Translation of "Political platform" in German
For
the
time
being,
the
form
for
a
political
platform
remains
unsettled.
Die
Form
für
eine
politische
Plattform
bleibt
zunächst
offen.
ParaCrawl v7.1
For
me
it’s
just
a
political
platform
where
I
can
mess
with
people.
Für
mich
ist
es
eine
politische
Plattform,
hier
kann
ich
Leute
verstören.
ParaCrawl v7.1
Whether
diary,
a
political
platform
or
just
say
your
opinion.
Ob
Tagebuch,
eine
politische
Bühne
oder
einfach
mal
deine
Meinung
sagen.
ParaCrawl v7.1
But
why
did
they
deny
the
existence
of
any
political
platform?
Warum
aber
leugneten
sie,
irgendeine
politische
Plattform
zu
haben?
ParaCrawl v7.1
They
did
not
deny
that
the
Trotskyites
and
Zinovievites
had
a
political
platform.
Sie
leugneten
nicht,
dass
die
Trotzkisten
und
Sinowjewleute
eine
politische
Plattform
besitzen.
ParaCrawl v7.1
Even
the
blind
can
now
see
that
they
had
their
political
platform.
Heute
sehen
sogar
Blinde,
dass
sie
eine
eigene
politische
Plattform
hatten.
ParaCrawl v7.1
For
me
it's
just
a
political
platform
where
I
can
mess
with
people.
Für
mich
ist
es
eine
politische
Plattform,
hier
kann
ich
Leute
verstören.
ParaCrawl v7.1
However
the
popularity
of
its
leader
contributed
more
to
the
party's
success
than
its
political
platform.
Die
Bekanntheit
ihres
Anführers
trug
allerdings
mehr
zum
Erfolg
der
Partei
bei
als
ihr
Programm.
Wikipedia v1.0
The
two
groups
are
hard-pressed
to
formulate
a
clear
political
and
social
platform.
Beide
Gruppen
stehen
unter
Druck,
ein
klares
politisches
und
gesellschaftliches
Programm
zu
formulieren.
News-Commentary v14
But
they
did
not
do
so,
declaring
that
they
had
no
political
platform.
Sie
taten
dies
jedoch
nicht,
sondern
erklärten,
sie
hätten
keinerlei
politische
Plattform.
ParaCrawl v7.1
Wripped
Scripped
continues
the
collective's
investigation
of
alphabets
as
an
equally
political
and
affective
platform.
Wripped
Scripped
führt
die
Untersuchung
des
Kollektivs
von
Alphabeten
als
politische
und
affektbetonte
Plattform
fort.
ParaCrawl v7.1
There
was
a
lot
of
attention
for
this
plan
between
1996
and
1999,
however
there
was
no
political
platform.
Zwischen
1996
und
1999
fand
der
Plan
eine
starke
Beachtung,
hatte
aber
keine
politische
Tragfläche.
ParaCrawl v7.1
It
was
fully
possible
for
them
to
develop
their
political
platform
at
the
trial.
Sie
hatten
durchaus
die
Möglichkeit,
in
der
Gerichtsverhandlung
ihre
politische
Plattform
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
That
is
encouraging
and
means
that
the
months
of
attempts
by
the
EU
presidency
to
persuade
the
parties
in
Kosovo
to
form
a
united
political
platform
have
succeeded
to
a
degree
that
should
not
be
underestimated.
Dies
ist
ermutigend
und
stellt
einen
nicht
zu
unterschätzenden
Erfolg
der
monatelangen
Bemühungen
der
EU-Präsidentschaft
dar,
die
Parteien
des
Kosovo
zur
Bildung
einer
einheitlichen
politischen
Plattform
zu
bewegen.
Europarl v8
We
envisage
the
TEC
as
the
main
political
platform
where
we
can
discuss
economic
issues,
strategic
issues
-
including
third
country
issues
-
and
regulatory
issues.
Wir
wollen
den
TWR
zur
wichtigsten
politischen
Plattform
machen,
um
Wirtschaftsfragen,
strategische
Fragen
-
einschließlich
Fragen
zu
Drittländern
-
sowie
Regulierungsfragen
zu
erörtern.
Europarl v8
One
characteristic
feature
of
this
state
of
affairs
is
the
marginalisation
of,
in
the
main,
left-wing
opinions,
the
treatment
of
whole
sections
of
the
population
as
criminals
and
pariahs,
and
the
downgrading
of
the
role
of
journalists
to
that
of
mere
hired
hands,
who
are
forced
unquestioningly
to
respect
and
defend
the
editor’s
political
platform.
Kennzeichnend
für
diese
Situation
ist,
dass
vor
allem
linke
Ansichten
an
den
Rand
gedrängt,
ganze
Teile
der
Bevölkerung
wie
Kriminelle
und
Ausgestoßene
behandelt
werden
und
Journalisten
zu
Lohnarbeitern
verkommen,
die
gezwungen
sind,
die
politische
Plattform
des
Herausgebers
blind
zu
respektieren
und
zu
vertreten.
Europarl v8
We
believe,
then,
that
these
association
agreements
are
not
only
of
great
importance
to
trade
and
economic
integration
but
are
also
an
important
political
platform.
Wir
sind
also
der
Meinung,
dass
diese
Assoziierungsabkommen
nicht
nur
hinsichtlich
des
Handels
und
der
wirtschaftlichen
Integration
große
Bedeutung
haben,
sondern
auch,
dass
sie
eine
wichtige
politische
Plattform
darstellen.
Europarl v8
We
proved
capable
of
creating
a
new
political
platform
to
facilitate
direct
involvement
by
the
United States
within
the
framework
of
joint
action.
Wir
haben
uns
als
imstande
erwiesen,
eine
neue
politische
Plattform
zu
errichten,
die
eine
direkte
Einbindung
der
USA
in
den
Rahmen
einer
gemeinsamen
Aktion
ermöglicht
hat.
Europarl v8