
Unser
Pioniergeist
lässt
uns
eine
Möglichkeit
finden
weiter
voranzukommen.
ParaCrawl v7.1
Americans
liked
to
believe
that
their
nation
embraced
a
“pioneer
spirit”.
Amerikaner
gern
glauben,
dass
ihre
Nation
eine
"Pioniergeist
umarmt".
ParaCrawl v7.1
Mountain
biking
is
ideal,
but
pioneer
spirit.
Mountainbiken
ist
ideal,
erfordert
aber
Pioniergeist.
ParaCrawl v7.1
Creativity
and
pioneer
spirit
are
also
reflected
in
EL
SOLITARIO's
clothing
and
accessories
.
Kreativität
und
Pioniergeist
sind
auch
bei
EL
SOLITARIOs
Bekleidung
und
Accessoires
offensichtlich.
ParaCrawl v7.1
Americans
liked
to
believe
that
their
nation
embraced
a
"pioneer
spirit".
Amerikaner
gern
glauben,
dass
ihre
Nation
eine
"Pioniergeist
umarmt".
ParaCrawl v7.1
She
is
the
guarantor
of
the
brand
soul
and
its
pioneer
spirit.
Sie
bleibt
Garant
für
Seele
und
Pioniergeist
von
Académie.
ParaCrawl v7.1
All
of
this
is
only
due
to
the
pioneer
spirit
of
the
very
first
employees.
Das
alles
ist
dem
Pioniergeist
der
Mitarbeiter
der
ersten
Stunde
zu
verdanken.
ParaCrawl v7.1
This
watch
combines
Omega
's
famous
watchmaking,
the
brand's
traditional
dive
tables
and
adventurous
pioneer
spirit
of
the
tribute.
Diese
Uhr
verbindet
Omega
berühmten
Uhrenindustrie,
traditionelle
Tauchtabellen
der
Marke
und
abenteuerlichen
Pioniergeist
Tribut
.
ParaCrawl v7.1
You
can
go
to
the
rodeo,
and...
and
celebrate
the
pioneer
spirit,
and,
you
know,
what
else
are
you
gonna
do?
Da
kannst
du...
zum
Rodeo
gehen
und
den
Pioniergeist
fortleben
lassen
und,
na
ja,
was
hast
du
noch
vor?
OpenSubtitles v2018
By
this
very
complexity
acts
as
a
spur,
impelling
the
specialist
to
seek
fresh
experimental
and
analytical
methods,
and
to
rediscover
the
pioneer
spirit
in
a
young
science
with
a
vast
and
still-growing
field
of
application.
Denn
der
Spezialist
sieht
sich
veranlaßt,
neuartige
experimentelle
und
analytische
Methoden
zu
entwickeln
und
in
einer
jungen
Wissenschaft
mit
großem
und
ständig
wachsendem
Anwendungsbereich
Pionierarbeit
zu
leisten.
EUbookshop v2
When
a
common
policy
makes
progress,
when
a
Community
response
is
required
and
accepted,
morale
is
boosted,
the
pioneer
spirit
is
revived
and
the
Community's
officials
discover
their
capacity
for
decisive
action,
for
limitless
personal
sacrifice
and
for
exceptional
achievements.
Sei
es,
daß
sich
eine
gemeinsame
Politik
entwickelt,
sei
es,
daß
eine
europäische
Antwort
notwendig
erscheint
und
akzeptiert
wird
--
sofort
herrscht
eine
andere
Stimmung,
der
Pioniergeist
lebt
wieder
auf,
und
die
europäische
Beamtenschaft
ist
bereit
zu
unermüdlichem
Einsatz,
zu
unbegrenzten
persönlichen
Opfern,
zu
wahren
Kraftakten.
EUbookshop v2
In
the
early
days
of
the
Internet,
there
was
a
certain
pioneer
spirit
in
developing
a
new
system.
In
den
Anfangsjahren
des
Internet
war
mit
der
Entwicklung
eines
neuen
Systems
noch
so
etwas
wie
Pioniergeist
verbunden.
EUbookshop v2
The
work
of
the
Committee
of
the
Regions
has
always
been
guided
by
a
pioneer
spirit,
in
observance
of
the
principles
that
are
nowenshrined
in
the
Constitution,
namely
subsidiarity,
proximity
to
the
citizens
and
partnership.
Er
hat
in
diesem
Bereich
Pionierarbeit
geleistet
und
stets
darüber
gewacht,
dassdie
nun
in
der
Verfassung
festgeschriebenen
Grundsätzeder
Subsidiarität,
der
Bürgernähe
und
der
Partnerschaftgewahrt
werden.
EUbookshop v2
Created
through
the
love
for
technique
and
the
fascination
of
flying,
it´s
task
is
to
impart
the
achievements
and
the
pioneer
spirit
of
one
of
the
most
innovative
German
companies
to
future
generations.
Aus
Liebe
zur
Technik
und
der
Faszination
fürs
Fliegen
geboren,
hat
sie
es
sich
zum
Ziel
gesetzt,
die
Leistungen
und
den
Pioniergeist
eines
der
innovativsten
deutschen
Unternehmen
auch
zukünftigen
Generationen
zu
vermitteln.
CCAligned v1
Omega
Watches
Replica
Speedmaster
participated
in
all
six
human
landing
on
the
moon,
legendary,
called
the
pioneer
spirit
of
the
brand
model
.
Omega
Speedmaster
Uhren
Replica
nahm
an
allen
sechs
menschliche
Landung
auf
dem
Mond,
legendär,
genannt
den
Pioniergeist
der
Marke
Modell.
ParaCrawl v7.1
The
stubborn
rumor
that
the
pictorial
revolutionary
and
advertising
strategist
designed
the
logo
of
the
Red
Army
Faction
was
in
keeping
with
his
pioneer
spirit.
Zu
diesem
Pioniergeist
passt
auch
das
hartnäckige
Gerücht,
dass
der
Bildrevolutionär
und
Werbestratege
das
Logo
der
Roten
Armee
Fraktion
gestaltetet
haben
soll.
ParaCrawl v7.1