Translation of "Profit for the period" in German
Overall
the
profit
was
well
below
the
normal
profit
for
the
whole
period
considered.
Insgesamt
lag
der
Gewinn
im
gesamten
Bezugszeitraum
weit
unter
dem
normalen
Gewinn.
DGT v2019
The
profit
or
loss
for
the
period
was
€1.8million
(PY:
minus
€0.6m).
Das
Periodenergebnis
beträgt
1,8
Mio
€
(VJ:
-0,6
Mio
€).
ParaCrawl v7.1
The
net
profit
for
the
period
was
EUR
9.0
million
(EUR
9.8
million).
Das
Konzernergebnis
betrug
9,0
Mio.
Euro
(9,8
Mio.
Euro).
ParaCrawl v7.1
The
effects
in
operating
profit
also
had
a
significant
impact
on
net
profit
for
the
period.
Die
Effekte
im
Ergebnis
der
betrieblichen
Tätigkeit
haben
auch
das
Periodenergebnis
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
The
effects
already
mentioned
under
operating
profit
also
had
a
significant
impact
on
net
profit
for
the
period.
Die
erläuterten
Effekte
im
Ergebnis
der
betrieblichen
Tätigkeit
haben
auch
das
Periodenergebnis
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
Overall
profit
for
the
period
increased
noticeably
by
more
than
600%
to
7,722
Mil.
Der
Gesamtquartalsgewinn
legte
um
mehr
als
600
%
auf
KRW
7.722
Millionen
zu.
ParaCrawl v7.1
The
effects
discussed
under
operating
profit
also
had
an
impact
on
net
profit
for
the
period.
Die
erläuterten
Effekte
im
Ergebnis
der
betrieblichen
Tätigkeit
haben
auch
das
Periodenergebnis
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
Net
profit
for
the
reporting
period
dropped
44.5%
to
EUR
38.1
million.
Das
Periodenergebnis
reduzierte
sich
um
44,5%
auf
38,1
Mio
EUR.
ParaCrawl v7.1
Profit
for
the
period
rises
to
EUR
16.5
million
(2009:
EUR
16.1
million)
Konzerngewinn
steigt
auf
16,5
Mio.
Euro
(2009:
16,1
Mio.
EUR)
ParaCrawl v7.1
Consolidated
profit
for
the
period
rose
to
EUR
20.7
million
(2014:
EUR
14.0
million)
Konzerngewinn
steigt
auf
20,7
Mio.
EUR
(2014:
14,0
Mio.
EUR)
ParaCrawl v7.1
The
net
profit
for
the
period
rose
to
EUR
2.0
million
(EUR
-0.6
million).
Der
Konzernüberschuss
stieg
auf
2,0
Mio.
Euro
(-0,6
Mio.
Euro).
ParaCrawl v7.1
If
an
available
for
sale
investment
is
determined
to
be
impaired,
the
cumulative
unrealised
gain
or
loss
previously
recognised
in
own
funds
is
included
in
net
profit
or
loss
for
the
period.
Erhaltene
oder
gezahlte
Gebühren
und
Zinsen
werden
periodengerecht
in
den
Zinserträgen
bzw.
den
Zinsaufwendungen
verbucht.
EUbookshop v2
Due
to
lower
income
tax
expense,
the
profit
for
the
period
rose
by
2.4
%
to
EUR
80.3
million.
Der
Periodenüberschuss
erhöhte
sich
aufgrund
des
niedrigeren
Steueraufwandes
um
2,4
%
auf
80,3
Mio.
EUR.
ParaCrawl v7.1
Net
profit
for
the
period
more
than
doubled,
from
EUR
3,529
thousand
in
the
previous
year
to
EUR
7,129
thousand.
Das
Periodenergebnis
konnte
gegenüber
dem
Vorjahr
von
3.529
TEUR
auf
7.129
TEUR
mehr
als
verdoppelt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
profit
for
the
period
at
EUR
54.7
million
was
6.0
%
above
the
comparative
value
of
the
previous
year.
Mit
54,7
Mio.
EUR
liegt
der
Periodenüberschuss
um
6,0
%
über
dem
Vergleichswert
des
Vorjahres.
ParaCrawl v7.1
Profit
for
the
period
increased
to
EUR
208
million
(+25.2%
compared
with
same
quarter
of
previous
year)
because
of
lower
financing
costs
Konzernüberschuss
aufgrund
niedrigerer
Finanzierungskosten
auf
208
Mio
EUR
gesteigert
(+25,2
%
im
Vergleich
zum
Vorjahresquartal)
ParaCrawl v7.1
Gross
profit
for
the
reporting
period
amounted
to
EUR
210.0
million
(previous
year:
EUR
180.5
million).
Im
Berichtszeitraum
lag
das
Bruttoergebnis
bei
210,0
Mio.
EUR
(Vorjahr:
180,5
Mio.
EUR).
ParaCrawl v7.1