Translation of "Principal contact" in German
The
Agency
’
s
principal
contact
remains
with
the
Directorate-General
for
Industry
and
in
particular
the
Unit
for
Pharmaceuticals
and
Cosmetics
(DG
III/
E/
3).
Ihr
wichtigster
Ansprechpartner
ist
die
Generaldirektion
Industrie
und
dort
insbesondere
das
Referat
für
pharmazeutische
und
kosmetische
Produkte
(GD
III/E/3).
EMEA v3
The
Agency's
principal
contact
remains
with
the
Directorate-General
for
Industry
and
in
particular
the
Unit
for
Pharmaceuticals
and
Cosmetics
(DG
III/E/3).
Ihr
wichtigster
Ansprechpartner
ist
die
Generaldirektion
Industrie
und
dort
insbesondere
das
Referat
für
pharmazeutische
und
kosmetische
Produkte
(GD
III/E/3).
EUbookshop v2
Ellen
Euler,
from
the
Institut
for
Informationsrecht
in
Karlsruhe,
for
example,
will
be
presenting
the
work
and
initial
results
of
the
task
force
at
the
Copyright
Congress
to
be
held
on
30
October
2008
in
Göttingen,
where
she
will
also
be
presenting
the
nestor
competence
network
as
the
law
makers'
principal
contact
partner.
So
wird
Ellen
Euler
vom
Institut
für
Informationsrecht
in
Karlsruhe
auf
der
am
30.
Oktober
2008
in
Göttingen
stattfindendenUrheberrechtstagung
die
Arbeit
und
erste
Ergebnisse
der
Task-Force
präsentieren
und
das
Kompetenznetzwerk
nestor
als
Ansprechpartner
des
Gesetzgebersvorstellen.
ParaCrawl v7.1
Hofmann
Consulting
is
a
Latvian
company
based
in
Riga,
thus
close
to
you,
and
following
the
principal:
personal
contact
makes
business
always
easier.
Hofmann
Consulting
ist
eine
lettische
Firma
mit
Sitz
in
Riga
und
somit
ganz
in
Ihrer
Nähe.
Persönlicher
Kontakt
macht
alles
leichter.
CCAligned v1
Each
Member
State
shall
designate
a
single
taxation
liaison
office,
which
shall
have
principal
responsibility
for
contacts
with
other
Member
States
in
the
field
of
administrative
cooperation
covered
by
this
Directive.
Jeder
Mitgliedstaat
benennt
ein
einziges
Steuerverbindungsbüro,
das
für
Kontakte
zu
anderen
Mitgliedstaaten
auf
dem
Gebiet
der
unter
diese
Richtlinie
fallenden
Zusammenarbeit
der
Verwaltungsbehörden
hauptverantwortlich
zuständig
ist.
TildeMODEL v2018
Each
Member
State
shall
designate
a
single
central
liaison
office
("the
central
liaison
office")
which
shall
have
principal
responsibility
for
contacts
with
other
Member
States
and
the
Commission
in
the
field
of
mutual
assistance
covered
by
this
Directive.
Jeder
Mitgliedstaat
benennt
ein
einziges
zentrales
Verbindungsbüro
(nachstehend
„zentrales
Verbindungsbüro”),
das
für
die
Kontakte
mit
anderen
Mitgliedstaaten
und
mit
der
Kommission
auf
dem
Gebiet
der
gegenseitigen
Amtshilfe
im
Rahmen
dieser
Richtlinie
hauptverantwortlich
ist.
TildeMODEL v2018
A
second
substrate
31
comprises
components
in
the
region
of
a
first
principal
surface
32,
contacts
33
for
these
components
being
arranged
on
the
first
principal
surface
32
(see
FIG.
3).
Ein
zweites
Substrat
31
umfaßt
im
Bereich
einer
ersten
Hauptfläche
32
Bauelemente,
zu
denen
auf
der
ersten
Hauptfläche
32
Kontakte
33
angeordnet
sind
(siehe
Figur
3).
EuroPat v2
The
grade
school
principal
contacted
me
and
asked
me
to
finish
out
the
year
for
a
mature
woman
who
had
been
a
fine
teacher
for
many
years.
Der
Direktor
der
dortigen
Grundschule
nahm
Kontakt
zu
mir
auf
und
bat
mich,
für
den
Rest
des
Schuljahres
eine
ältere
Frau
zu
vertreten,
die
viele
Jahre
lang
eine
gute
Lehrerin
gewesen
war.
ParaCrawl v7.1