Translation of "Power curve" in German
An
engine
power
output
curve
providing
the
same
information
may
alternatively
be
provided
by
the
applicant.
Alternativ
dazu
kann
der
Antragsteller
eine
Motorleistungskurve
mit
denselben
Informationen
vorlegen.
TildeMODEL v2018
An
engine
power
output
curve
providing
the
same
information
may
alternatively
be
referred
to.
Alternativ
dazu
kann
auf
eine
Motorleistungskurve
Bezug
genommen
werden.
DGT v2019
An
engine
power
output
curve
providing
the
same
information
may
alternatively
be
referred
to.’
Alternativ
dazu
kann
auf
eine
Motorleistungskurve
Bezug
genommen
werden.“
DGT v2019
An
engine
power
output
curve
providing
the
same
information
may
alternatively
referred
to.’
Alternativ
dazu
kann
auf
eine
Motorleistungskurve
Bezug
genommen
werden.“
DGT v2019
If
a
pilot
gets
ahead
of
the
power
curve
and
something
happens,
Ist
der
Pilot
der
Schubkurve
voraus
und
etwas
passiert,
OpenSubtitles v2018
This
check
is
carried
out
by
measuring
the
engine
power
curve.
Diese
Prüfung
ist
durch
Messung
der
Leistungskurve
des
Motors
durchzuführen.
EUbookshop v2
You
gotta
learn
to
stay
ahead
of
the
power
curve,
kid.
Sie
sollten
der
Schubkurve
einen
Schritt
voraus
sein,
Mädchen.
OpenSubtitles v2018
The
following
classic
trainer
models
are
compatible
with
Zwift's
estimated
power
curve:
Die
folgenden
klassischen
Trainer-Modelle
sind
mit
der
Leistungskurve
von
Zwift
kompatibel:
ParaCrawl v7.1
The
stabilization
time
can
be
calculated
from
the
plotted
power
curve
of
a
mixing
tool.
Die
Stabilisationszeit
kann
anhand
der
aufgezeichneten
Leistungskurve
eines
Mischwerkzeugs
berechnet
werden.
EuroPat v2
Optimum
material
properties
are
present
as
soon
as
the
power
curve
no
longer
drops
significantly.
Dabei
liegen
optimale
Werkstoffeigenschaften
vor,
sobald
die
Leistungskurve
nicht
mehr
signifikant
sinkt.
EuroPat v2
Thereafter
the
power
curve
recorded
was
approximated
with
a
mathematic
function.
Danach
wurde
die
aufgezeichnete
Leistungskurve
mit
einer
mathematischen
Funktion
approximiert.
EuroPat v2
The
power
flow
through
the
magnetic
field
unit
is
controlled
time-dependent
according
to
the
planned
power
flow
curve.
Der
Stromfluss
durch
die
Magnetfeldeinheit
wird
nach
dem
geplanten
Stromflussverlauf
zeitabhängig
gesteuert.
EuroPat v2
The
planned
power
flow
curve
is
determined
by
way
of
the
prognosticated
load
curve.
Der
geplante
Stromflussverlauf
wird
anhand
des
prognostizierten
Belastungsverlaufs
ermittelt.
EuroPat v2
In
this
way
the
current
planned
power
flow
curve
is
adapted
to
the
currently
prognosticated
load
curve.
Damit
wird
der
aktuell
geplante
Stromflussverlauf
an
den
aktuell
prognostizierten
Belastungsverlauf
angepasst.
EuroPat v2
This
power
curve
is
predefined,
for
example,
by
a
vehicle
control
device.
Diese
Leistungskurve
wird
beispielsweise
durch
eine
Fahrzeugsteuereinrichtung
vorgegeben.
EuroPat v2
Preferably,
the
electric
variable
of
the
power
curve
is
the
generated
active
power
of
the
wind
energy
plant.
Bevorzugt
ist
die
elektrische
Größe
der
Leistungskurve
die
erzeugte
Wirkleistung
der
Windenergieanlage.
EuroPat v2