Translation of "Price discipline" in German
This
level
was
achieved
through
price
discipline,
consistent
saving
measures
and
a
significant
deflation
of
costs.
Preisdisziplin,
konsequente
Einsparungen
und
eine
deutliche
Deflation
der
Kosten
machten
dies
möglich.
ParaCrawl v7.1
Absolute
price
discipline
constitutes
the
biggest
challenge
in
brand
leadership.
Absolute
Preisdisziplin
stellt
momentan
die
größte
Herausforderung
in
der
Markenführung
dar.
ParaCrawl v7.1
Exchange
rate
expectations
therefore
may
be
said
to
enhance
the
wage
and
price
discipline
in
EMU.
Man
kann
daher
sagen,
daß
die
Wechselkurserwartungen
in
der
WWU
die
Lohn
und
Preisdisziplin
verstärken.
EUbookshop v2
Furthermore,
a
strict
price
discipline
and
a
constant
market
environment
made
it
possible
to
maintain
prices
compared
to
the
previous
year.
Zudem
ermöglichten
hohe
Preisdisziplin
und
ein
konstantes
Marktumfeld,
die
Preise
gegenüber
dem
Vorjahr
zu
behaupten.
ParaCrawl v7.1
The
Eurochem
Group
would
also
apply
the
existing
price
discipline
concerning
the
sales
of
other
products
to
those
products
of
EU
origin.
Sie
würde
die
für
den
Verkauf
anderer
Waren
geltende
Preisverpflichtung
auch
auf
die
Waren
mit
Ursprung
in
der
EU
anwenden.
DGT v2019
Firstly,
setting
a
price
discipline
for
the
types
of
the
product
concerned
that
the
company
did
not
produce
during
the
original
investigation
period
would
mean
a
revision
of
the
scope
of
the
product
covered
by
the
undertaking,
which
should
be
subject
to
an
interim
review
to
reset
the
MIP.
Erstens
würde
die
Festsetzung
einer
Preisverpflichtung
für
diejenigen
Typen
der
betroffenen
Ware,
die
das
Unternehmen
im
Untersuchungszeitraum
der
Ausgangsuntersuchung
nicht
herstellte,
eine
Änderung
der
Warendefinition
der
unter
die
Verpflichtung
fallenden
Ware
bedeuten,
was
Gegenstand
einer
Interimsüberprüfung
zur
Neufestsetzung
des
MEP
sein
müsste.
DGT v2019
The
market
investigation
has
also
pointed
to
the
spot
market
which
will
continue
to
exert
price
discipline
over
the
parties
and
the
established
players
in
the
Portuguese
bitumen
market.
Die
Marktuntersuchung
hat
ergeben,
dass
der
Spotmarkt
die
beteiligten
Gesellschaften
und
die
etablierten
Unternehmen
des
portugiesischen
Bitumenmarktes
weiter
zu
einer
Preisdisziplin
zwingen
wird.
TildeMODEL v2018
In
the
case
of
citrus-fruit
the
tariff
reduction
was
made
conditional
on
the
observance
of
price
discipline,
which
also
applied
to
the
other
large
scale
citrus-fruit
producer
countries
of
the
Mediterranean
region.
Bei
Zitrusfrüchten
wurde
die
Zollsenkung
von
der
Einhaltung
einer
Preisdisziplin
abhängig
gemacht,
die
auch
für
die
anderen
Zitrusfrüchteproduzenten
des
Mittelmeerraums
galt.
TildeMODEL v2018
The
move
from
EMS
to
the
asymmetric
EMU
regime
shows
a
similar
pattern
for
the
three
countries,
with
the
elimination
of
intraEC
exchange
rate
shocks
and
effects
on
wage
and
price
discipline
having
a
strong
downward
impact
on
the
variability
of
both
output
and
inflation,
more
than
compensating
the
small
additional
loss
of
monetary
policy
autonomy.
Beim
Übergang
vom
EWS
zu
der
asymmetrischen
WWU
ergibt
sich
für
die
drei
Länder
das
gleiche
Bild
:
Die
innergemeinschaftlichen
Wechselkursschocks
verschwinden,
und
die
Lohn-
und
Preisdisziplin
drückt
die
Variabilität
sowohl
von
Produktion
als
auch
Inflation
stark
nach
unten,
was
den
geringen
zusätzlichen
Verlust
an
geldpolitischer
Autonomie
mehr
als
wettmacht.
EUbookshop v2
The
purpose
of
the
arrangements
is
to
arrive
at
a
price
discipline
that
avoids
any
disruption
of
the
Community
market
and
to
maintain
traditional
trade
flows.
Mit
diesen
Vereinbarungen
soll
eine
Preisdisziplin
erreicht
werden,
die
Störungen
des
Gemeinschaftsmarkts
aus
schaltet,
ohne
daß
die
traditionellen
Handelsströme
beeinträchtigt
werden.
EUbookshop v2
The
SSB,
the
SSGA
and
the
SSFA
contributed
to
this
plan
by
assuring
FOS
that
they
had
urged
their
members
to
exercise
price
discipline
in
support
of
the
Norwegian
action.
Das
SSB,
die
SSGA
und
die
SSFA
trugen
zum
Gelingen
des
Plans
dadurch
bei,
daß
sie
der
FOS
versicherten,
bei
ihren
Mitgliedern
darauf
gedrängt
zu
haben,
zwecks
Unterstützung
der
norwegischen
Aktion
Preisdisziplin
zu
üben.
EUbookshop v2