Translation of "Political elite" in German

However, the present proposal gives an indication of the ambitions of the powerful political elite.
Aber der derzeitige Vorschlag verrät die Ambitionen der mächtigen politischen Elite.
Europarl v8
This is not solely the fault of their political elite.
Dies ist nicht ausschließlich der Fehler ihrer politischen Elite.
Europarl v8
The majority of the political elite believes that this is the most favourable option.
Die Mehrheit der politischen Elite glaubt, dass dies die beste Option ist.
Europarl v8
Otherwise the gap between the citizens and the political elite will continue to grow.
Anderenfalls wird die Kluft zwischen den Bürgern und der politischen Elite immer größer.
Europarl v8
It reflects the will of the political elite instead of that of the people.
Er spiegelt eher den Willen der politischen Elite als den des Volkes wider.
Europarl v8
For too long the European integration process has carried on as a project of the political elite.
Viel zu lange war die europäische Integration ein Projekt der politischen Elite.
Europarl v8
What we have here is rather the self-serving political elite talking amongst themselves.
Hier handelt es sich eher um die Unterhaltung einer selbstsüchtigen politischen Elite.
Europarl v8
The EU’s political elite and eurocracy are bad losers.
Die politische Elite der EU und die Eurokraten sind schlechte Verlierer.
Europarl v8
But political Pan-Africanism is usually the African unity of the political elite.
Aber politischer Pan-Afrikanismus existiert nur unter der afrikanischen, politischen Elite.
TED2020 v1
He has no familial ties to the traditional political elite in Lebanon.
Er hat keine familiären Beziehungen zur politischen Elite des Libanon.
Wikipedia v1.0
Barriers to entry into the French political elite are exceptionally high.
Die Eintrittsbarrieren in die politische Elite Frankreichs sind außergewöhnlich hoch.
News-Commentary v14
Running against the political elite is, of course, the essence of populism everywhere.
Gegen die politischen Eliten aufzutreten ist natürlich überall das Wesen des Populismus.
News-Commentary v14
How did the elite deal with that -- the so-called political elite?
Wie ging die Elite damit um - die sogenannte politische Elite?
TED2020 v1
This is often reflected by the attitude of the political and administrative elite.
Dies spiegelt sich vielfach in der Haltung der politischen und administrativen Elite wider.
TildeMODEL v2018
The Brexit referendum took the political elite by surprise.
Das Brexit-Referendum hat die politische Elite überrascht.
ParaCrawl v7.1
Chávez` victory in the elections didn`t just split the Left, but also this political elite.
Chávez Wahlsieg spaltete nicht nur die Linke sondern auch diese politische Elite.
ParaCrawl v7.1
In the West, this organisation seemed to be considered almost an elite political group.
Im Wesen schien diese Organisation fast schon als politische Elitetruppe zu gelten.
ParaCrawl v7.1
A room especially dedicated to the political elite who was eradicated at Sighet.
Dieser Saal ist der politischen Elite gewidmet, die in Sighet hingerichtet wurde.
ParaCrawl v7.1
Indonesia's political elite is shaped by the offspring of the Suharto era and their behavioural pattern.
Indonesiens politische Elite ist geprägt von den Kindern der Suharto-Ära und ihren Verhaltensmustern.
ParaCrawl v7.1
The willingness to act among the political elite has been steadily decreasing since the summer of 2005.
Die Zustimmung zum Handeln der politischen Elite sinkt seit Sommer 2005 beständig.
ParaCrawl v7.1
The fragmented political elite want to keep the country out of civil war.
Die fragmentierte politische Elite will das Land aus dem Bürgerkrieg heraushalten.
ParaCrawl v7.1
The political elite disappoints many young people.
Viele junge Menschen sind enttäuscht von der politischen Elite.
ParaCrawl v7.1
The political elite are supposed to practise living in modesty.
Die politische Elite soll sich in Bescheidenheit üben.
ParaCrawl v7.1
Students at PUST mostly come from the families of North Korea's political elite.
Die Studierenden der PUST kommen zumeist aus Familien der politischen Elite Nordkoreas.
ParaCrawl v7.1
The film portrays two women who win the sexual favor of the political elite.
Zwei junge Frauen gewinnen darin die sexuelle Gunst der staatstragenden Elite.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

the politics politeness not polite very polite
be polite political politely politization
political elite the elite