Translation of "Players in the market" in German
There
is
no
connection
between
private
players
in
the
gambling
market
and
match-fixing.
Es
gibt
keinen
Zusammenhang
zwischen
privaten
Akteuren
auf
dem
Glücksspielmarkt
und
Wettbetrug.
Europarl v8
The
problem
is
rooted
in
divergent
perceptions
among
the
various
players
in
the
labor
market.
Das
Problem
ist
auf
unterschiedliche
Auffassungen
der
verschiedenen
Akteure
auf
dem
Arbeitsmarkt
zurückzuführen.
News-Commentary v14
Consumers
are
key
players
in
the
internal
market
and
should
therefore
be
at
its
heart.
Verbraucher
sind
wichtige
Akteure
im
Binnenmarkt
und
sollten
daher
in
dessen
Mittelpunkt
stehen.
DGT v2019
The
number
of
players
in
the
Single
Market
whether
national
or
private
will
almost
double.
Die
Anzahl
der
staatlichen
und
privaten
Binnenmarktakteure
wird
sich
nahezu
verdoppeln.
TildeMODEL v2018
It
is
adapted
to
new
realities
and
players
in
the
market.
Es
ist
auf
die
neuen
Gegebenheiten
und
Teilnehmer
dieses
Marktes
zugeschnitten.
TildeMODEL v2018
Consumers
are
key
players
in
the
Internal
Market
and
should
therefore
be
at
its
heart.
Verbraucher
sind
wichtige
Akteure
im
Binnenmarkt
und
sollten
daher
in
dessen
Mittelpunkt
stehen.
TildeMODEL v2018
These
should
enable
renewable
energy
producers
to
be
increasingly
competitive
players
in
the
European
energy
market.
Damit
sollten
die
Produzenten
erneuerbarer
Energien
auf
dem
europäischen
Energiemarkt
zunehmend
wettbewerbsfähig
werden.
TildeMODEL v2018
The
event
is
attended
by
all
major
players
in
the
agricultural
market
of
Ukraine
as
well
as
by
foreign
companies'
representatives.
Teilnehmer
an
der
Veranstaltung
sind
alle
Hauptakteure
des
ukrainischen
Agrarmarktes
sowie
ausländische
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
We
rely
on
fair
competition
with
other
players
in
the
market.
Wir
setzen
auf
den
fairen
Wettbewerb
mit
Marktbegleitern.
ParaCrawl v7.1
Efficiency
and
innovation
allow
our
potential
to
exceed
bigger
players
in
the
market.
Effizienz
und
Innovation
ist
unser
Potential,
besser
als
große
Player
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Rotorflug
definetively
belongs
to
the
key
players
in
the
German
market.
Rotorflug
zählt
für
mich
definitiv
zu
den
wirklich
wichtigen
Spielern
im
deutschen
Markt.
ParaCrawl v7.1
Hagelunie
is
part
of
the
Achmea
group,
one
of
the
largest
players
in
the
Dutch
insurance
market
Hagelunie
ist
eine
Marke
von
Achmea,
einem
der
größten
Versicherungsunternehmen
der
Niederlande.
CCAligned v1
This
is
especially
true
when
you
compare
their
VPS
hosting
plans
with
other
players
in
the
market.
Dies
gilt
insbesondere,
wenn
Sie
ihre
VPS-Hosting-Pläne
mit
anderen
Marktteilnehmern
vergleichen.
CCAligned v1
The
biggest
three
players
in
the
market
hold
90%
of
the
market
share.
Die
drei
größten
Player
haben
90%
der
Marktanteile
auf
sich
vereint.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
Dinero
has
become
one
of
the
top
players
in
the
market.
Dadurch
hat
sich
Dinero
zu
einem
der
Top-Akteure
auf
dem
Markt
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
However,
there
are
only
a
few
major
players
in
the
market.
Es
gibt
jedoch
nur
ein
paar
wenige
Hauptakteure
auf
dem
Markt.
ParaCrawl v7.1
The
agreement
brings
together
two
of
the
world
s
best-known
players
in
the
fluid
instrumentation
market.
Diese
Vereinbarung
führt
zwei
der
weltweit
führenden
Unternehmen
in
der
Fluid-Messgerätetechnik
zusammen.
ParaCrawl v7.1
The
event
is
attended
by
all
major
players
in
the
agricultural
market
of
Ukraine
as
well
as
by
foreign
companies’
representatives.
Teilnehmer
an
der
Veranstaltung
sind
alle
Hauptakteure
des
ukrainischen
Agrarmarktes
sowie
ausländische
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
The
report
profiles
29
major
players
in
the
market.
Der
Bericht
stellt
29
der
führenden
Akteure
auf
dem
Markt
vor.
ParaCrawl v7.1
This
will
benefit
all
market
players,
including
those
in
the
market
in
intermittent
renewables.
Dies
würde
allen
Marktakteuren
zugute
kommen,
auch
auf
den
Märkten
für
intermittierende
erneuerbare
Energien.
TildeMODEL v2018
However,
Banca
Sistema
is
not
among
top
players
in
the
market
in
terms
of
market
share
and
brand
recognition.
Allerdings
zählt
die
Banca
Sistema
nicht
zu
den
führenden
Marktteilnehmern
im
Sinne
von
Marktanteil
und
Markenbewusstsein.
DGT v2019
Banks
and
other
players
in
the
financial
market
in
Italy
are
likely
to
be
adversely
affected
by
the
aid.
Wahrscheinlich
spüren
die
Kreditinstitute
und
andere
Akteure
des
italienischen
Finanzsektors
die
negativen
Auswirkungen
der
Beihilfe.
DGT v2019