Translation of "Processable" in German
The
mechanical
properties
of
the
well
processable
foams
are
summarized
in
Table
II.
Die
mechanischen
Eigenschaften
des
gut
verarbeitbaren
Schaumstoffes
sind
in
Tabelle
2
zusammengefaßt.
EuroPat v2
They
are
furthermore
readily
processable
by
the
methods
conventionally
used
for
thermoplastics.
Sie
sind
ausserdem
gut
verarbeitbar
nach
den
üblichen
Verfahren
für
Thermoplaste.
EuroPat v2
The
molding
materials
are
processable
longer
than
10
hours.
Die
Formstoffe
sind
länger
als
10
Stunden
verarbeitbar.
EuroPat v2
The
latter
compound
is
a
component
for
thermoplastically
processable
polyimides.
Letztere
Verbindung
ist
ein
Baustein
für
thermoplastisch
verarbeitbare
Polyimide.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
molding
compositions
composed
of
a
thermoplastically
processable
aromatic
polyamide.
Gegenstand
der
Erfindung
sind
Formmassen
bestehend
aus
einem
thermoplastisch
verarbeitbaren,
aromatischen
Polyamid.
EuroPat v2
The
volume
percentage
of
thermoplastically
processable
starch
was
20-70%.
Der
Volumenanteil
thermoplastisch
verarbeitbarer
Stärke
betrug
dabei
20-70%.
EuroPat v2
The
mixture
is
also
still
easily
processable
after
this
period.
Die
Mischung
ist
auch
nach
diesem
Zeitraum
noch
gut
verarbeitbar.
EuroPat v2
The
mixture
is
also
readily
processable
after
this
period.
Die
Mischung
ist
auch
nach
diesem
Zeitraum
gut
verarbeitbar.
EuroPat v2
The
processable
binder
composition
had
a
gel
time
of
approx.
5
hours.
Die
Gelierzeit
der
verarbeitungsfähigen
Bindemittel-Kombination
beträgt
etwa
5
Stunden.
EuroPat v2
The
processable
binder
compositions
have
a
gel
time
of
3
to
6
hours.
Die
Gelierzeit
der
verarbeitungsfähigen
Bindemittelkombination
beträgt
3
bis
6
Stunden.
EuroPat v2
A
sausage
casing
made
of
thermoplastically
processable
starch
is
described
in
DE
4438961
A1.
In
DE
4438961
A1
wird
eine
Wursthülle
aus
thermoplastisch
verarbeitbarer
Stärke
beschrieben.
EuroPat v2
In
principle,
such
copolymers
can
be
brought
into
a
thermoplastically
processable
melt
by
heating.
Prinzipiell
sind
derlei
Copolymerisate
durch
Erhitzen
in
eine
thermoplastisch
verarbeitbare
Schmelze
bringbar.
EuroPat v2
Plastic
molding
materials
that
are
readily
processable
can
be
produced
by
regulating
the
molecular
weight
of
these
polymers.
Durch
Regelung
des
Molekulargewichts
dieser
Polymere
lassen
sich
leicht
verarbeitbare
Kunststofformmassen
herstellen.
EuroPat v2
The
plant-treatment
compositions
according
to
the
invention
contain
one
or
more
thermoplastically
processable
biodegradable
polyester
amides.
Die
erfindungsgemäßen
Pflanzenbehandlungsmittel
enthalten
einen
oder
mehrere
thermoplastisch
verarbeitbare,
biologisch
abbaubare
Polyesteramide.
EuroPat v2
This
makes
possible
any
constellation
that
corresponds
to
the
processable
video
and
audio
signals.
Hierbei
ist
beliebige
Konstellation
entsprechend
der
verarbeitbaren
Bild-
und
Tonsignale
möglich.
EuroPat v2
The
extrudate
is
roughly
ground
and
then
finely
ground
to
form
a
processable
powder
lacquer.
Das
Extrudat
wird
grob
und
anschließend
fein
zu
einem
verarbeitungsfähigen
Pulverlack
vermahlen.
EuroPat v2
Water
is
admixed
with
the
batch
composition
so
that
a
processable
composition
is
formed.
Dem
Versatz
wird
Wasser
zugemischt,
so
daß
eine
verarbeitbare
Masse
gebildet
wird.
EuroPat v2
The
polymeric
main
component
of
the
binder
system
is
preferably
a
thermoplastically
processable
partly
crystalline
line
elastomeric
polyester.
Bevorzugt
ist
die
polymere
Hauptkomponente
des
Bindersystems
ein
thermoplastisch
verarbeitbarer
teilkristalliner
elastomerer
Polyester.
EuroPat v2
Thereafter,
this
product
has
gelled
completely
under
normal
storage
and
is
no
longer
processable.
Danach
ist
dieses
Produkt
bei
normaler
Lagerung
völlig
geliert
und
nicht
mehr
verarbeitbar.
EuroPat v2
If
necessary,
this
prepolymer
must
be
ground
again
to
a
processable
powder.
Dieses
Präpolymer
muß
gegebenenfalls
wieder
zu
einem
verarbeitbaren
Pulver
vermahlen
werden.
EuroPat v2
This
means
that
such
mixtures
remain
entirely
processable
for
days
or
weeks.
Das
heißt,
daB
solche
Mischungen
über
Tage
und
Wochen
einwandfrei
verarbeitbar
bleiben.
EuroPat v2
The
product
set
very
slowly
and
was
processable
at
room
temperature
for
1.5
hours.
Das
Produkt
vernetzte
sehr
langsam
und
war
bei
Raumtemperatur
1,5
Stunden
verarbeitbar.
EuroPat v2
This
highly
versatile
biocomposite
is
processable
with
the
conventional
techniques
of
industrial
mass
production.
Dieses
vielseitig
einsetzbare
Biokomposit
ist
mit
den
herkömmlichen
Techniken
der
industriellen
Massenproduktion
verarbeitbar.
ParaCrawl v7.1
Does
RoHS
conform
automatically
that
the
components
are
processable
RoHS
conform?
Bedeutet
RoHS-konform
automatisch,
dass
die
Bauteile
RoHS-konform
verarbeitbar
sind?
ParaCrawl v7.1