Translation of "Prevent me from" in German
Will
the
Minister
prevent
me
from
doing
this?
Wird
der
Minister
mich
davon
abhalten?
GlobalVoices v2018q4
She
held
on
to
me
to
prevent
me
from
going.
Sie
klammerte
sich
an
mir
fest,
damit
ich
nicht
weggehen
konnte.
Tatoeba v2021-03-10
Well,
that
doesn't
prevent
me
from
knowing
she's
hiding
something.
Trotzdem
weiß
ich,
dass
sie
etwas
verbirgt.
OpenSubtitles v2018
She
wanted
to
prevent
me
from
...
Sie
wollte
verhindern,
dass
ich
...
OpenSubtitles v2018
But
that
doesn't
prevent
me
from
doing
a
little
guesswork.
Aber
das
hält
mich
nicht
davon
ab,
zu
mutmaßen.
OpenSubtitles v2018
You
have
no
right
to
prevent
me
from
voting.
Sie
haben
kein
Recht,
mich
vom
Wählen
abzuhalten.
OpenSubtitles v2018
What's
to
prevent
me
from
reaching
the
point?
Was
sollte
mich
hindern,
dahin
zu
kommen?
OpenSubtitles v2018
Uh,
you're
actively
trying
to
prevent
me
from
realizing
a
lifelong
dream.
Du
versuchst
aktiv,
mich
daran
zu
hindern,
meinen
Lebenstraum
zu
verwirklichen.
OpenSubtitles v2018
Does
my
suspension
prevent
me
from
answering
that
question?
Hindert
meine
Suspension
mich
daran,
diese
Frage
zu
beantworten?
OpenSubtitles v2018
Maggie
is
trying
to
prevent
me
from
seeing
Malcolm.
Maggie
versucht
zu
hindern,
dass
ich
Malcolm
sehen
darf.
OpenSubtitles v2018
Which
would
prevent
me
from
getting
pregnant.
Was
mich
davor
abhalten
würde
schwanger
zu
werden.
OpenSubtitles v2018
His
attentions
toward
young
Seppia
prevent
me
from
breaking
words.
Seine
Aufmerksamkeit
gegenüber
Seppia
hält
mich
davon
ab,
mit
ihm
zu
reden.
OpenSubtitles v2018
Those
are
some
examples
of
documents
which
prevent
me
from
voting
for
this
report.
Brüssel,
Straßburg
und
Luxemburg
aufzuteilen,
damit
sie
möglichst
effizient
arbeiten
können.
EUbookshop v2