Translation of "Profit opportunities" in German

Use maximum of the profit opportunities offered by our partner solutions.
Nutzen sie die maximalen Gewinnchancen die durch unsere Partnerlösungen angeboten werden.
CCAligned v1
At the same time, profit opportunities are created for the commercial companies and organisations.
Gleichzeitig werden Möglichkeiten zum Gewinn der Handelsorganisationen und Gesellschaften geschafft.
ParaCrawl v7.1
We are talking about revenue and profit, about opportunities and risks.
Wir reden über Umsatz und Gewinn, über Chancen und Risiken.
ParaCrawl v7.1
Support schemes must take account of appropriate profit-making opportunities for operators after the initial support phase.
Förderkonzepte müssen berücksichtigen, dass sich nach der anfänglichen Förderphase dem Betreiber entsprechende Gewinnmöglichkeiten bieten.
TildeMODEL v2018
Our services for infrastructure help you to master these challenges and profit from new opportunities.
Unsere Dienstleistungen helfen Ihnen, diese schwierige Situation zu bewältigen und von neuen Möglichkeiten zu profitieren.
ParaCrawl v7.1
Trade Service Count on us in your worldwide business and profit from the opportunities offered by international markets.
Zählen Sie auf uns bei Ihren Geschäften weltweit und profitieren Sie von den Chancen internationaler Märkte.
ParaCrawl v7.1
Count on us in your worldwide business and profit from the opportunities offered by international markets.
Zählen Sie auf uns bei Ihren Geschäften weltweit und profitieren Sie von den Chancen internationaler Märkte.
ParaCrawl v7.1
Comprehensive agreements with neighbouring countries or significant global partners can provide substantial benefits by offering European passengers and freight operators improved services - in terms of both variety and cost - while giving airlines new profit-making opportunities.
Umfassende Abkommen mit Nachbarstaaten oder wichtigen globalen Partnern können beträchtliche Vorteile dadurch generieren, dass sie europäischen Fluggästen und Frachtunternehmen im Hinblick auf die Vielfalt und die Kosten bessere Dienste anbieten und Luftfahrtunternehmen gleichzeitig neue Gewinnchancen eröffnen.
Europarl v8
French civil servants, convinced that they can spot profit opportunities better than the market, engage in a proactive industrial policy with a variety of tools, including the retention of minority or controlling stakes in a number of large enterprises.
Französische Beamte, die davon überzeugt sind, dass sie Gewinnchancen besser erkennen als der Markt, betreiben eine proaktive Industriepolitik mit einer Reihe von Hilfsmitteln, zu denen das Zurückhalten von Minderheits- und Mehrheitsbeteiligungen an mehreren großen Unternehmen zählt.
News-Commentary v14
It should take precedence over narrow self-interest or the potential profit opportunities associated with exploiting an informational advantage.
Sie sollten Vorrang vor beschränkten Eigeninteressen oder den potenziellen Gewinnmöglichkeiten haben, die sich aus der Ausnutzung eines Informationsvorsprungs ergeben.
News-Commentary v14
Interest and exchange rate swaps allow financial institutions to profit from opportunities on foreign markets to lower their refinancing costs.
Die Zins- und Devisenswaps ermöglichen es den Kreditinstituten, von Chancen aufgrund spezifischer Erwartungen für jeden Markt auf den Auslandsmärkten zu profitieren, um ihre Refinanzierungskosten zu senken.
TildeMODEL v2018
Innovation and customer responsiveness in the competitive parcels and express segment was generating healthy growth and profit opportunities.
Innovationen und das Eingehen auf Kundenwünsche in dem durch Wettbewerb gekennzeichneten Paket- und Expressgeschäft führten zu einem gesunden Wachstum und Gewinnchancen.
TildeMODEL v2018
The Deutsche Bank document, which illustrates to investors the profit opportunities of buying Mediaset shares, indirectly confirms the relevance of this argument.
Dass dies ein zutreffendes Argument ist, wird indirekt auch im Dokument der Deutschen Bank bestätigt, wo den Anlegern erläutert und vorgeschlagen wird, welche Gewinne sich mit dem Kauf von Aktien von Mediaset realisieren lassen.
DGT v2019
In some countries, they have a strong hold over the real economy, exerting power that is not purely economic, influencing territorial and business development, and multiplying their profit opportunities.
In einigen Ländern üben sie eine wichtige Kontrolle über die reale Wirtschaft aus und besitzen nicht nur wirt­schaftliche Macht, sondern beeinflussen auch die Entwicklung von Gebieten und Unterneh­men und vervielfachen ihre Gewinnmöglichkeiten.
TildeMODEL v2018
This has important negative consequences for the integration of the EU labour markets, and prevents young people living in countries with a bad traineeship offer to profit from better opportunities in the EU single market.
Dies hat umfangreiche negative Folgen für die Integration des EU-Arbeitsmarkts und verhindert, dass junge Menschen aus Ländern mit schlechtem Angebot an Praktikumsplätzen von einem besseren Angebot auf dem EU-Binnenmarkt profitieren können.
TildeMODEL v2018
Be that as it may, these businesses create profit, employment and opportunities and therefore have a claim to be defined as part of the forest cluster.
Nichtsdestotrotz werden durch diese Leistungen Gewinne erwirtschaftet, Arbeitsplätze geschaffen und Potenziale erschlossen, und deshalb werden sie zu Recht als Teil des Wald-Clusters definiert.
TildeMODEL v2018
Be that as it may, these businesses create profit, employment and opportunities and therefore have a claim to be defined as part of the forestry.
Nichtsdestotrotz werden durch diese Leistungen Gewinne erwirtschaftet, Arbeitsplätze geschaffen und Potenziale erschlos­sen, und deshalb verdienen sie auch, als Teil der Forstwirtschaft begriffen zu werden.
TildeMODEL v2018
It is also true, however, that the increasing domination of the economy by finance, the pursuit of ever-more sophisticated means to multiply profit opportunities, the increasingly aggressive role of speculative funds and the arrival on the scene of sovereign funds with unlimited resources, have pushed the real economy into an increasingly marginal role.
Sicher ist allerdings auch, dass die "Finanzialisie­rung" der Wirtschaft, die Suche nach immer komplizierteren Mitteln und Wegen zur Mehrung der Gewinnmöglichkeiten, das immer aggressivere Auftreten von Spekulationsfonds und der Auftritt staatlicher Investmentfonds mit schier unerschöpflichen Mitteln die reale Wirtschaft immer mehr ins Abseits drängen.
TildeMODEL v2018

Related phrases