Translation of "Problem solution" in German
The
EU
is
actually
part
of
the
problem,
not
the
solution.
Die
EU
ist
gegenwärtig
Teil
des
Problems,
nicht
der
Lösung.
Europarl v8
Is
the
ECB
part
of
the
problem
or
the
solution?
Ist
die
EZB
Teil
des
Problems
oder
der
Lösung?
Europarl v8
More
regulation
is
the
problem,
not
the
solution.
Mehr
Regulierung
ist
das
Problem
und
nicht
die
Lösung.
Europarl v8
In
every
problem
hides
a
solution.
In
jeder
Schwierigkeit
verbirgt
sich
eine
Lösung.
Tatoeba v2021-03-10
Russia
is
part
of
the
problem,
not
the
solution.
Russland
ist
Teil
des
Problems,
nicht
die
Lösung.
News-Commentary v14
If
excessive
domestic
demand
was
the
problem,
the
solution
should
now
be
on
its
way.
Wäre
die
exzessive
Binnennachfrage
das
Problem,
könnte
die
Lösung
bereits
nahen.
News-Commentary v14
Every
problem
has
a
solution,
every
solution...
Für
jedes
Problem
gibt
es
eine
Lösung,
Und
jede
Lösung...
OpenSubtitles v2018
But
there's
no
problem
without
a
solution.
Aber
es
gibt
kein
Problem,
das
man
nicht
lösen
kann.
OpenSubtitles v2018
Now
EASA
are
moving
to
tackle
the
problem
with
another
solution.
Die
EASA
möchte
dem
Problem
nun
mit
einer
anderen
Lösung
begegnen.
TildeMODEL v2018
Every
problem
has
a
solution,
amigo.
Für
jedes
Problem
gibt
es
eine
Lösung,
Amigo.
OpenSubtitles v2018
Do
you
think
that
herein
lies
both
the
problem
and
the
solution?
Meinen
Sie,
darin
liegen
Problem
und
Lösung?
OpenSubtitles v2018
For
me,
my
mind...
every
problem
has
a
solution.
Für
mich
und
meinen
Kopf
hat
jedes
Problem
eine
Lösung.
OpenSubtitles v2018
Dexter,
you're
the
problem,
not
the
solution.
Dexter,
du
bist
das
Problem,
nicht
die
Lösung.
OpenSubtitles v2018
Money
should
never
be
the
problem,
only
the
solution.
Geld
sollte
nie
das
Problem
sein,
nur
die
Lösung.
OpenSubtitles v2018
But
every
problem
has
a
solution.
Doch
für
jedes
Problem
gibt
es
auch
eine
Lösung.
OpenSubtitles v2018
It's
a
mathematical
problem
without
a
solution.
Es
ist
ein
mathematisches
Problem
ohne
eine
Lösung.
OpenSubtitles v2018
I've
found
that
when
you
don't
think
about
a
problem,
sometimes
the
solution
comes
to
you.
Denkt
man
nicht
an
ein
Problem,
fliegt
einem
die
Lösung
vielleicht
zu.
OpenSubtitles v2018
It's
a
problem
with
no
solution.
Es
ist
ein
Problem
ohne
Lösung.
OpenSubtitles v2018
Cole's
love
is
the
problem,
not
the
solution.
Coles
Liebe
ist
das
Problem,
nicht
dessen
Lösung.
OpenSubtitles v2018
So
I
figured
that
the
problem
is
the
solution.
Ich
kapierte,
dass
das
Problem
die
Lösung
ist.
TED2020 v1