Translation of "Police record" in German
Um,
the
police
have
no
record
of
him
at
any
precinct
in
Berlin.
Die
Polizei
hat
keine
Aufzeichnungen
von
ihm,
in
keinem
Revier
in
Berlin.
OpenSubtitles v2018
But
he's
got
a
clean
police
record.
Aber
er
hat
eine
saubere
Polizeiakte.
OpenSubtitles v2018
My
father
never
disclosed
your
police
record.
Mein
Vater
hat
nichts
aus
Ihrer
Polizeiakte
verraten.
OpenSubtitles v2018
I
tried
to
access
his
police
record,
but
it's
restricted.
Ich
wollte
mir
seine
Akte
ansehen,
aber
ich
bekomme
keinen
Zugriff.
OpenSubtitles v2018
You
know,
I
saw
in
the
police
record
that
this
perp
also
had
a
1-year-old
son.
Wissen
Sie,
laut
Akte
hatte
der
Täter
auch
einen
einjährigen
Sohn.
OpenSubtitles v2018
Something
you'd
feel
uncomfortable
telling
the
police
on
the
record.
Etwas,
das
Sie
der
Polizei
nur
ungern
offiziell
erzählen.
OpenSubtitles v2018
Lois,
the
police
have
no
record
of
the
accident.
Lois,
die
Polizei
hat
keine
Aufzeichnungen
von
dem
Unfall.
OpenSubtitles v2018
It
seems
that
Pappas
wanted
to
open
up
his
own
limousine
service...
but
on
account
of
his
police
record,
he
was
having
trouble
being
bonded.
Er
wollte
einen
Limousinenservice
eröffnen,
doch
sein
Vorstrafenregister
stand
ihm
im
Weg.
OpenSubtitles v2018
I
wanna
show
you
how
a
3-year-old
without
a
police
record
is
supposed
to
dress.
Ich
will
dir
zeigen,
wie
eine
3-Jährige
ohne
Vorstrafenregister
sich
anzuziehen
hat.
OpenSubtitles v2018
One
that
hasn't
worked
in
France,
so
he
won't
have
a
police
record.
Einen,
der
nie
in
Frankreich
aktiv
war,
einen
ohne
Polizeiakte.
OpenSubtitles v2018