Translation of "Principal reason" in German
This
fire
was
the
principal
reason
for
the
dispersal
of
radioactive
material
into
the
atmosphere.
Dieser
Brand
war
die
Hauptursache
für
das
Entweichen
radioaktiver
Stoffe
in
die
Atmosphäre.
EUbookshop v2
The
principal
reason
for
the
decline
in
1993
was:
Der
Hauptgrund
für
die
Veränderungen
im
Jahr
1993
war:
EUbookshop v2
This
elsewhere
becomes
the
principal
reason
of
the
human
existence
of
the
young
poet.
Dieses
anderswo
wird
der
Hauptgrund
der
menschlichen
Existenz
des
jungen
Dichters.
ParaCrawl v7.1
The
principal
reason
for
this
is
that
the
rubber
raw
material
is
in
bale
form.
Hauptgrund
dafür
ist,
daß
der
Rohstoff
Kautschuk
ballenförmig
vorliegt.
EuroPat v2
Principal
reason
for
it
lies
in
the
unsatisfactory
clarity
of
the
tariff
jungle.
Hauptgrund
dafür
liegt
in
der
mangelhaften
Übersichtlichkeit
des
Tarifdschungels.
ParaCrawl v7.1
The
principal
reason
is
the
presence
of
the
railway.
Der
Hauptgrund
dafür
ist
die
Eisenbahn.
ParaCrawl v7.1
The
principal
reason
for
it
was
the
desire
for
a
more
attractive
appearance.
Der
Hauptgrund
dafür
war
der
Wunsch
nach
einem
attraktiveren
Aussehen.
ParaCrawl v7.1
The
principal
reason
for
this
position
relates
to
access
to
the
labour
market
for
asylum
seekers.
Der
Hauptgrund
für
diese
Haltung
bezieht
sich
auf
den
Zugang
zum
Arbeitsmarkt
für
Asylbewerber.
Europarl v8
This
was
the
principal
reason
for
the
sudden
rise
in
world
dairy
commodity
prices.
Dies
war
der
Hauptgrund
für
den
plötzlichen
weltweiten
Anstieg
der
Preise
für
Grunderzeugnisse
aus
Milch.
TildeMODEL v2018
In
particular,
lack
of
flexibility
is
often
given
as
the
principal
reason
for
the
inefficiency
of
the
Spanish
labour
market.
Insbesondere
mangelnde
Flexibilität
wird
häufig
als
Hauptgrund
für
die
Ineffizienz
des
spanischen
Arbeitsmarktes
angeführt.
EUbookshop v2
This
was
also
the
principal
reason
for
the
rise
in
fertiliser
costs
(+8.4%
in
real
terms).
Dies
war
auch
die
Hauptursache
für
das
Anwachsen
der
Düngemittelkosten
(real
+8,4
%).
EUbookshop v2
The
training
apprentices
(openPR)
-
bad
preparation
is
the
principal
reason
for
a
failed
interview.
Die
Schulten-Azubis
(openPR)
-
Schlechte
Vorbereitung
ist
der
Hauptgrund
für
ein
gescheitertes
Vorstellungsgespräch.
ParaCrawl v7.1
A
principal
reason
for
this
trend
is
without
doubt
the
lack
of
acceptance
by
the
consumers
of
synthetic
food
colors.
Ein
Hauptgrund
für
diesen
Trend
liegt
zweifelsohne
in
der
mangelnden
Akzeptanz
synthetischer
Lebensmittelfarbstoffe
durch
den
Verbraucher.
EuroPat v2
He
was
also
the
principal
reason
that
this
divorce
took
four
years
to
settle.
Er
war
auch
der
Hauptgrund,
dass
diese
Scheidung
vier
Jahre
dauerte
zu
begleichen.
ParaCrawl v7.1