Translation of "Point of discussion" in German
Certain
basic
aims,
I
think,
need
to
be
taken
as
the
starting
point
of
the
discussion.
Einige
Grundziele,
so
denke
ich,
müssen
Ausgangspunkt
der
Diskussion
sein.
Europarl v8
Another
point
of
discussion
is
the
choice
of
eligibility
criteria.
Ein
weiterer
Diskussionspunkt
ist
die
Auswahl
des
Förderkriteriums.
Europarl v8
Another
point
of
discussion
was
the
common
asylum
system.
Ein
weiterer
Diskussionspunkt
war
das
gemeinsame
Asylsystem.
Europarl v8
This
was
a
major
point
of
discussion
between
Parliament
and
the
Commission
last
year.
Das
war
letztes
Jahr
ein
ganz
großer
Diskussionspunkt
zwischen
Parlament
und
Kommission.
Europarl v8
I
fail
to
understand
the
point
of
all
the
discussion
here.
Ich
verstehe
die
Diskussion
hier
überhaupt
nicht.
Europarl v8
A
third
point
of
discussion
has
been
the
flexibility
of
the
standards.
Ein
dritter
Diskussionspunkt
war
die
Flexibilität
der
Normen.
Europarl v8
A
point
of
minor
discussion
was
the
applicability
of
the
trial
results
to
other
strengths
of
atorvastatin.
Ein
weiterer
Punkt
war
die
Anwendbarkeit
der
Studienergebnisse
auf
andere
Stärken
von
Atorvastatin.
EMEA v3
During
the
point-by-point
discussion
of
the
opinion,
the
section
adopted
unanimously
the
following
amendments:
Bei
der
ziffernweisen
Erörterung
der
Stellungnahme
nimmt
die
Fachgruppe
folgende
Änderungsanträge
einstimmig
an:
TildeMODEL v2018
No
amendments
were
made
during
the
point-by-point
discussion
of
the
opinion.
Bei
der
ziffernweisen
Erörterung
der
Stellungnahme
werden
keine
Änderungen
vorgenommen.
TildeMODEL v2018
No
amendments
were
tabled
during
the
point-by-point
discussion
of
the
opinion.
Bei
der
ziffernweisen
Erörterung
der
Stellungnahme
werden
keine
Änderungsanträge
gestellt.
TildeMODEL v2018
The
following
amendments
were
considered
during
the
point-by-point
discussion
of
the
opinion:
Bei
der
ziffernweisen
Erörterung
des
Dokuments
werden
folgende
Änderungsanträge
diskutiert:
TildeMODEL v2018
During
the
point-by-point
discussion
of
the
draft
opinion,
the
amendments
tabled
were
dealt
with
as
follows:
Bei
der
ziffernweisen
Erörterung
des
Stellungnahmeentwurfs
wird
wie
folgt
über
die
Änderungsanträge
befunden:
TildeMODEL v2018
This
presentation
was
followed
by
a
general
discussion
as
well
as
a
point-by-point
discussion
of
the
document.
Anschließend
findet
eine
allgemeine
Aussprache
sowie
eine
ziffernweise
Erörterung
des
Dokuments
statt.
TildeMODEL v2018
The
point
by
point
discussion
of
the
opinion
follows.
Anschließend
folgt
die
ziffernweise
Erörterung
der
Stellungnahme.
TildeMODEL v2018
During
the
point-by-point
discussion
of
the
opinion,
the
section
adopted
the
following
amendments:
Bei
der
eingehenden
Erörterung
der
Stellungnahme
nimmt
die
Fachgruppe
die
folgenden
Änderungsanträge
an:
TildeMODEL v2018
He
then
opened
a
point-by-point
discussion
of
the
preliminary
draft
opinion.
Dann
eröffnet
er
die
abschnittsweise
Erörterung
des
Vorentwurfs
einer
Stellungnahme.
TildeMODEL v2018
The
President
proposed
moving
to
the
point-by-point
discussion
of
the
opinion.
Der
PRÄSIDENT
schlägt
daraufhin
vor,
zur
ziffernweisen
Erörterung
der
Stellungnahme
überzugehen.
TildeMODEL v2018
A
point-by-point
discussion
of
the
draft
opinion
follows
and
there
are
no
specific
remarks.
Anschließend
erfolgt
eine
ziffernweise
Erörterung
des
Stellungnahmeentwurfs,
es
gibt
keine
spezifischen
Bemerkungen.
TildeMODEL v2018
During
the
point
by
point
discussion
of
the
document
the
following
amendments
were
discussed:
Bei
einer
ziffernweisen
Prüfung
des
Dokuments
werden
die
folgenden
Änderungsanträge
erörtert:
TildeMODEL v2018