Translation of "Powerful" in German
A
free
debate
is
perhaps
the
most
powerful
medicine
against
extremism
and
violence.
Eine
freie
Diskussion
ist
vielleicht
die
wirkungsvollste
Medizin
gegen
Extremismus
und
Gewalt.
Europarl v8
Russia
has
a
powerful
president
governing
a
phantom
State.
Rußland
hat
einen
mächtigen
Präsidenten,
der
an
der
Spitze
eines
Phantomstaates
steht.
Europarl v8
For
all
these
reasons,
the
euro
is
a
powerful
factor
in
our
integration.
Aus
allen
diesen
Gründen
ist
der
Euro
ein
starker
Integrationsfaktor.
Europarl v8
It
is
important
that
we
also
remember
to
attend
to
this
issue
and
continue
to
abolish
powerful
greenhouse
gases
in
the
future.
Wir
dürfen
dieses
Problem
nicht
vergessen
und
müssen
starke
Treibhausgase
weiterhin
abschaffen.
Europarl v8
Cohesion
policy
is
a
powerful
lever
for
stimulating
the
real
economy.
Die
Kohäsionspolitik
ist
ein
starker
Hebel
zur
Stimulierung
der
realen
Wirtschaft.
Europarl v8
However,
the
present
proposal
gives
an
indication
of
the
ambitions
of
the
powerful
political
elite.
Aber
der
derzeitige
Vorschlag
verrät
die
Ambitionen
der
mächtigen
politischen
Elite.
Europarl v8
In
this
respect,
we
have
heard
much
talk
of
a
powerful
Europe.
In
dieser
Hinsicht
haben
wir
viel
über
ein
starkes
Europa
gehört.
Europarl v8
Barroso
is
not
the
powerful
leader
we
need.
Barroso
ist
nicht
die
starke
Führungspersönlichkeit,
die
wir
brauchen.
Europarl v8
What
is
more,
there
are
several
powerful
arguments
why
it
should
be
these
particular
technologies.
Darüber
hinaus
gibt
es
mehrere
starke
Argumente
für
die
Wahl
eben
dieser
Technologien.
Europarl v8
We
need
the
Commission
to
call
for
these
things
with
a
powerful
voice.
Wir
brauchen
die
starke
Stimme
der
Kommission,
die
diese
Dinge
einfordert.
Europarl v8
This
is
why
the
Commission
must
have
a
powerful
voice.
Daher
brauchen
wir
eine
starke
Stimme
der
Kommission.
Europarl v8
I
have
an
appeal
to
the
rich
and
the
powerful.
Ich
möchte
an
die
Reichen
und
Mächtigen
appellieren.
Europarl v8
Only
powerful
interests
will
find
it
easy
to
mobilise
opinion.
Nur
die
mächtigen
Interessen
werden
sich
durchsetzen
und
Meinungen
mobilisieren.
Europarl v8
This
vote
sends
out
a
powerful
political
signal.
Diese
Abstimmung
sendet
ein
wirkungsvolles
politisches
Signal
aus.
Europarl v8
But,
however
powerful
the
incentives
may
be,
they
do
not
solve
the
problem.
So
stark
diese
jedoch
auch
sein
mögen,
sie
lösen
das
Problem
nicht.
Europarl v8