Translation of "Previous address" in German
Previous
address,
next
of
kin,
it's
all
bogus.
Frühere
Adresse,
Verwandte,
alles
erfunden.
OpenSubtitles v2018
Previous
address
is
Gloucester,
United
Kingdom’
under
the
heading
‘Natural
persons’
is
replaced
by:
Frühere
Anschrift:
Gloucester,
Vereinigtes
Königreich“
unter
„Natürliche
Personen“
erhält
folgende
Fassung:
DGT v2019
Name,
previous
address
if
you
have
one,
checkout's
11:00.
Name,
vorherige
Adresse,
falls
Sie
eine
hatten,
Checkout
ist
um
11:00
Uhr.
OpenSubtitles v2018
For
plentyMarkets
these
are
name,
address,
previous
orders
with
their
status
and
tracking
codes.
Bei
plentyMarkets
sind
dies
Name,
Adresse,
letzte
Bestellungen
und
deren
Status
und
Versandcodes.
ParaCrawl v7.1
You
will
then
use
your
previous
e-mail
address
to
login
to
your
account.
Sie
wählen
sich
dann
wieder
mit
Ihrer
vorherigen
E-Mail
Adresse
in
Ihr
Benutzerkonto
ein.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
State
aid
to
banks
has
to
be
accompanied
by
restructuring
to
address
previous
defects
in
their
business
models,
to
ensure
ongoing
utility
as
a
means
of
channelling
credit
to
the
economy
and
to
reach
long
term
viability.
Insbesondere
die
staatlichen
Beihilfen
für
Banken
müssen
mit
Umstrukturierungen
einhergehen,
um
bisherige
Schwachstellen
ihrer
Geschäftsmodelle
zu
beseitigen,
ihren
weiteren
Nutzen
als
Instrument
für
die
Bereitstellung
von
Finanzierungsmitteln
für
die
Wirtschaft
zu
gewährleisten
und
ihre
langfristige
Rentabilität
sicherzustellen.
TildeMODEL v2018
The
Active
and
Assisted
Living
Research
and
Development
Programme
('the
AAL
Programme')
should
build
on
the
achievements
of
the
previous
programme
and
address
its
shortcomings
by
encouraging
sufficient
user
participation
in
projects
from
the
initial
stage,
in
order
to
ensure
that
solutions
developed
are
acceptable
and
respond
to
specific
user
needs,
and
by
ensuring
better
AAL
Programme
implementation.
Das
Forschungs-
und
Entwicklungsprogramm
"Aktives
und
unterstütztes
Leben"
(im
Folgenden
"AuL-Programm")
sollte
auf
den
Erfolgen
der
vorherigen
Programme
aufbauen,
deren
Mängel
es
durch
Förderung
einer
von
Anfang
an
hinreichenden
Einbeziehung
der
Nutzer
in
die
Projekte,
um
sicherzustellen,
dass
die
ausgearbeiteten
Lösungen
akzeptabel
sind
und
den
besonderen
Erfordernissen
der
Nutzer
entsprechen,
und
durch
eine
bessere
Durchführung
des
AuL-Programms
überwinden
sollte.
DGT v2019
The
existing
Directive
leaving
Member
States
wide
margin
with
regard
to
implementation,
application
and
enforcement
in
practice
as
well
as
previous
attempts
to
address
existing
problems
by
the
way
of
non-binding
measures
have
not
been
sufficient
to
solve
the
identified
problems.
Die
geltende
Richtlinie,
die
den
Mitgliedstaaten
hinsichtlich
ihrer
Durchführung,
Anwendung
und
Durchsetzung
in
der
Praxis
einen
weiten
Ermessensspielraum
belässt,
sowie
die
bisherigen
Versuche,
die
bestehenden
Probleme
durch
unverbindliche
Maßnahmen
zu
lösen,
haben
sich
als
nicht
ausreichend
erwiesen.
TildeMODEL v2018
While
previous
attempts
to
address
individual
problems
had
taken
place,
theywere
impeded
by
low
levels
of
cooperation
between
academics
and
policy-makers,
a
dearth
of
cross-sectoral
cooperation
and
a
lack
of
civil
society
involvement.
Es
hat
zwar
bereits
Versuche
gegeben,
bestimmte
Probleme
zu
lösen,
jedoch
sind
diese
an
der
schlechten
Zusammenarbeit
zwischen
Wissenschaftlern
und
politischen
Entscheidungsträgern,
am
Mangel
an
branchenübergreifender
Kooperation
sowie
am
fehlenden
Engagement
der
Zivilgesellschaft
gescheitert.
EUbookshop v2
If
the
new
correlation
value
is
larger,
it
appears
at
output
X"
and
at
input
B",
and
in
addition
it
replaces,
together
with
its
previous
address,
i.e.
the
associated
S'-value,
the
couple
of
values
which
was
stored
in
storage
16.
Ist
der
neue
Korrelationswert
grösser,
erscheint
er
am
Ausgang
X"
und
am
Eingang
B"
und
wird
ausserdem
mitsamt
seiner
bisherigen
Adresse,
d.h.
dem
zugehörigen
S'-Wert,
das
bisherige
Wertepaar
im
Speicher
16
ersetzen.
EuroPat v2
The
invention
makes
it
possible
to
reduce
the
time
wasted
on
account
of
the
signal
delay
times
of
the
column
addresses
on
the
column
address
buses,
because
a
column
address
can
actually
be
transported
to
the
column
decoder
via
the
first
column
address
bus
while
the
second
column
address
bus
is
still
providing
a
previous
column
address
on
the
column
decoder.
Durch
die
Erfindung
ist
es
möglich,
Zeitverluste,
die
aufgrund
der
Signallaufzeiten
der
Spaltenadressen
auf
den
Spaltenadreßbussen
entstehen,
zu
reduzieren,
da
eine
Spaltenadresse
bereits
über
den
ersten
Spaltenadreßbus
zum
Spaltendecoder
transportiert
werden
kann,
während
der
zweite
Spaltenadreßbus
noch
eine
vorhergehende
Spaltenadresse
am
Spaltendecoder
bereitstellt.
EuroPat v2
With
the
help
of
these
information
items
stored
in
register
46,
module
60
checks
whether
the
current
storage
address
and
the
previous
storage
address
belong
to
the
same
line
of
the
working
memory
18,
or
whether
the
current
storage
address
belongs
to
a
storage
bank
of
working
memory
18
different
from
the
previous
address.
An
Hand
dieser
in
dem
Register
46
gespeicherten
Informationen
überprüft
das
Modul
60,
ob
die
aktuelle
Speicheradresse
und
die
vorhergehende
Speicheradresse
zur
selben
Zeile
des
Arbeitsspeichers
18
gehören,
oder
ob
die
aktuelle
Speicheradresse
zu
einer
anderen
Speicherbank
des
Arbeitsspeichers
18
gehört
als
die
vorhergehende
Adresse.
EuroPat v2
When
you
log
into
the
new
world
with
your
Home
owner,
you
will
find
an
email
that
will
inform
you
of
your
previous
address
and
will
contain
an
attachment
of
currency
equal
to
the
purchase
cost
of
the
house.
Wenn
Ihr
Euch
in
der
neuen
Welt
mit
Eurem
Hausbesitzer
einloggt,
werdet
Ihr
eine
E-Mail
vorfinden,
die
Informationen
zu
Eurer
letzten
Adresse
enthält
und
der
ein
Betrag
angehängt
ist,
die
dem
Kaufpreis
des
Hauses
entspricht.
ParaCrawl v7.1
From
his
data
(consisting
of
name,
address,
previous
address,
occupation,
employer,
income,
debt
and
even
more
criteria)
Schufa
calculates
a
score
value,
which
gives
information
about
the
person's
creditworthiness.
Aus
seinen
Daten
(bestehend
aus
dem
Namen,
Adresse,
vorheriger
Adresse,
Beruf,
Arbeitgeber,
Einkommen,
Schulden
und
noch
weiteren
Parametern)
errechnet
die
Schufa
einen
Scorewert,
der
über
die
Kreditwürdigkeit
der
Person
Auskunft
gibt.
ParaCrawl v7.1