Translation of "Professional needs" in German
The
professional
needs
to
show
that
he
or
she
has
the
adequate
level
of
education.
Der
Fachmann
muss
nachweisen,
dass
er
über
ein
ausreichendes
Bildungsniveau
verfügt.
Europarl v8
Every
so
often
he
reaches
a
stage
when
he
feels
he
needs
professional
help.
Es
kommt
immer
wieder
mal
so
weit,
dass
er
professionelle
Hilfe
sucht.
OpenSubtitles v2018
Well,
I've
given
him
penicillin
but
he
really
needs
professional
care.
Ich
habe
ihm
Penicillin
gegeben,
aber
er
braucht
einen
Arzt.
OpenSubtitles v2018
Participation
needs
professional
implementation
and
unbiased
moderation
Partizipation
braucht
professionelle
Durchführung
und
neutrale
Moderation.
ParaCrawl v7.1
Anyone
suspected
of
having
committed
a
criminal
act
needs
professional
counsel.
Wer
verdächtigt
wird,
eine
Straftat
begangen
zu
haben,
braucht
professionellen
Beistand.
ParaCrawl v7.1
Leadership
that
wants
to
be
professional
needs
an
ethical
foundation.
Führung,
die
professionell
sein
will,
braucht
ein
ethisches
Fundament.
CCAligned v1
A
professional
hair
salon
needs
a
professional
webpage,
which
provides
all…
Ein
professioneller
Friseursalon
benötigt
eine
professionelle
Webseite,
die
alle…
CCAligned v1
In
either
case,
we
have
decided
that
we
have
a
situation
that
needs
professional
attention.
So
oder
so
haben
wir
erkannt,
dass
unser
Zustand
professionelle
Aufmerksamkeit
erfordert.
ParaCrawl v7.1
A
fitness
centre
and
a
business
centre
are
provided
for
guests’
leisure
and
professional
needs.
Ein
Fitnesscenter
sorgt
für
Spaß
und
ein
Businesscenter
wird
Ihren
beruflichen
Bedürfnissen
gerecht.
ParaCrawl v7.1
A
fitness
centre
and
a
business
centre
are
provided
for
guests'
leisure
and
professional
needs.
Ein
Fitnesscenter
sorgt
für
Spaß
und
ein
Businesscenter
wird
Ihren
beruflichen
Bedürfnissen
gerecht.
ParaCrawl v7.1
To
be
successful
as
an
entrepreneur,
a
cultural
professional
needs
to...
Um
als
Unternehmer
erfolgreich
zu
sein,
muss
ein
Kulturschaffender...
ParaCrawl v7.1
It
just
means
that
your
PC
needs
professional
help!
Dies
bedeutet
nur,
dass
Ihr
Computer
professionelle
Hilfe
braucht!
ParaCrawl v7.1
Do
you
have
a
translation
that
needs
professional
critique?
Haben
Sie
eine
Übersetzung,
die
eine
professionelle
Qualitätskontrolle
benötigt?
CCAligned v1
Your
team
urgently
needs
professional
reinforcement?
Ihr
Team
braucht
dringend
professionelle
Verstärkung?
CCAligned v1
To
become
a
professional
coach
one
needs:
Um
ein
professioneller
Coach
zu
werden,
braucht
man:
CCAligned v1
Competent
and
professional
advice
needs
preparation
and
time.
Kompetente
und
fachgerechte
Beratung
benötigt
Vorbereitung
und
Zeit.
ParaCrawl v7.1
Professional
use
needs
for
every
application
the
right
disc.
Professioneller
Einsatz
verlangt
für
jeden
Werkstoff
die
richtige
Scheibe.
ParaCrawl v7.1
Global
Sourcing
is
a
strategic
orientation
and
needs
professional
tools.
Global
Sourcing
ist
eine
strategische
Ausrichtung
und
die
braucht
professionelle
Werkzeuge.
ParaCrawl v7.1
The
applications
of
this
product
needs
professional
know-how.
Die
Verwendung
dieses
Produktes
benötigt
professionelles
Know-how.
ParaCrawl v7.1