Translation of "Point of collection" in German
Focal
point
of
the
collection
is
the
historical
and
technical
evolution
of
beer
brewing.
Ausstellungsschwerpunkt
war
die
historische
und
technische
Entwicklung
des
Bierbrauwesens.
Wikipedia v1.0
Works
by
Paul
Cézanne
form
one
focal
point
of
her
collection.
Einen
Schwerpunkt
ihrer
Sammlung
bilden
die
Arbeiten
von
Paul
Cézanne.
WikiMatrix v1
Any
data
collection
that
is
optional
would
be
made
clear
at
the
point
of
collection.
Jede
Datenerfassung,
die
optional
ist,
wird
zum
Zeitpunkt
der
Erfassung
klargestellt.
CCAligned v1
Solidarity
mats
YogaYe
is
the
point
of
permanent
collection
of
mats
for...
Solidarität-Matten
YogaYe
ist
der
Punkt
der
ständigen
Sammlung
des
Matten
für...
ParaCrawl v7.1
The
low
point
of
the
collection
came
in
March
1919,
when
Jansen
left.
Der
Tiefpunkt
der
Sammlung
war
im
März
1919
erreicht,
als
Jansen
kündigte.
ParaCrawl v7.1
The
fluid
overflow
safety
unit
is
advantageously
provided
at
the
lowest
point
of
the
main
collection
reservoir.
Die
Fluidüberlaufsicherungseinheit
ist
vorteilhafterweise
an
dem
tiefsten
Punkt
des
Hauptauffangreservoirs
vorgesehen.
EuroPat v2
Otherwise,
as
disclosed
to
you
at
the
point
of
information
collection.
Andernfalls,
wie
Ihnen
an
der
Stelle
der
Informationssammlung
mitgeteilt.
CCAligned v1
As
far
as
I
am
concerned,
it
is
very
important
that
costs
should
be
borne
up
to
the
point
of
collection
in
this
case
too.
Für
mich
ist
ganz
wichtig,
dass
auch
hier
die
Kosten
bis
zur
Sammelstelle
gehen.
Europarl v8
From
the
point
of
data
collection
periodicity,
waste
statistics
consists
out
of
two
parts:
Unter
dem
Gesichtspunkt
der
Periodizität
der
Datenerhebung
besteht
die
Statistik
über
die
Abfallbewirtschaftung
aus
zwei
Teilen:
TildeMODEL v2018
Unit
5
ensures
communication
and
data
transmission
to
the
point
of
measurements
collection.
Die
Einheit
5
gewährleistet
die
Verbindung
und
die
Übertragung
der
Daten
an
die
Erfassungsstelle
der
Messinformationen.
EuroPat v2
We
use
and
disclose
information
you
provide
to
us
as
described
to
you
at
the
point
of
collection.
Wir
nutzen
und
übermitteln
von
Ihnen
an
uns
übermittelten
Informationen
wie
zum
Zeitpunkt
der
Erfassung
beschrieben.
CCAligned v1
Organizations
also
need
to
make
clear
to
a
person
what
their
data
is
going
to
be
used
for
at
the
point
of
data
collection.
Bei
der
Datensammlung
müssen
Organisationen
einer
Person
außerdem
transparent
machen,
wofür
ihre
Daten
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
However,
the
Web
site
is
not
the
starting
point
of
the
collection,
but
only
a
further
form
of
presentation.
Die
Website
ist
hier
aber
nicht
der
Ausgangspunkt
der
Sammlung,
sondern
lediglich
eine
weitere
Präsentationsform.
ParaCrawl v7.1
However,
up
to
the
point
of
collection,
for
example
in
the
city
centre,
the
costs
are
to
be
borne
by
the
companies.
Aber
die
Kosten
sollen
eben
bis
zur
Sammelstelle,
beispielsweise
in
der
Stadtmitte,
von
den
Unternehmen
getragen
werden.
Europarl v8
A
system
that
secures
the
individual
weapon
at
the
point
of
collection
from
a
secure
armoury,
keeps
it
secured
during
transport
and
temporary
storage
until
it
reaches
its
final
secure
destination,
could
significantly
reduce
the
risk
of
diversion
of
weapons
in
cases
of
robbery,
theft
or
looting.
Die
digitalen
Schlüssel
wären
während
des
Transports
nicht
verfügbar,
da
sie
mit
anderen
Kommunikationsmitteln
wie
E-Mail
oder
SMS
an
die
autorisierten
Personen
übermittelt
werden
könnten.
DGT v2019
Only
dairy
establishments
which
can
ensure
the
complete
separation
of
compliant
and
non-compliant
milk
in
the
production
process
–
from
the
point
of
collection
right
through
to
the
final
labelling
and
marketing
stage
–
may
participate
in
intra-Community
trade.
Zum
Intrahandel
der
Gemeinschaft
zugelassen
sein
werden
nur
solche
Unternehmen,
die
gewährleisten
können,
dass
EU-konforme
und
nicht
konforme
Milch
streng
voneinander
getrennt
den
gesamten
Produktionsprozess
durchlaufen
–
von
der
Milchsammelstelle
bis
hin
zur
Etikettierung
des
Endprodukts
und
seiner
Vermarktung.
TildeMODEL v2018
This,
however,
is
on
the
strict
condition
that
they
keep
the
compliant
and
non-compliant
milk
separate
from
point
of
collection,
right
through
the
processing
chain,
to
the
point
of
delivery.
Dies
allerdings
unter
der
strikten
Auflage,
dass
die
konforme
und
nichtkonforme
Milch
von
der
Milchsammelstelle
bis
hin
zur
Etikettierung
des
Endprodukts
und
seiner
Vermarktung
getrennt
gehandhabt
werden.
TildeMODEL v2018