Translation of "Practical year" in German
In
1933
he
had
a
practical
educational
year
at
the
trade
school
in
Lokstedt-Niendorf.
Ab
1933
machte
er
ein
praktisches
pädagogisches
Jahr
an
der
Gewerbeschule
in
Lokstedt-Niendorf.
WikiMatrix v1
She
was
Ward
physician
and
I
Students
in
practical
year.
Sie
war
Stationsärztin
und
ich
Student
im
Praktischen
Jahr.
ParaCrawl v7.1
The
scope
of
the
practical
year
project
is
a
minimum
of
200
hours.
Der
Umfang
des
praktischen
Jahres-Projekt
ist
ein
Minimum
von
200
Stunden.
ParaCrawl v7.1
There
are
80
academic
teaching
clinics
available
for
the
practical
block
and
practical
year.
Für
das
Blockpraktikum
und
Praktisches
Jahr
stehen
landesweit
80
Akademische
Lehrpraxen
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
At
the
moment,
I
am
in
the
practical
year
of
my
studies.
Im
Moment
befinde
ich
mich
im
Praktischen
Jahr
meines
Studiums.
ParaCrawl v7.1
He
spent
a
semester
abroad
in
Luxembourg
and
did
a
practical
year
at
Klinikum
Passau
in
Germany.
Er
absolvierte
ein
Auslandssemester
in
Luxemburg
und
das
Praktische
Jahr
am
Klinikum
Passau
in
Deutschland.
WikiMatrix v1
The
technology
has
arrived
and
is
bringing
users
a
wave
of
practical
applications
this
year.
Die
Technologie
ist
angekommen
und
bringt
heuer
eine
Welle
praktischer
Anwendungen
für
die
Nutzer.
ParaCrawl v7.1
The
term
"Practical
Year"
in
the
Department
of
Oncology
at
the
UKE
can
be
taken
quite
literally.
Das
"Praktische
Jahr"
wird
in
der
Onkologie
am
UKE
durchaus
wörtlich
genommen.
ParaCrawl v7.1
In
her
practical
year,
she
completed
a
six-month
internship
at
Roche
Pharma
AG
in
Grenzach.
In
ihrem
Praktischen
Jahr
absolvierte
sie
ein
sechsmonatiges
Praktikum
bei
der
Roche
Pharma
AG
in
Grenzach.
ParaCrawl v7.1
Medical
students
can
complete
their
practical
year
and
their
clinical
traineeship
at
HELIOS
Klinikum
Berlin-Buch.
Das
Praktische
Jahr
und
die
Famulatur
können
Studenten
der
Humanmedizin
am
HELIOS
Klinikum
Berlin-Buch
absolvieren.
ParaCrawl v7.1
Fronius
offers
a
variety
of
ways
to
combine
theoretical
knowledge
with
practical
experience
year-round.
Fronius
bietet
ganzjährig
eine
Vielzahl
von
Möglichkeiten,
theoretisches
Wissen
mit
praktischer
Erfahrung
zu
kombinieren.
ParaCrawl v7.1
Long-year
practical
experience
in
project
management
(PMI®
distinguishes
two
levels
of
experience,
depending
on
the
degree)
Mehrjährige
praktische
Erfahrung
im
Projektmanagement
(PMI®
unterscheidet
zwei
Erfahrungsstufen,
abhängig
vom
Abschluss)
ParaCrawl v7.1
Persons
who
have
successfully
completed
at
least
three
years
of
study,
certified
by
the
competent
authorities
in
the
Member
State
concerned
as
being
equivalent
to
the
training
referred
to
in
Article
34,
shall
be
exempt
from
the
three-year
practical
work
experience
referred
to
in
the
second
subparagraph,
point
(a).
Von
dem
in
Unterabsatz
2
Buchstabe
a
genannten
Erfordernis
einer
dreijährigen
Tätigkeit
befreit
sind
Personen,
die
ein
mindestens
dreijähriges
Studium
erfolgreich
absolviert
haben,
dessen
Gleichwertigkeit
mit
der
in
Artikel
34
genannten
Ausbildung
von
den
zuständigen
Behörden
des
betreffenden
Staates
bescheinigt
wird.
DGT v2019
For
example,
from
the
age
of
15,
as
part
of
a
"social
and
environmental
year",
practical
activities
could
be
provided
as
an
option
for
young
people,
to
encourage
them
to
carry
out
important
and
useful
voluntary
activities.
Beispielsweise
könnten
im
Rahmen
eines
"sozialen
und
ökologischen
Jahres"
praktische
Tätigkeiten
als
Option
für
Jugendliche
ab
15
Jahren
angeboten
werden,
um
sie
zu
wichtigen,
sinnvollen
Aktivitäten
zu
ermuntern.
TildeMODEL v2018
Persons
who
have
successfully
completed
at
least
three
years
of
study,
certified
by
the
competent
authorities
in
the
Member
State
concerned
as
being
equivalent
to
the
training
referred
to
in
Article
32,
shall
be
exempted
from
the
three-year
practical
work
experience
referred
to
in
the
second
indent,
point
a).
Von
dem
in
Unterabsatz
2
Buchstabe
a
genannten
Erfordernis
einer
dreijährigen
Tätigkeit
befreit
sind
Personen,
die
ein
mindestens
dreijähriges
Studium
erfolgreich
absolviert
haben,
dessen
Gleichwertigkeit
mit
der
in
Artikel
32
genannten
Ausbildung
von
den
zuständigen
Behörden
des
betreffenden
Staates
bescheinigt
wird.
TildeMODEL v2018
Taking
account
of
these
objectives,
the
guidelines
proposed
(which
will
be
given
practical
expression
from
year
to
year
by
implementing
regulations)
are
as
follows:
In
Anbetracht
dieser
Ziele
wurden
folgende
Leitlinien
vorgeschlagen
(diese
Leitlinien
werden
von
Jahr
zu
Jahr
durch
Durchführungsverordnungen
konkretisiert):
EUbookshop v2