Translation of "Poetic" in German

And in my view your vision is too poetic, at least at the moment.
Und im Augenblick erscheint mir Ihre Sicht der Dinge doch noch sehr poetisch.
Europarl v8

Methinks this is a poetic exaggeration.
Das halte ich für eine poetische Übertreibung.
Europarl v8

To die fearlessly was the last poetic offering of his life.
Unerschrocken zu sterben war seine letzte poetische Hinterlassenschaft.
Europarl v8

This is what I think is the most poetic of the oldest living things.
Hier ist das meiner Meinung nach poetischste der am längsten lebenden Dinge.
TED2013 v1.1

Language poetry is an example of poetic postmodernism.
Die Language Poetry ist ein Beispiel der poetischen Postmoderne.
Wikipedia v1.0

Tresguerras also wrote devotional works and poetic satires.
Er verfasste auch poetische Satiren und andächtige Werke.
Wikipedia v1.0

Mary always greatly enjoyed reading Tom's poetic letters.
Es bereitete Maria immer große Freude, Toms poetische Briefe zu lesen.
Tatoeba v2021-03-10

He discovered his poetic vocation in 1903 or 1904 during a holiday spent in Cheshire.
Während eines Ferienaufenthaltes in Cheshire 1903 oder 1904 entdeckte er sein dichterisches Talent.
Wikipedia v1.0

In late medieval times "rímur" became the most popular form of poetic expression.
Im Spätmittelalter wurden " rímur" zur populärsten Form des poetischen Ausdrucks.
Wikipedia v1.0

From the start, the action reveals a poverty of poetic inspiration.
Die Handlung offenbart von Anfang an eine Armut an dichterischer Eingebung ...
OpenSubtitles v2018

And you look so wonderfully poetic when you are in a rage, my dear.
Und du wirkst so poetisch im Zorn, mein Lieber.
OpenSubtitles v2018