Translation of "Primary message" in German

This we certainly do not wish to forget, but rather to remain steadily with this primary message.
Das wollen wir sicherlich nicht vergessen, sondern der Botschaft treu bleiben.
ParaCrawl v7.1
Its primary message was the connection of content in cultural provision and design development.
Ihre schwerpunktmäßige Aussage war die inhaltliche Verknüpfung von kultureller Leistung und Formentwicklung.
ParaCrawl v7.1
The primary message that they attempted to convey?
Die Botschaft, die sie zu vermitteln versuchten?
ParaCrawl v7.1
For me its primary message relates not only to China's conduct, but also to the constant shortcomings in European Union Common Foreign Policy.
Für mich bezieht sich die wichtigste Aussage nicht nur auf das Verhalten Chinas, sondern auch auf die konstanten Mängel der Gemeinsamen Außenpolitik der Europäischen Union.
Europarl v8
They also have the ability to deliver the primary message of the brand is a great way of understanding.
Sie haben auch die Fähigkeit, die primäre Botschaft der Marke zu liefern ist eine großartige Möglichkeit des Verstehens.
ParaCrawl v7.1
Since in TMC messages only one location code is transmitted per message (primary location), to which the obstruction relates, and a measure which indicates how many coded locations are on one section pertains to the obstruction, both the beginning and the end of the obstruction is transmitted only in form of coded locations (primary and secondary locations).
Da in TMC-Meldungen nur jeweils ein Ortscode übertragen wird (primärer Ort), auf den sich die Störung bezieht, und ein Ausmaß, das angibt, wieviele codierte Orte auf einer Strecke von der Störung betroffen sind, wird sowohl der Anfang als auch das Ende der Störung nur in Form von codierten Orten (primärer und sekundärer Ort) übertragen.
EuroPat v2
Said primary connection is set up starting from the first communication unit via at least one node unit to the second communication unit, whereby addressing data is contained in the message addressing data of the communication units and node units participating in the setup of the primary connection, said message addressing data being used for setting up the primary connection, and is transmitted together with control messages for setting up the primary connection.
Diese primäre Verbindung wird ausgehend von der ersten Kommunikationseinheit über mindestens eine Knoteneinheit zur zweiten Kommunikationseinheit aufgebaut, wobei in den für den Aufbau der primären Verbindung verwendeten Nachrichtenadressierungsdaten der am Aufbau der primären Verbindung beteiligten Kommunikationseinheiten und Knoteneinheiten Adressierungsdaten enthalten sind und mit Steuernachrichten zum Aufbau der primären Verbindung übermittelt werden.
EuroPat v2
Hence, the Islamic motto is that the primary message preached by the prophets was surrender to God’s will and His worship and not so much the proof of God’s existence:
Das islamische Motto ist gleichlautend mit der ersten Botschaft, welche die Propheten predigten: sich ganz Gottes Willen und Seiner Anbetung hinzugeben und sich nicht so sehr darauf zu fixieren, Gottes Existenz zu beweisen:
ParaCrawl v7.1
The parameter [response timeout] determines the time in milliseconds thatLIAN DOS after transmitting a primary message at most has to wait for an acknowledge before the transmission is repeated.
Der Parameter [Wartezeit auf Quittung] bestimmt die Zeit in zehntel Sekunden, die LIAN DOS höchstens auf eine Quittung wartet nachdem eine Primärnachricht gesendet wurde, bevor die Übertragung wiederholt wird.
ParaCrawl v7.1
Hence, the Islamic motto is that the primary message preached by the prophets was surrender to God's will and His worship and not so much the proof of God's existence:
Das islamische Motto ist gleichlautend mit der ersten Botschaft, welche die Propheten predigten: sich ganz Gottes Willen und Seiner Anbetung hinzugeben und sich nicht so sehr darauf zu fixieren, Gottes Existenz zu beweisen:
ParaCrawl v7.1
It reaches out to people around the world to disseminate its primary message: that the greatest human right is the right to help .
Sie wendet sich an Menschen auf der ganzen Welt, um ihre vorrangige Botschaft zu verbreiten: Das bedeutendste Menschenrecht ist das Recht zu helfen .
ParaCrawl v7.1
The parameter [response timeout] determines the time in milliseconds that LIAN 98 after transmitting a primary message at most has to wait for an acknowledge before the transmission is repeated or a new message is sent.
Der Parameter [Wartezeit auf Quittung] bestimmt die Zeit im Millisekunden, die LIAN 98 höchstens auf eine Quittung wartet nachdem eine Primärnachricht gesendet wurde, bevor die Übertragung wiederholt bzw. eine neue Nachricht gesendet wird.
ParaCrawl v7.1
However, some types of images—or too many—can distract from the page’s primary message, hurting rather than helping overall performance.
Einige Arten von Bildern – oder zu viele – können jedoch von der primären Botschaft der Seite ablenken und die Gesamtleistung eher beeinträchtigen als unterstützen.
ParaCrawl v7.1
Mary called for prayer and fasting from the very beginning and she connected this with the primary message of peace when she told us that with prayer and fasting wars and natural catastrophes can be averted.
Maria hat von Anfang an zum Gebet und Fasten aufgerufen, und mit diesem Aufruf zum Gebet und Fasten hat Sie auch die Hauptbotschaft verbunden, als Sie sagte, dass man mit Fasten und Gebet Kriege abwenden und Naturkatastrophen verhindern kann.
ParaCrawl v7.1
Unlike earlier versions of Outlook that store the nickname cache in a file on your computer, Outlook 2010 and later versions store the nickname cache in your primary message store.
Anders als in frühere Versionen von Outlook, die den Spitznamen-Zwischenspeicher in einer Datei auf Ihrem Computer speichern, speichert Outlook 2010 den Spitznamen-Zwischenspeicher im primären Nachrichtenspeicher.
ParaCrawl v7.1
The primary message is that liberalism is still alive and vital because there is something in the world that we all must be liberated from.
Die Hauptbotschaft ist, daß der Liberalismus wirklich lebendig und voller Kraft ist, denn es gibt etwas in der Welt, von dem wir alle frei sein müssen.
ParaCrawl v7.1
Islam lays much greater emphasis on how belief in God translates into righteous, obedient life and good morals rather than proving His existence through theological intricacies. Hence, the Islamic motto is that the primary message preached by the prophets was surrender to God's will and His worship and not so much the proof of God's existence:
Der Islam legt viel mehr Wert darauf, wie der Glaube an Gott in ein rechtschaffenes, gehorsames Leben und in guten, moralischen Anstand übertragen wird, anstatt Seine Existenz mit Hilfe theologischer Kompliziertheiten zu beweisen. Das islamische Motto ist gleichlautend mit der ersten Botschaft, welche die Propheten predigten: sich ganz Gottes Willen und Seiner Anbetung hinzugeben und sich nicht so sehr darauf zu fixieren, Gottes Existenz zu beweisen:
ParaCrawl v7.1
One of the many beauties of Ericksonian Medical Hypnosis is that the unconscious mind recognizes the primary metaphors as messages about the individual.
Eine der vielen Schönheiten von Ericksons medizinischer Hypnose ist, dass das unbewusste Gemüt die primären Metaphern als Aussage über das Individuum erkennt.
ParaCrawl v7.1
What they choose as 'cause' or 'doctrine' is not important and no cult leader feels obliged to be loyal toward his primary messages or objectives.
Was sie als 'Anliegen' oder 'Lehre' wählen, ist nicht wichtig, und kein Sektenführer fühlt sich zur Loyalität gegenüber seinen ursprünglichen Aussagen oder Zielen verpflichtet.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

message from your message on message primary message
a message from this message primary Messaging
a message message you