Translation of "Professional societies" in German
For
the
first
time
the
annual
meetings
of
the
two
professional
societies
were
held
jointly.
Erstmals
wurden
die
Jahrestagungen
der
beiden
Fachgesellschaften
gemeinsam
ausgetragen.
ParaCrawl v7.1
There
are
many
other
professional
societies
both
in
Germany
and
worldwide.
Es
gibt
noch
weitere
Fachgesellschaften
im
In-
und
Ausland.
ParaCrawl v7.1
Many
professional
societies
in
the
geosciences
in
Germany
are
involved
in
journal
publishing.
Viele
geowissenschaftliche
deutsche
Fachgesellschaften
sind
an
der
Herausgabe
von
Zeitschriften
beteiligt.
ParaCrawl v7.1
Hence,
the
clinical
guidelines
of
professional
societies
have
a
special
significance.
Daher
kommt
den
Behandlungsempfehlungen
der
Fachgesellschaften
eine
besondere
Bedeutung
zu.
ParaCrawl v7.1
Examinations
are
carried
out
in
compliance
with
recommendations
from
professional
societies
and
stringent
hygiene
guidelines.
Die
Untersuchungen
erfolgen
gemäß
den
Empfehlungen
der
Fachgesellschaften
sowie
strengsten
Hygienerichtlinien.
ParaCrawl v7.1
The
organization
is
a
member
of
the
Council
of
European
Professional
Informatics
Societies
(CEPIS).
Die
Organisation
ist
Mitglied
des
Council
of
European
Professional
Informatics
Societies
(CEPIS).
WikiMatrix v1
The
congress
is
shaped
by
the
presidents
of
the
3
professional
societies
DGOOC,
DGU
and
BVOU.
Der
Kongress
wird
von
den
Präsidenten
der
3
ausrichtenden
Fachgesellschaften
DGOOC,
DGU
und
BVOU
gestaltet.
ParaCrawl v7.1
A
variant
with
a
long
tradition
is
the
(part-)financing
of
publications
by
scholarly
societies,
professional
associations,
or
other
institutions
of
a
scientific
or
scholarly
community.
Eine
traditionsreiche
Variante
ist
die
(Teil-)Finanzierung
von
Publikationen
über
Fachgesellschaften
oder
andere
Institutionen
einer
Community.
ParaCrawl v7.1
The
declarations
of
conflict
of
interest
of
all
participants
can
be
viewed
on
request,
from
the
respective
professional
societies.
Die
Unabhängigkeitserklärung
aller
Teilnehmer
der
Arbeitsgemeinschaft
kann
auf
Wunsch
bei
den
beteiligten
Fachgesellschaften
eingesehen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Ministry
argues
such
a
requirement
may
give
only
professional
societies
of
the
Croatian
Medical
Association.
Das
Ministerium
argumentiert,
eine
solche
Forderung
nur
geben
kann
Fachgesellschaften
der
kroatischen
Medical
Association.
ParaCrawl v7.1
The
aim
of
the
“Berlin
Declaration
is
to
intensify
the
exchange
between
the
professional
societies.
Mit
der
„Berlin
Declaration“
soll
der
Austausch
zwischen
den
Fachgesellschaften
intensiviert
und
verstetigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Do
professional
societies
improve
the
quality
of
service?
Fachgesellschaften
Sie
die
Servicequalität
verbessern?
ParaCrawl v7.1
We
have
asked
the
ECDC
to
urgently
set
up
a
platform
to
exchange
best
practice
on
treatment,
involving
both
Member
States
and
professional
societies.
Wir
haben
das
ECDC
gebeten,
dringend
eine
Plattform
für
den
Austausch
empfehlenswerter
Therapieverfahren
einzurichten,
in
die
sowohl
die
Mitgliedstaaten
als
auch
Fachgesellschaften
eingebunden
sind.
Europarl v8
He
is
a
full
member
of
the
International
Academy
of
Sex
Research
and
a
member
of
other
professional
societies,
and
has
published
about
sexology,
psychiatric
emergencies,
involuntary
commitment,
forensic
psychiatry,
and
mental
health
service.
Er
ist
Full
Member
der
International
Academy
of
Sex
Research
sowie
Mitglied
weiterer
Fachgesellschaften
und
publiziert
über
psychiatrische
Notfälle,
Zwangseinweisungen,
Forensische
Psychiatrie,
psychiatrische
Versorgung.
Wikipedia v1.0
Necessary
technical
and
financial
assistance
will
be
provided
through
this
Decision
to
connect
national
stakeholders
among
themselves
and
with
international
organisations
and
other
interested
parties,
so
as
to
sustain
their
activities
and
help
them
become
responsible
and
active
global
partners
in
regional
professional
societies
and
international
networks.
Dieser
Beschluss
bietet
die
erforderliche
technische
und
finanzielle
Hilfe,
um
die
nationalen
Akteure
untereinander
und
mit
internationalen
Organisationen
und
anderen
interessierten
Parteien
in
Kontakt
zu
bringen,
damit
ihre
Aktivitäten
gefördert
und
sie
dabei
unterstützt
werden,
verantwortungsvolle
und
aktive
globale
Partner
in
regionalen
Fachgemeinschaften
und
internationalen
Netzwerken
zu
werden.
DGT v2019
Means
will
be
provided
for
connecting
national
stakeholders
among
themselves
and
with
international
organisations
(including
the
FAO,
the
OIE
and
the
IPPC),
so
as
to
sustain
their
activities
and
help
them
become
responsible
global
partners
in
regional
professional
societies
and
international
networks.
Bereitstellung
von
Mitteln,
um
nationale
Akteure
miteinander
in
Kontakt
zu
bringen
und
sie
mit
internationalen
Organisationen
zusammenzubringen
(einschließlich
der
FAO,
der
OIE
und
des
IPPC),
damit
ihre
Aktivitäten
gefördert
und
sie
dabei
unterstützt
werden,
verantwortungsvolle
globale
Partner
in
regionalen
Fachgemeinschaften
und
internationalen
Netzwerken
zu
werden.
DGT v2019
Issues
relating
to
legislation
and
management
will
be
addressed,
as
well
as
how
to
plan
for
sustainability
of
the
programmes
through
networks,
seminars
and
professional
societies.
Es
sollen
Fragen
im
Zusammenhang
mit
den
Rechtsvorschriften
und
dem
Management
sowie
die
Frage
erörtert
werden,
wie
die
Nachhaltigkeit
der
Programme
durch
Netzwerke,
Seminare
und
Fachgemeinschaften
erreicht
werden
kann.
DGT v2019
Companies
such
as
Nokia,
Telefónica,
SAP,
Cisco,
HP,
Alcatel-Lucent,
Randstad,
ENI,
Telenor
Group,
ARM,
as
well
as
the
CIO
community,
CEPIS
(Council
of
European
Professional
Informatics
Societies)
and
Digital
Europe
are
in
the
first
wave
of
those
committing
to
act.
Unternehmen
wie
Nokia,
Telefónica,
SAP,
Cisco,
HP,
Alcatel-Lucent,
Randstad,
ENI,
Telenor
Group,
ARM
sowie
die
Gemeinschaft
der
IT-Chefs,
CEPIS
(Council
of
European
Professional
Informatics
Societies)
und
Digital
Europe
sind
die
ersten,
die
sich
zum
Handeln
verpflichtet
haben.
TildeMODEL v2018
The
2013
European
Digital
Woman
Award
competition
was
organised
by
Zen
Digital
in
partnership
with
the
Council
of
European
Professional
Informatics
Societies
(CEPIS),
DIGITALEUROPE,
the
European
Centre
for
Women
and
Technology
(ECWT)
and
EUSchoolNET.
Der
Wettbewerb
European
Digital
Woman
Award
2013
wurde
von
Zen
Digital
organisiert,
in
Zusammenarbeit
mit
dem
Council
of
European
Professional
Informatics
Societies
(CEPIS),
DIGITALEUROPE,
dem
European
Centre
for
Women
and
Technology
(ECWT)
und
EUSchoolNET.
TildeMODEL v2018