Translation of "Points for discussion" in German
We
have
been
able
to
define
convergences
and
identify
some
points
for
discussion.
Wir
konnten
die
Gemeinsamkeiten
sowie
einige
Diskussionspunkte
herausarbeiten.
Europarl v8
They
made
several
comments
and
raised
points
for
discussion:
Sie
bringen
mehrere
Bemerkungen
vor
und
stellen
einige
Fragen
zur
Diskussion:
TildeMODEL v2018
In
the
present
note,
they
are
used
points
of
reference
for
discussion.
In
diesem
Vermerk
werden
sie
als
Anhaltspunkte
für
die
Diskussion
verwendet.
EUbookshop v2
The
talks
have
increased
mutual
understanding
and
allowed
for
the
identification
of
further
points
for
discussion.
Die
Gespräche
haben
das
gegenseitige
Verständnis
verbessert
und
die
Identifizierung
weiterer
Diskussionspunkte
ermöglicht.
EUbookshop v2
But
here
are
a
few
points
for
discussion.
Doch
stehen
hier
einige
Punkte
zur
Diskussion.
ParaCrawl v7.1
They
provided
great
starting
points
for
a
dedicated
discussion
on
stage.
Sie
lieferten
gute
Aufhänger
für
eine
engagierte
Diskussion
auf
dem
Podium.
ParaCrawl v7.1
The
following
examples
show
some
possible
starting
points
for
a
future
discussion.
Die
folgenden
Beispiele
zeigen
einige
mögliche
Ausgangspunkte
für
fruchtbare
Diskussionen.
ParaCrawl v7.1
The
Board
suggested
adding
the
following
points
for
discussion
in
the
DP:
Der
Board
schlug
vor,
die
folgenden
Diskussionspunkte
in
das
Diskussionspapier
mit
aufzunehmen:
ParaCrawl v7.1
To
sum
up,
I
should
just
like
to
go
over,
briefly,
the
main
points
for
discussion
at
the
European
Council
and
the
Intergovernmental
Conference.
Zusammenfassend
möchte
ich
noch
kurz
die
Hauptpunkte
des
Europäischen
Rates
und
der
Regierungskonferenz
nennen.
Europarl v8
Points
for
discussion
arising
from
each
of
these
dimensions
are
drawn
out,
and
where
appropriate
the
experience
of
the
United
Kingdom
is
provided.
Aus
diesen
Bereichen
werden
Diskussionspunkte
abgeleitet
und
gegebenenfalls
durch
die
Erfahrungen
des
Vereinigten
Königreichs
unterstützt.
EUbookshop v2
All
this
major
points
are
open
for
discussion
and
I
hope
we
will
also
get
user
input
on
them.
All
diese
Hauptpunkte
stehen
zur
Diskussion
und
ich
hoffe
wir
werden
da
auch
Nutzerfeedback
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
I
congratulate
the
rapporteur
on
a
comprehensive
report
which
raises
some
key
points
for
further
discussion
and
action.
Ich
gratuliere
der
Berichterstatterin
zu
ihrem
umfassenden
Bericht,
der
einige
Schlüsselaspekte
für
die
weitere
Diskussion
und
für
weitere
Maßnahmen
zur
Sprache
bringt.
Europarl v8
There
are
two
points
for
particular
discussion,
firstly
that
challenge
has
not
been
done
with
APP
Serotype
11,
and
secondly
that
because
efficacy
of
the
P.multocida
component
is
based
principally
on
field
data
there
are
no
information
on
the
precise
specifications
of
the
batches
used.
Insbesondere
gibt
es
zwei
Diskussionspunkte:
erstens,
dass
keine
Provokationstests
mit
dem
APP-Serotyp
11
durchgeführt
wurden,
und
zweitens,
dass
es
keine
genauen
Angaben
zu
den
Spezifikationen
der
verwendeten
Chargen
gibt,
da
die
Wirksamkeit
der
P.-multocida-Komponente
hauptsächlich
auf
Felddaten
begründet
wird.
ELRC_2682 v1