Translation of "Potential distribution" in German
4A
and
4B
a
potential
distribution
in
accordance
with
FIG.
4A
und
4B
ergibt
sich
eine
Potentialverteilung
gemäß
Fig.
EuroPat v2
Curasan
AG
is
currently
intensifying
its
contacts
with
potential
distribution
partners
in
North
America.
Zur
Zeit
intensiviert
die
curasan
AG
Kontakte
zu
potentiellen
Vertriebspartnern
in
Nordamerika.
ParaCrawl v7.1
What
can
you
offer
potential
distribution
partners?
Was
können
Sie
potentiellen
Vertriebspartnern
anbieten?
CCAligned v1
An
example
of
such
a
potential
distribution
system
is
known
from
DE
10017484
C2.
Ein
Beispiel
für
ein
derartiges
Potentialverteilungssystem
ist
aus
der
DE
10017484
C2
bekannt.
EuroPat v2
There
is
no
significant
change
in
the
potential
distribution
between
the
two
structures.
Es
gibt
keinen
signifikanten
Unterschied
in
der
Potentialverteilung
zwischen
den
beiden
Strukturen.
ParaCrawl v7.1
Maximising
this
potential
requires
good
distribution
networks
and,
in
particular,
an
efficient
and
modern
postal
services
sector.
Die
Maximierung
dieses
Potential
erfordert
gute
Verteilernetze
und
insbesondere
einen
effizienten
und
modernen
Postdienstsektor.
TildeMODEL v2018
Encourage
financial
intermediaries
to
support
the
development
and
co-production
of
audiovisual
works
with
potential
for
international
distribution.
Anreize
für
Finanzintermediäre,
die
Entwicklung
und
Koproduktion
von
audiovisuellen
Werken
mit
internationalem
Vertriebspotenzial
zu
unterstützen;
DGT v2019
The
integrated
trading
systems
should
only
be
open
to
securities
with
considerable
or
potential
international
distribution.
Der
integrierte
Handel
soll
nur
für
Titel
mit
beachtlicher
aktueller
oder
potentieller
internationaler
Streuung
zugänglich
sein.
EUbookshop v2
Maximising
this
potential
requires
good
distribution
networks
and
in
particular,
an
efficient
and
modern
postal
services
sector.
Die
Maximierung
dieses
Potential
erfordert
gute
Verteilernetze
und
insbesondere
einen
effizienten
und
modernen
Postdienstsektor.
EUbookshop v2
Thanks
to
the
large
surface
distribution
of
the
outer
electrode
40
a
uniform
potential
distribution
is
achieved
in
the
inner
electrode
chamber.
Durch
die
große
Flächenverteilung
der
Außenelektrode
40
wird
eine
gleichmäßige
Potentialverteilung
im
Innenelektrodenraum
erreicht.
EuroPat v2
Due
to
the
large
surface
distribution
of
the
outer
electrode
(53)
a
uniform
potential
distribution
is
achieved
in
the
inner
electrode
chamber.
Durch
die
große
Flächenverteilung
der
Außenelektrode
(53)
wird
eine
gleichmäßige
Potentialverteilung
im
Innenelektrodenraum
erreicht.
EuroPat v2
Each
application
of
alternating
current
generates
an
associated
electric
potential
distribution
as
a
function
of
the
electrical
conductivity
distribution
in
the
sample.
Jede
Einspeisung
erzeugt
eine
zugehörige
elektrische
Potentialverteilung
als
Funktion
der
elektrischen
Leitfähigkeitsverteilung
in
der
Probe.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
potential
distribution
system
for
motor
vehicles,
with
which
existing
cable
harnesses
can
be
made
slimmer.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Potentialverteilungssystem
für
Kraftfahrzeuge
mit
dem
die
etablierten
Kabelbäume
verschlankt
werden
können.
EuroPat v2
Such
control
electrodes
are
particularly
suitable
in
test
arrangements
for
ensuring
a
defined
potential
distribution.
Derartige
Steuerelektroden
sind
insbesondere
bei
Prüfanordnungen
geeignet,
um
eine
definierte
Potentialverteilung
zu
gewährleisten.
EuroPat v2
Surely
other
factors
such
as
population
concentration
and
distribution,
potential
or
lack
of
potential
in
terms
of
new
technologies
and
research,
and
geographical
accessibility
should
be
taken
into
account?
Sollte
man
nicht
die
Konzentration
der
Bevölkerung
und
ihre
Verteilung
sowie
ihr
Potenzial
im
Bereich
der
neuen
Technologien
und
Forschungen
sowie
ihre
geographische
Zugänglichkeit
berücksichtigen?
Europarl v8
The
focus
on
cinema
release
and
broadcasting,
fundamental
for
recouping
investment,
overshadows
the
potential
of
distribution
across
all
possible
platforms.
Die
Konzentration
auf
die
Veröffentlichung
im
Kino
und
im
Fernsehen,
die
zum
Wiedereinspielen
der
Investitionskosten
von
entscheidender
Bedeutung
sind,
stellt
das
Vertriebspotenzial
über
mögliche
andere
Plattformen
in
den
Schatten.
TildeMODEL v2018