Translation of "Power state" in German
The
judiciary
in
criminal
cases
has
been
totally
subordinated
to
state
power.
Die
Justiz
in
Straffällen
wurde
komplett
der
Staatsmacht
untergeordnet.
Europarl v8
It
appears
that
state
power,
having
been
achieved
with
so
much
difficulty,
must
not
be
put
at
risk
in
any
way.
Die
so
mühsam
errungene
Staatsmacht
darf
wohl
unter
keinen
Umständen
in
Gefahr
geraten.
Europarl v8
States
mean
less
than
they
used
to,
and
the
power
of
the
state
is
declining.
Staaten
haben
weniger
Bedeutung
als
früher
und
die
Macht
des
Staates
vermindert
sich.
TED2013 v1.1
The
third
form
of
power
is
state
action,
government.
Die
dritte
Form
von
Macht
ist
staatliches
Handeln,
die
Regierung.
TED2020 v1
Despite
this
failure,
Cao
continued
to
hold
on
to
state
power
firmly.
Trotz
dieses
Misserfolgs
hielt
Cao
Shuang
weiterhin
an
der
Macht
fest.
Wikipedia v1.0
He
has
sapped
most
power
from
other
state
institutions.
Anderen
staatlichen
Institutionen
entzog
er
die
meisten
Kompetenzen.
News-Commentary v14
But
multilateralism
is
a
global
insurance
policy
against
abuse
of
power
by
any
state.
Aber
Multilateralismus
ist
eine
globale
Versicherungspolice
gegen
den
Machtmissbrauch
jeglichen
Staates.
News-Commentary v14
Like
the
fascists,
the
communists
will
concentrate
power
in
the
state.
Wie
die
Faschisten
wollen
die
Kommunisten
die
Staatsmacht
bündeln.
OpenSubtitles v2018
Some
concerts
were
canceled
by
the
state
power.
Einige
Konzerte
wurden
von
der
Staatsmacht
abgebrochen.
WikiMatrix v1
The
detainment
was
originally
on
the
ground
for
"inciting
subversion
of
state
power".
Grund
der
Inhaftierung
war
ursprünglich
„Aufhetzung
zur
Subversion
gegen
die
Staatsmacht“.
WikiMatrix v1
The
starting
point
was
the
reform
movement
of
1579
and
the
shaking
of
the
Catholic
state
power
of
the
Habsburg
Kingdom
of
Spain.
Ausgangspunkt
war
die
Reformationsbewegung
von
1579
und
das
Abschütteln
der
katholischen
Staatsmacht
Spaniens.
WikiMatrix v1